Übersetzung für "Perturb" in Deutsch
But
that
should
not
perturb
you.
Das
aber
sollte
dich
nicht
stören.
ParaCrawl v7.1
What
did
it
take
to
perturb
that
man?
Was
musste
denn
noch
geschehen,
um
diesen
Mann
zu
beunruhigen?
ParaCrawl v7.1
Let
nothing
perturb
us.
Lassen
wir
uns
durch
nichts
stören.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
protection
of
human
rights,
a
number
of
issues
perturb
me.
Was
den
Schutz
der
Menschenrechte
anbelangt,
so
beunruhigt
mich
eine
Reihe
von
Fragen.
Europarl v8
The
principal
cause
is
the
presence
of
other
planets
which
perturb
each
other's
orbit.
Die
Hauptursache
dafür
ist
die
Anwesenheit
anderer
Planeten,
die
ihre
Orbits
gegenseitig
stören.
Wikipedia v1.0
The
principal
cause
is
the
presence
of
other
planets
which
perturb
one
another's
orbit.
Die
Hauptursache
dafür
ist
die
Anwesenheit
anderer
Planeten,
die
ihre
Orbits
gegenseitig
stören.
WikiMatrix v1
Like
the
ability
to
observe,
the
ability
to
systematically
perturb
will
likely
continue
to
grow.
Wie
die
Fähigkeit
zu
beobachten,
die
Fähigkeit,
systematisch
stören
wird
wahrscheinlich
weiter
wachsen.
ParaCrawl v7.1
These
are
pure
natural
products
and
therefore,
do
not
perturb
the
ecological
balance
of
your
biotope.
Es
handelt
sich
ausschließlich
um
Naturprodukte,
die
das
ökologische
Gleichgewicht
in
Ihrem
Biotop
nicht
stören.
ParaCrawl v7.1
In
fact
probes
should
not
perturb
the
electromagnetic
field
and
must
prevent
coupling
and
reflection
as
much
as
possible
in
order
to
obtain
precise
results.
Um
genaue
und
sichere
Messungen
zu
erhalten,
müssen
die
Sonden
einerseits
das
elektromagnetische
Feld
nicht
stören,
andererseits
Kupplungen
und
Reflexionen
meiden.
Wikipedia v1.0
Any
materials
can
be
employed
as
compounds
(B),
if
they
contain
on
average
at
least
one,
preferably
two
or
three
1,2-epoxy
group(s)
per
molecule
and
have
no
other
functional
groups
which
perturb
the
reaction
with
the
component
(A).
Als
Verbindungen
(B)
können
beliebige
Materialien
eingesetzt
werden,
sofern
sie
im
Mittel
mindestens
eine,
vorzugsweise
zwei
oder
drei
1,2-Epoxydgruppe(n)
pro
Molekül
enthalten
und
keine
anderen
funktionellen
Gruppen
aufweisen,
welche
die
Reaktion
mit
der
Komponente
(A)
stören.
EuroPat v2