Übersetzung für "Persons appearing" in Deutsch
Persons
appearing
in
photographs
may
not
be
actual
members.
Personen,
die
auf
Fotografien
erscheinen,
sind
möglicherweise
keine
echten
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Persons
appearing
in
photographs
and
videos
may
not
be
actual
members.
Personen,
die
auf
Fotografien
erscheinen,
sind
möglicherweise
keine
echten
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
persons
appearing
in
Annex
I
to
this
Decision
shall
be
added
to
the
list
in
the
Annex
to
Common
Position
2004/161/CFSP.
Die
in
Anhang
I
zu
diesem
Beschluss
aufgeführten
Personen
werden
zusätzlich
in
die
Liste
im
Anhang
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2004/161/GASP
aufgenommen.
DGT v2019
The
entries
for
the
persons
and
entities
appearing
in
Annex
I
to
this
Decision
are
added
to
the
list
set
out
in
the
Annex
to
Decision
2011/486/CFSP.
Die
in
Anhang
I
dieses
Beschlusses
aufgeführten
Einträge
für
Personen
und
Einrichtungen
werden
zu
der
im
Anhang
des
Beschlusses
2011/486/GASP
enthaltenen
Liste
hinzugefügt.
DGT v2019
The
entries
for
the
persons
appearing
in
Annex
II
to
this
Decision
are
deleted
from
the
list
set
out
in
the
Annex
to
Decision
2011/486/CFSP.
Die
in
Anhang
II
dieses
Beschlusses
aufgeführten
Einträge
für
Personen
werden
von
der
im
Anhang
des
Beschlusses
2011/486/GASP
enthaltenen
Liste
gestrichen.
DGT v2019
The
entries
for
the
persons
appearing
in
the
Annex
to
this
Decision
are
deleted
from
the
list
set
out
in
the
Annex
to
Decision
2011/486/CFSP.
Die
Einträge
zu
den
Personen,
die
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
aufgeführt
sind,
werden
von
der
Liste
im
Anhang
des
Beschlusses
2011/486/GASP
gestrichen.
DGT v2019
The
entries
for
the
persons
and
entities
appearing
in
Annex
I
to
this
Regulation
are
added
to
the
list
set
out
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
753/2011.
Die
in
Anhang
I
dieser
Verordnung
aufgeführten
Einträge
für
Personen
und
Einrichtungen
werden
zu
der
im
Anhang
I
der
Verordnung
(EU)
Nr.
753/2011
enthaltenen
Liste
hinzugefügt.
DGT v2019
The
entries
for
the
persons
appearing
in
Annex
II
to
this
Regulation
are
deleted
from
the
list
set
out
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
753/2011.
Die
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
aufgeführten
Einträge
für
Personen
werden
von
der
im
Anhang
I
der
Verordnung
(EU)
Nr.
753/2011
enthaltenen
Liste
gestrichen.
DGT v2019
The
entries
for
the
persons
appearing
in
the
Annex
to
this
Regulation
are
deleted
from
the
list
set
out
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
753/2011.
Die
Einträge
zu
den
Personen,
die
im
Anhang
dieser
Verordnung
aufgeführt
sind,
werden
von
der
Liste
im
Anhang
I
der
Verordnung
(EU)
Nr.
753/2011
gestrichen.
DGT v2019
The
persons
and
entities
appearing
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
added
to
the
list
set
out
in
Annex
II
to
Decision
2010/656/CFSP.
Die
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
aufgeführten
Personen
und
Einrichtungen
werden
zusätzlich
in
die
Liste
in
Anhang
II
des
Beschlusses
2010/656/GASP
aufgenommen.
DGT v2019
The
persons
and
entities
appearing
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
added
to
the
list
in
the
Annex
to
Common
Position
2004/161/CFSP.
Die
im
Anhang
zu
diesem
Beschluss
aufgeführten
Personen
und
Organisationen
werden
zusätzlich
in
die
Liste
im
Anhang
des
Gemeinsamen
Standpunktes
2004/161/GASP
aufgenommen.
DGT v2019
The
Council
also
reached
political
agreement
on
the
adoption
of
a
common
position
which
will
make
the
granting
of
exemptions
from
the
EU
travel
ban
for
persons
appearing
on
the
list
more
stringent,
by
reinforcing
the
provisions
of
Common
Position
2004/161/CFSP.
Ferner
erzielte
der
Rat
eine
politische
Einigung
im
Hinblick
auf
die
Annahme
eines
Gemeinsamen
Standpunkts,
mit
dem
strengere
Auflagen
für
die
Bewilligung
von
Ausnahmen
vom
Verbot
der
Einreise
der
aufgelisteten
Personen
in
die
EU
vorgegeben
und
die
Bestimmungen
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2004/161/GASP
verschärft
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
All
members
and
persons
appearing
on
this
site
have
contractually
represented
to
us
that
they
are
18
years
of
age
or
older.
