Übersetzung für "Personal safety equipment" in Deutsch
In
certain
cases,
inadequate
personal
safety
equipment
or
training
is
also
to
blame.
Mitunter
liegen
die
Ursachen
auch
in
mangelnden
individuellen
Schutzvorrichtungen
oder
in
unzureichender
Ausbildung.
TildeMODEL v2018
In
certain
cases,
inadequate
personal
safety
equipment
is
also
to
blame.
Mitunter
liegen
die
Ursachen
auch
in
mangelnden
individuellen
Schutzvorrichtungen.
TildeMODEL v2018
Workwear
and
personal
safety
equipment
(
PSE
)are
provided
free
of
charge
to
our
employees.
Berufsbekleidung
und
die
persönliche
Sicherheitsausrüstung
(PSA)
werden
unseren
Mitarbeitern
kostenlos
abgegeben.
CCAligned v1
Pay
attention
to
the
requirement
for
personal
safety
equipment
for
kiting.
Beachten
Sie
die
Anforderungen
an
die
persönliche
Sicherheitsausrüstung
für
das
Kiten.
CCAligned v1
The
Vienna
Event
Crew
personal
safety
equipment
provided
includes:
Die
zur
Verfügung
gestellte
Persönliche
Sicherheits-Ausrüstung
der
Vienna
Event
Crew
umfasst:
CCAligned v1
In
most
cases
it
is
not
even
necessary
to
wear
personal
safety
equipment.
Auf
eine
persönliche
Schutzausrüstung
kann
in
den
meisten
Fällen
sogar
verzichetet
werden.
ParaCrawl v7.1
Statistical
models
also
provide
information
on
the
personal
safety
of
protective
equipment.
Weiters
liefern
statistische
Modelle
Aussagen
über
die
Personensicherheit
von
Schutzeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
HEROS-titan,
Rosenbauer
has
set
a
new
benchmark
with
regard
to
personal
safety
equipment
for
the
emergency
services.
Mit
dem
HEROS-Titan
hat
Rosenbauer
einen
neuen
Maßstab
für
die
persönliche
Schutzausrüstung
für
den
Rettungsdienst
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
and
well-trained
technical
staff
will
be
glad
to
assist
and
guide
you
in
selecting
the
appropriate
personal
protection
safety
equipment.
Unsere
geschulten
und
erfahrenen
Spezialisten
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
richtigen
Auswahl
Ihrer
persönlichen
Schutzausrüstung.
CCAligned v1
Approximately
one
quarter
of
EU
workers
claim
to
be
required
to
use
personal
safety
equipment
for
health
and
safety
reasons.
Etwa
ein
Viertel
der
Arbeitnehmer
in
der
EU
haben
angegeben,
individuelle
Vorrichtungen
zum
Schutz
von
Sicherheit
und
Gesundheit
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
work
tools
may
cause
significant
exposure
to
chemicals
and
the
effectiveness
of
personal
safety
equipment
may
sometimes
be
crucial.
In
bestimmten
Fällen
können
die
Arbeitsmittel
eine
maßgebliche
Rolle
spielen
bei
der
Exposition
gegenüber
chemischen
Stoffen,
und
die
Wirksamkeit
individueller
Schutzmaterialien
kann
in
gewissen
Fällen
eine
entscheidende
Bedeutung
haben.
TildeMODEL v2018
The
maintenance
plan
shall
contain
in
particular
the
description
of
professional
competences
for
the
staff
and
of
the
personal
protective
safety
equipment
to
be
used
by
it.
Insbesondere
muss
der
Instandhaltungsplan
eine
Beschreibung
der
beruflichen
Qualifikationen
der
Mitarbeiter
sowie
der
von
den
Mitarbeitern
zu
verwendenden
persönlichen
Schutzausrüstung
enthalten.
DGT v2019
Furthermore
the
principles
for
purchasing
machines
and
collective
and
personal
safety
equipment
are
described
in
the
Belgian
regulations:
code
on
wellbeing
at
work
with
the
'royal
decrees
on
work
equipment
and
personal
protective
equipment'
on
the
one
hand
and,
for
collective
protection,
'the
older
general
regulations
for
work
protection'
on
the
other).
