Übersetzung für "Personal servant" in Deutsch
He's
your
personal
servant.
Er
ist
wohl
dein
persönlicher
Diener.
OpenSubtitles v2018
I've
never
understood
what
people
have
against
a
good
personal
servant
myself.
Ich
verstehe
auch
nicht,
was
die
Leute
gegen
persönliche
Diener
haben.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
your
personal
servant,
okay?
Ich
bin
nicht
dein
persönlicher
Diener,
okay?
OpenSubtitles v2018
Gaurachandra
das
was
the
perfect
personal
servant
to
our
beloved
Gurudeva.
Gaurachandra
das
war
der
perfekte
persönliche
Diener
für
unseren
geliebten
Gurudeva.
ParaCrawl v7.1
But
after
catching
the
eye
of
the
Emperor,
she
becomes
his
personal
servant
and
mistress,
known
in
Rome
as
a
concubine.
Doch
nachdem
sie
dem
Kaiser
aufgefallen
ist,
wird
sie
seine
persönliche
Dienerin
und
Mätresse,
in
Rom
als
Konkubine
bezeichnet.
OpenSubtitles v2018
And
so
Taiga
decides
to
let
Ryuuji
help
her
hook
up
with
Kitamura
as
her
"personal
servant",
and
in
return,
Taiga
will
help
Ryuuji
get
closer
to
Minori.
Und
so
beschließt
Taiga,
dass
er,
als
ihr
"persönlicher
Diener",
sie
mit
Kitamura
verkuppeln
wird
und
im
Gegenzug
hilft
sie
ihm,
Minori
näherzukommen.
ParaCrawl v7.1
Because
unless
one
has
got
some
special
quality,
he
cannot
become
personal
servant
of
President
Nixon
or
his
secretary.
Denn
wenn
man
keine
besonderen
Qualitäten
hat,
dann
kann
man
nicht
der
Diener
von
Präsident
Nixon
werden,
oder
sein
Sekretär.
ParaCrawl v7.1
The
personal
liability
of
servants
towards
the
Agency
shall
be
governed
by
the
relevant
provisions
applying
to
the
staff
of
the
Agency.
Die
persönliche
Haftung
der
Bediensteten
gegenüber
der
Agentur
ist
durch
die
für
sie
geltenden
Beschäftigungsbedingungen
geregelt.
TildeMODEL v2018
The
wage
restraint
policy
also
affects
civil
servants,
persons
receiving
social
security
benefits,
the
selfemployed
and
some
non-wage
incomes.
Betroffen
sind
gleichermaßen
Beamte,
Empfänger
von
Sozialleistungen,
Selbständige
sowie
bestimmte
Empfänger
von
Nichtlohneinkommen.
EUbookshop v2
The
personal
liability
of
servants
towards
the
Foundation
shall
be
governed
by
the
relevant
provisions
applying
to
the
staff
of
the
Foundation.
Die
persönliche
Haftung
der
Bediensteten
gegenüber
der
Stiftung
bestimmt
sich
nach
den
einschlägigen
Vorschriften
für
das
Personal
der
Stiftung.
TildeMODEL v2018
The
personal
liability
of
servants
towards
the
Agency
shall
be
governed
by
the
provisions
applying
to
the
staff
of
the
Agency.
Die
persönliche
Haftung
der
Bediensteten
gegenüber
der
Agentur
bestimmt
sich
nach
den
für
das
Personal
der
Agentur
geltenden
Vorschriften.
DGT v2019
From
now
on,
you'll
be
my
personal
servants
but
you
will
only
know
me
as
the
Marquis
de
San
Marco.
Von
jetzt
an
seid
ihr
meine
persönlichen
Diener,
aber
ihr
werdet
mich
nur
als
den
Marquis
de
San
Marco
kennen.
OpenSubtitles v2018
Employed
and
self-employed
persons,
civil
servants,
pensioners,
students,
tourists
and
other
categories
of
persons
exercising
their
right
tomove
and
to
stay
freely
within
the
European
Union
are
confronted
withvarious
issues
and
problems
concerning
their
social
security.
Arbeitnehmer
und
Selbständige,
Beamte,
Rentner,
Studenten,
Touristenund
andere
Personengruppen,
die
von
ihrem
Recht
Gebrauch
machen,sich
frei
innerhalb
der
Europäischen
Union
zu
bewegen,
sehen
sich
vielfältigen
Fragen
und
Problemen
im
Hinblick
auf
ihre
soziale
Sicherheitgegenüber.
EUbookshop v2
As
regards
contractual
and
non-contractual
liability
and
the
personal
liability
of
servants,
see
also:
-
Article
17
of
Council
Regulation
(EEC)
No
337/75
of
10
February
1975
establishing
a
European
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training
(Official
Journal
of
the
European
Communities
No
L
39,
p.
Zur
vertraglichen
und
zur
außervertraglichen
Haftung
sowie
zur
persönlichen
Haftung
der
Bediensteten
siehe
auch:
—
Artikel
17
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
337/75
des
Rates
vom
10.
Februar
1975
über
die
Errichtung
eines
Europäischen
Zentrums
für
die
Förderung
der
Berufsbildung
(ABl.
EUbookshop v2
The
others
are
sold
as
slaves
or
become
personal
servants,
mostly
peasants,
cooks,
or
forced
to
help
the
women
with
their
work.
Die
anderen
werden
als
Sklaven
verkauft
oder
werden
persönliche
Diener
(meist
Bauern
und
Köche)
oder
helfen
den
Frauen
bei
ihrer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Overview
Personal
or
domestic
servants
who
are
accompanying
or
following
an
employer
to
the
United
States
may
be
eligible
for
B-1
visas.
Überblick
Persönliche
Assistenten
oder
Haushaltsangestellte,
welche
ihren
Arbeitgeber
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
begleiten,
erfüllen
möglicherweise
die
Voraussetzungen
für
B-1-Visa.
ParaCrawl v7.1