Alle
Mitglieder
und
Personen,
die
auf
dieser
Seite
angezeigt
werden,
haben
uns
vertraglich
zugesichert,
dass
sie
18
Jahre
alt
oder
älter
sind.
CCAligned v1
Disclaimer:
All
members
and
persons
appearing
on
this
site
have
contractually
represented
to
us
that
they
are
18
years
of
age
or
older.
Haftungsausschluss:
Alle
Mitglieder
und
Personen
auf
dieser
Website
haben
vertragsmäßig
erklärt,
dass
sie
18
Jahre
oder
älter
sind.
CCAligned v1
Disclaimer:
This
website
contains
adult
material,
all
members
and
persons
appearing
on
this
site
have
contractually
represented
to
us
that
they
are
18
years
of
age
or
older.
Haftungsausschluss:
Diese
Webseite
enthält
Erotikmaterial.
Alle
Mitglieder
und
Personen
auf
dieser
Webseite
haben
vertragsmäßig
erklärt,
dass
sie
mindestens
18
Jahre
alt
sind.
CCAligned v1
This
was
said
by
the
Blessed
One,
said
by
the
Arahant,
so
I
have
heard:
"These
three
persons,
appearing
in
the
world,
appear
for
the
benefit
of
many,
the
happiness
of
many,
in
sympathy
for
the
world
—
for
the
welfare,
the
benefit,
the
happiness
of
beings
human
&
divine.
Dieses
wurde
vom
Befreiten
gesagt,
vom
Arahat
gesagt,
so
habe
ich
es
gehört::
"Diese
drei
Personen,
in
der
Welt
erscheinend,
erscheinen
für
den
Nutzen
vieler,
das
Glück
vieler,
aus
Anteilnahme
für
die
Welt,
für
das
Wohlergehen,
den
Nutzen,
das
Glück
von
menschlichen
Wesen
und
Himmlischen,
auf.
ParaCrawl v7.1
The
day
before,
all
persons
appearing
on
the
deportation
list
had
to
report
to
the
"Lower
Saxony
Provincial
Masonic
Lodge
on
Moorweidenstraße.
Am
Tag
zuvor
hatten
sich
alle
Personen,
die
auf
der
Deportationsliste
standen,
in
der
"Provinzialloge
Niedersachsen"
in
der
Moorweidenstraße
einzufinden.
ParaCrawl v7.1
The
day
before,
all
persons
appearing
on
the
deportation
list
had
to
report
to
the
"Lower
Saxony
Provincial
Masonic
Lodge”
on
Moorweidenstraße.
Am
Tag
zuvor
hatten
sich
alle
Personen,
die
auf
der
Deportationsliste
standen,
in
der
"Provinzialloge
Niedersachsen"
in
der
Moorweidenstraße
einzufinden.
ParaCrawl v7.1
Through
this
solution,
Déry
is
indeed
seizing
earlier
avantgardist
ideas
of
the
staging,
he
certainly
makes
it
however
consistent
and
generalizes
the
idea,
so
that
the
persons
appearing
and
being
staged
come
in
multiple
ways
to
the
conceptual
and
conceptional
relevance
and
worry
for
the
homogeneity
and
the
continuity
of
a
human
society,
that
wants
to
put
the
author
on
the
stage.
Déry
greift
zwar
durch
diese
Lösung
frühere
avantgardistische
Ideen
der
Inszenierung
aufgreift,
gewiss
macht
er
sie
aber
konsequent
und
verallgemeinert
die
Idee
so,
dass
die
so
auftretenden
und
inszenierten
Personen
auf
vielfache
Weisen
zur
inhaltlichen
und
konzeptionellen
Relevanz
kommen
und
um
die
Homogenitaet
und
die
Kontinuitaet
einer
menschlichen
Gesellschaft
sorgen,
die
der
Autor
auf
die
Bühne
stellen
will.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
fire
detector
according
to
an
embodiment
of
the
present
invention
is
also
used
as
a
burglar
alarm
in
that
persons
appearing
are
identified
through
object
analysis
in
order
to
transmit
a
burglar
alarm,
if
warranted.
Schließlich
ist
es
von
Vorteil,
dass
der
erfindungsgemäße
Brandmelder
auch
als
Einbruchmelder
verwendet
wird,
in
dem
auftretende
Personen
durch
eine
Objektanalyse
identifiziert
werden,
um
gegebenenfalls
eine
Einbruchwarnung
zu
übermitteln.
EuroPat v2