Übersetzung für "Personal trust" in Deutsch
A
strong
personal
brand
creates
trust
between
you
and
your
audience.
Eine
erfolgreiche
persönliche
Marke
baut
Vertrauen
zwischen
Dir
und
Deiner
Zielgruppe
auf.
ParaCrawl v7.1
The
kind
built
on
personal
trust,
not
numbers.
Partnerschaften,
die
auf
persönlichem
Vertrauen
und
nicht
auf
Zahlen
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
This
process
continues
to
deepen
personal
trust
and
intuition.
Dieser
Prozess
vertieft
weiter
unser
persönliches
Vertrauen
und
unsere
Intuition.
CCAligned v1
At
Cargoclix
you
always
have
a
personal
contact
person
–
trust
is
important
to
us.
Bei
Cargoclix
erhalten
Sie
immer
einen
persönlichen
Ansprechpartner
–
Vertrauen
ist
uns
wichtig.
CCAligned v1
Developed
trust,
personal
rapport,
and
strong
working
relations
with
volunteers
and
staff.
Entwickelt
vertrauen,
persönlich
Rapport,
und
stark
Arbeitsbeziehungen
Freiwillige
und
Personal.
CCAligned v1
Personal
communication,
mutual
trust,
and
interpersonal
relationships
are
key
aspects
here.
Persönliche
Kommunikation,
gegenseitiges
Vertrauen
und
zwischenmenschliche
Beziehungen
werden
großgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
digitization
personal
contact
creates
trust
and
added
value.
Vor
allem
in
Zeiten
der
Digitalisierung
schafft
der
persönliche
Kontakt
Vertrauen
und
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Strong
protection
of
personal
data
builds
trust.
Starker
Schutz
von
persönlichen
Daten
schafft
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Personal
contact
creates
trust
and
this
is
the
only
way
to
ensure
successful
collaboration.
Persönlicher
Kontakt
schafft
Vertrauen
und
nur
so
ist
eine
erfolgversprechende
Zusammenarbeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
a
strategy
implementation
is
based
on
trust,
personal
responsibility
and
the
right
interconnection
of
those
involved.
Der
Erfolg
einer
Strategieumsetzung
basiert
auf
Vertrauen,
Eigenverantwortung
und
der
richtigen
Vernetzung
der
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
Thesis
8:
Personal
responsibility
and
trust
instead
of
power
and
fragmentation
characterize
successful
companies.
These
8:
Eigenverantwortung
und
Vertrauen
statt
Macht
und
Fragmentierung
zeichnen
erfolgreiche
Unternehmen
aus.
CCAligned v1
The
relationship
of
personal
trust
grows
with
continuous
close
cooperation,
competent
advice,
and
reliable
support.
Durch
kontinuierliche,
enge
Zusammenarbeit,
kompetenten
Rat
und
zuverlässige
Unterstützung
wächst
persönliches
Vertrauen.
CCAligned v1
Continental
cultivates
an
atmosphere
of
trust,
personal
responsibility
and
organization
in
all
divisions
and
departments.
Continental
kultiviert
in
allen
Divisionen
und
Funktionen
eine
Atmosphäre
des
Vertrauens,
der
Eigenverantwortung
und
Selbstorganisation.
ParaCrawl v7.1
The
speakers
discussed
the
role
of
life,
personal
relationships
and
trust
in
conducting
business.
Die
Reden
diskutierten
die
Rolle
persönlicher
Beziehungen,
des
Lebens
sowie
des
Vertrauen
in
der
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
personal
trust
in
the
Master
Yah'shua
(Jesus).
Es
ist
das
persönliche
Vertrauen
in
den
Meister
und
Herrn
Yah'shua
(Jesus).
ParaCrawl v7.1
A
personal
relationship
requires
trust
–
KOENEN
customers
and
KOENEN
partners
know
that
they
can
rely
on
us.
Persönlichkeit
fördert
Vertrauen
–
Kunden
und
Partner
wissen,
dass
Sie
sich
auf
uns
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
Mr
President-elect
of
the
Commission,
I
would
first
like
to
reiterate
the
sense
of
esteem,
respect
and
personal
trust
which
some
of
us
expressed
when
we
voted
for
your
investiture.