Darüber
hinaus
werden
die
Grundsätze
für
die
Beschaffung
von
Maschinen
und
kollektive
und
persönliche
Schutzausrüstungen
in
belgischen
Rechtsvorschriften
dargestellt:
Bestimmungen
zum
Wohlbefinden
am
Arbeitsplatz
sind
Teil
der
Königlichen
Erlasse
für
Arbeltsausrüstung
und
persönliche
Schutzausrüstung
einerseits,
und
Bestimmungen
zu
kollektiven
Schutzausrüstungen
sind
in
den
älteren
Allgemeinen
Regelungen
für
den
Arbeltsschutz
zu
finden.
EUbookshop v2
I
may
mention
for
etample
the
following
work
carried
out
in
cooperation
with
the
executives:
the
formulation
and
definition
of
safety
regulations,
the
use
of
technical
pre
cautions
and
the
provision
of
personal
safety
equipment.
Unter
anderem
sind
zu
nennen:
in
Zusammenarbeit
mit
den
Ausführenden
wurden
Sicherheitsvorschriften
ausgearbeitet
und
festgelegt,
technische
Sicherungen
wurden
angebracht
und
individuelle
Schutzgeräte
wurden
verteilt.
EUbookshop v2
In
any
case,
personal
safety
equipment
must
be
worn
when
such
chemicals
are
spilled
and
evacuation
is
usually
in
order.
In
jedem
Fall
muß
eine
persönliche
Sicherheitsausrüstung
getragen
werden,
wenn
solche
Chemikalien
verschüttet
werden,
und
in
der
Regel
sind
Evakuierungen
angebracht.
EUbookshop v2
The
existence
of
a
temporary
employment
contract
or
terms
of
employment
shall
not
justify
different
treatment
with
respect
to
working
conditions
as
regards
the
content
or
difficulty
of
the
work,
the
safety
of
the
work
and
health
protection,
access
to
personal
safety
equipment,
the
working
environment
and
pattern,
including
the
arrangements
for
fixing
working
hours.
Das
Bestehen
eines
Zeitarbeitsvertrags
oder
arbeitsverhältnisses
darf
in
bezug
auf
die
Arbeitsbedingungen
nicht
zu
einer
Ungleichbehandlung
führen,
soweit
es
sich
um
Inhalt
und
Schwere
der
Arbeit,
die
Arbeitssicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
handelt,
ferner
um
die
Inanspruchnahme
individueller
Schutzeinrichtungen
und
den
Arbeitsablauf
und
die
Arbeitsumgebung
einschließlich
der
Bedingungen
für
die
Festsetzung
der
Arbeitszeiten.
EUbookshop v2
Safety
personal
protective
equipment
are
provided
to
all
those
who
work
inside
plant
premises
without
exception.
Sicherheitstrainings
sind
sowohl
für
Festangestellte
als
auch
Leiharbeiter
Pflicht.
Persönliche
Schutzausrüstung
wird
allen
auf
dem
Werksgelände
tätigen
Arbeitern
ausnahmslos
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Hazard
analysis,
constant
enhancement
of
the
personal
safety
equipment
as
well
as
adapted
trainings
help
to
meet
the
target
«
no
accidents
».
Gefährdungsanalysen,
kontinuierliche
Verbesserung
der
Persönlichen
Schutzausrüstung,
sowie
angepasste
Schulungen
unterstützen
die
Zielsetzung
„keine
Unfälle“.
CCAligned v1
Each
gas
box
has
independent
gas
leakage
equipment
to
guarantee
safeguard
personal
safety
and
equipment
movement.
Jede
Gaskammer
verfügt
über
unabhängige
Gasleckagegeräte,
um
die
persönliche
Sicherheit
und
die
Bewegung
der
Geräte
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Subject
of
the
campaign
are
those
that
are
technically
defined
personal
safety
equipment,
ie
helmets,
gloves,
safety
shoes
and
jackets
and
often
are
experienced
by
the
workers
themselves
as
a
burden,
but
may
save
your
life.
Gegenstand
der
Kampagne
sind
diejenigen,
die
technisch
persönliche
Schutzausrüstung,
also
Helme,
Handschuhe,
Sicherheitsschuhe
und
Jacken
sind
definiert
und
werden
oft
von
den
Arbeitern
selbst
als
Belastung
erlebt,
aber
kann
dein
Leben
retten.
ParaCrawl v7.1