Übersetzung für "Pertinent for" in Deutsch
The
changes
ahead
will
raise
a
number
of
pertinent
questions
for
policymakers.
Die
vor
uns
liegenden
Veränderungen
werden
verschiedene
berechtigte
Fragen
für
Entscheidungsträger
aufwerfen.
News-Commentary v14
In
this
regard,
Chapter
6
of
these
guidelines
is
a
pertinent
reference
point
for
assessing
compatibility.
Für
die
Prüfung
der
Vereinbarkeit
ist
Kapitel
6
dieser
Leitlinien
relevant.
DGT v2019
The
involvement
of
business
is
particularly
pertinent
for
the
development
of
labour
market
oriented
skills.
Die
Einbeziehung
des
Geschäftslebens
ist
insbesondere
für
die
Entwicklung
arbeitsmarktorientierter
Qualifikationen
relevant.
TildeMODEL v2018
Hey,
got
some
pertinent
for
you.
Hey,
habe
ein
paar
Informationen
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
few
of
the
pertinent
files
pulled
for
you
and
had
'em
faxed
over.
Ich
habe
einige
relevante
Akten
rüberfaxen
lassen.
OpenSubtitles v2018
This
is
particularly
pertinent
for
future
transnational
programmes.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
künftigen
transnationalen
Programme.
EUbookshop v2
Prospective
students
should
contact
individual
schools
for
pertinent
tuition
and
fee
schedules.
Studieninteressierte
wenden
sich
bitte
an
die
einzelnen
Schulen
für
einschlägige
Studiengebühren
und
Gebührenordnungen.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
Mitutoyo
will
provide
to
the
Customer
the
pertinent
contact
addresses
for
more
extensive
information.
Mitutoyo
wird
dem
Kunden
auf
Wunsch
die
einschlägigen
Ansprechstellen
für
weitergehende
Auskünfte
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
general
principle
of
convergence
between
the
two
legislative
systems
raises
issues
that
are
very
pertinent
for
civil
society.
Der
allgemeine
Grundsatz
einer
Annäherung
beider
Rechtssysteme
wirft
sehr
wichtige
Fragen
für
die
Zivilgesellschaft
auf.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
Commission
may
submit,
during
the
course
of
the
Programme,
proposals
for
pertinent
Council
Recommendations.
Dementsprechend
kann
die
Kommission
während
der
Laufzeit
des
Programms
Vorschläge
für
einschlägige
Empfehlungen
des
Rates
vorlegen.
DGT v2019
And
this
fundamental
political
issue
is
pertinent
for
me
also
after
the
Brussels
Summit.
Dieser
politische
Grundsatz
hat
für
mich
auch
nach
dem
Gipfeltreffen
in
Brüssel
noch
Aktualität.
TildeMODEL v2018
You
issue
pertinent
specifications
for
the
planning,
performance
and
evaluation
of
clinical
studies
to
the
departments
concerned.
Den
Fachabteilungen
machen
Sie
relevante
Vorgaben
für
die
Planung,
Durchführung
und
Auswertung
klinischer
Studien.
ParaCrawl v7.1
On
16
July
2004,
the
Science
Council
approved
basic
principles
for
this
procedure
and
pertinent
criteria
for
institutional
accreditation.
Der
Wissenschaftsrat
hat
für
dieses
Verfahren
am
16.07.2004
Verfahrensgrund-
sätze
und
Kriterien
der
institutionellen
Akkreditierung
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
However,
we
do
recommend
that
you
consult
a
lawyer
or
trustee
for
pertinent
advice
before
formally
establishing
your
business.
Wir
empfehlen
Ihnen
jedoch,
für
die
formelle
Gründung
und
Beratung
einen
Rechtsanwalt
oder
Treuhänder
heranzuziehen.
ParaCrawl v7.1
And
we
can
also
provide
pertinent
advice
for
new
customers
if
necessary.
Und
wir
können
auch
einschlägige
Beratung
für
neue
Kunden
bei
Bedarf
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
would
first
need
to
know
more
about
you
to
select
that
which
is
most
pertinent
for
you.
Wir
müssten
erst
mehr
über
Sie
erfahren,
um
das
passende
für
Sie
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
A
question
familiar
to
fishermen,
and
a
pertinent
one
for
marketers.
Eine
Frage,
die
jedem
Angler
vertraut
und
auch
für
Marketingprofis
von
Interesse
ist.
ParaCrawl v7.1