Herr
designierter
Kommissionspräsident,
ich
möchte
zunächst
nochmals
die
Gefühle
der
Achtung,
des
Respekts
und
des
persönlichen
Vertrauens
bekunden,
die
wir
bereits
zum
Ausdruck
brachten,
als
wir
-
d.h.
ein
Teil
von
uns
-
für
Sie
gestimmt
haben.
Europarl v8
In
my
opinion
he
is
a
really
first-rate
Commissioner
with
whom
it
has
always
been
a
pleasure
to
work
in
an
atmosphere
of
warmth
and
great
personal
trust.
Herr
Liikanen
ist
meines
Erachtens
ein
ganz
hervorragender
Kommissar,
mit
dem
die
Zusammenarbeit
stets
äußerst
angenehm
war
und
in
einem
freundschaftlichen
sowie
durch
großes
persönliches
Vertrauen
gekennzeichneten
Klima
erfolgte.
Europarl v8
Tony
Blair’s
Labor
government
is
implementing
a
plan
that,
beginning
in
April,
will
establish
a
personal
Child
Trust
Fund
of
£250
to
£500
for
every
newborn.
Tony
Blairs
Labor-Regierung
setzt
momentan
einen
Plan
um,
der
ab
Anfang
April
einen
persönlichen
Kindertreuhandfonds
mit
Einlagen
von
250
bis
500
Pfund
für
jedes
Neugeborene
vorsieht.
News-Commentary v14
As
executives
at
Facebook
and
Cambridge
Analytica
rationalize
their
companies’
use
and
abuse
of
personal
data,
trust
in
technology
firms
is
approaching
a
tipping
point.
Während
Führungskräfte
von
Facebook
und
Cambridge
Analytica
versuchen
die
Nutzung
und
den
Missbrauch
persönlicher
Daten
in
ihren
Unternehmen
zu
erklären,
steht
das
Vertrauen
in
Technologiefirmen
auf
der
Kippe.
News-Commentary v14
The
Trento
lab,
for
example,
will
pilot
my
proposed
“New
Deal
on
Data,”
which
gives
users
greater
control
over
their
personal
data
through
trust-network
software
such
as
our
open
PDS
(Personal
Data
Store)
system.
Im
Labor
in
Trient
wird
zum
ersten
Mal
der
von
mir
vorgeschlagene
„New
Deal
on
Data“
ausprobiert,
ein
„neuer
Umgang
mit
Daten“,
der
Nutzern
durch
Trust-Network-Software,
wie
das
von
uns
entwickelte
open
PDS
(Personal
Data
Store),
größere
Kontrolle
über
ihre
persönlichen
Daten
verschafft.
News-Commentary v14
Individuals
will
enjoy
better
control
of
their
personal
data
and
trust
the
digital
environment
and
will
remain
protected
including
when
their
personal
data
are
processed
abroad.
Der
Einzelne
wird
mehr
Kontrolle
über
seine
personenbezogenen
Daten
und
mehr
Vertrauen
in
die
digitale
Umgebung
haben
und
wird
weiterhin,
auch
bei
der
Verarbeitung
seiner
personenbezogenen
Daten
im
Ausland,
geschützt
sein.
TildeMODEL v2018
Maybe
you
haven't
noticed,
but
your
personal
trust
isn't
exactly
what
it
used
to
be,
and
this
company
isn't,
either.
Sie
haben
es
vielleicht
noch
nicht
bemerkt,
aber
Ihr
persönlicher
Treuhandfond
ist
nicht
mehr
das,
was
er
einst
war,
und
diese
Firma
ist
es
ebenfalls
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
2nd
Arab
Bloggers
Meeting,
held
in
Beirut
in
2009,
is
believed
by
many
bloggers
to
have
played
an
important
role
in
building
personal
ties
and
trust
among
bloggers
throughout
the
region
-
ties
which
enabled
them
to
coordinate
more
easily
during
the
Arab
Spring.
Das
2.
Treffen
arabischer
Blogger,
wurde
2009
in
Beirut
abgehalten
und
viele
Blogger
nehmen
an,
dass
es
eine
wichtige
Rolle
bei
dem
Aufbau
persönlicher
Verbindungen
und
Vertrauens
zwischen
den
Bloggern
in
der
Region
gespielt
hat
-
Verbindungen,
die
ihnen
eine
einfachere
Koordination
im
arabischen
Frühling
ermöglichten.
GlobalVoices v2018q4