Übersetzung für "Pertinent records" in Deutsch
Property
managers
are
responsible
for
managing
the
budget
for
the
building
and
maintaining
all
pertinent
records.
Property
Manager
sind
verantwortlich
für
das
Budget
für
das
Gebäude
der
Verwaltung
und
Pflege
aller
relevanten
Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
ordering
party
shall
be
obligated
to
notify
us
of
the
claims
assigned
and
their
debtors,
to
furnish
all
particulars
required
for
collection,
to
hand
over
pertinent
records
and
to
advice
the
debtors
(third
parties)
of
the
assignment.
In
diesem
Fall
ist
der
Besteller
verpflichtet,
uns
die
abgetretenen
Forderungen
und
deren
Schuldner
bekannt
zu
geben,
alle
zum
Einzug
erforderlichen
Angaben
zu
machen,
die
dazugehörigen
Unterlagen
auszuhändigen
und
den
Schuldnern
(Dritten)
die
Abtretung
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
The
coach
manual
consists
of
a
training
course
script
for
coaches,
a
training
course
script
for
users
and
the
pertinent
data
records.
Der
Trainerleitfaden
besteht
aus
einem
Schulungsskript
für
Trainer,
einem
Schulungsskript
für
Anwender
und
den
dazugehörigen
Datensätzen.
ParaCrawl v7.1
For
these
audit
purposes
DQS
has
the
right
to
access
Client’s
facilities
within
the
framework
of
planned
audits,
observe
operations,
inspect
processes,
products
and
services,
interview
employees
and
representatives,
review
documents
and
pertinent
records,
and
to
collect
information
using
other
audit
techniques
and
methods.
Zu
diesem
Zweck
hat
DQS
im
Rahmen
der
geplanten
Audits
das
Recht
auf
Zugang
zu
den
Räumlichkeiten
des
Auftraggebers,
Prozesse,
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
überprüfen,
Mitarbeiter
und
Bevollmächtige
zu
befragen,
Unterlagen
und
Aufzeichnungen
einzusehen
sowie
Informationen
mittels
anderer
Auditmethoden
und
-techniken
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1