Übersetzung für "Appear in person" in Deutsch
At
the
time
of
submission
of
the
first
application,
the
applicant
shall
be
required
to
appear
in
person.
Bei
der
Einreichung
eines
ersten
Antrags
muss
der
Antragsteller
persönlich
vorstellig
werden.
DGT v2019
At
the
moment
of
submission
of
the
first
application,
the
applicant
shall
be
required
to
appear
in
person.
Bei
der
ersten
Beantragung
eines
Visums
muss
der
Antragsteller
persönlich
vorstellig
werden.
DGT v2019
A
committee
can
also
demand
that
members
of
the
Government
appear
before
it
in
person.
Demgemäß
müssen
Zeugen
und
Sachverständige
vor
dem
Untersuchungsausschuß
erscheinen.
EUbookshop v2
The
parties
may
appear
in
person
or
through
duly
authorized
representatives.
Die
Parteien
können
persönlich
erscheinen
oder
durch
bevollmächtigte
Vertreter.
ParaCrawl v7.1
Re-enrolment
is
also
possible
in
writing
and
it
is
not
necessary
to
appear
in
person.
Die
Rückmeldung
ist
ebenfalls
schriftlich
und
ohne
persönliches
Erscheinen
möglich.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
applicants
shall
appear
in
person
when
lodging
an
application.
In
der
Regel
müssen
die
Antragsteller
bei
der
Einreichung
eines
Antrags
persönlich
erscheinen.
CCAligned v1
Do
I
need
to
appear
in
court
in
person?
Muss
ich
persönlich
vor
Gericht
erscheinen?
CCAligned v1
Do
I
need
to
appear
in
person
to
collect
the
prize?
Muss
ich
persönlich
erscheinen,
um
den
Gewinn
in
Empfang
zu
nehmen?
ParaCrawl v7.1
If
you
win
the
jackpot
you
must
appear
in
person
at
the
lottery
headquarters.
Wenn
Sie
den
Jackpot
gewinnen,
müssen
Sie
persönlich
bei
der
Lotteriehauptstelle
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
provisions
of
Articles
13,
42,
43
and
45,
applicants
shall
appear
in
person
when
lodging
an
application.
Unbeschadet
der
Artikel
13,
42,
43
und
45
haben
Antragsteller
den
Antrag
persönlich
einzureichen.
DGT v2019
To
appear
in
person
is
mandatory
to
become
a
'citizen'
of
Mira
Spirit.
Persönliches
Kennenlernen
ist
Voraussetzung
um
ein
'Einwohner'
von
Mira
Spirit
zu
werden.
CCAligned v1
Generally,
it
is
not
necessary
for
you
to
appear
in
court
in
person.
In
der
Regel
ist
es
nicht
notwendig,
dass
Sie
persönlich
vor
Gericht
erscheinen
müssen.
CCAligned v1
Now
this
god
is
called
to
appear
in
person,
but
he
takes
his
time.
Nun
wird
dieser
aufgerufen,
selber
zu
erscheinen,
aber
er
nimmt
sich
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
an
unpleasant
odor
and
may
appear
in
theIf
a
person
has
inflammation
of
the
gums.
Manchmal
ist
ein
schlechter
Geruch
kann
in
die
erscheinenWenn
eine
Person
eine
Entzündung
des
Zahnfleischs.
ParaCrawl v7.1
The
contracting
parties
need
to
appear
in
person
before
the
director
of
the
Real
Estate
Registration
Department.
Die
Vertragspartner
müssen
in
Person
vor
dem
Leiter
des
Real
Estate
erscheinen
Registrierung
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
If
you
win
the
jackpot
you
must
appear
in
person
at
Lottery
headquarters.
Wenn
Sie
den
Jackpot
gewinnen,
müssen
Sie
persönlich
beim
Hauptsitz
der
Lotterie
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Personal
items
appear
in
person
at
the
moment,when
it
learns
to
interact
with
them.
Persönliche
Gegenstände
erscheinen
persönlich
im
Moment,wenn
es
lernt,
mit
ihnen
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
you
may
have
to
travel
to
Malta
to
appear
in
person
for
interviews.
In
einigen
Fällen
müssen
Sie
möglicherweise
nach
Malta
reisen,
um
persönlich
für
Interviews
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Bocci
will
appear
in
person
at
the
exclusive
presentation
dedicated
to
the
brand’s
menswear
range.
Der
Schauspieler
wird
persönlich
bei
der
exklusiven
Präsentation
der
Men’s
Wear-Linie
der
Marke
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
All
applicants,
including
children,
are
now
supposed
to
appear
in
person
at
the
consulate
in
order
to
be
fingerprinted.
Jeder
Antragsteller
soll
nun
persönlich
im
Konsulat
erscheinen,
um
seine
Fingerabdrücke
nehmen
zu
lassen,
auch
jedes
Kind.
Europarl v8