Übersetzung für "Personal responsibility" in Deutsch
President
Milosevic
bears
a
personal
responsibility
for
the
actions
of
his
security
forces
in
Kosovo.
Präsident
Milosevic
ist
für
die
Aktionen
der
Sicherheitskräfte
im
Kosovo
persönlich
verantwortlich.
Europarl v8
Parliament's
Secretary-General
bears
personal
responsibility
for
this.
Der
Generalsekretär
des
Parlaments
steht
hier
persönlich
in
der
Verantwortung.
Europarl v8
I
will
take
personal
responsibility
here
because
it
is
my
proposal.
Dafür
übernehme
ich
persönlich
die
Verantwortung,
denn
das
ist
mein
Vorschlag.
Europarl v8
The
key
to
reform
is
to
increase
and
emphasise
the
importance
of
personal
responsibility.
Den
Schlüssel
für
die
Reform
bildet
die
Erhöhung
und
Betonung
der
persönlichen
Verantwortung.
Europarl v8
We
want
to
leave
personal
responsibility
to
the
individual.
Die
Eigenverantwortung
wollen
wir
dem
Einzelnen
überlassen.
Europarl v8
The
board
of
directors
and
managing
director
must
also
be
given
greater
personal
responsibility.
Auch
Aufsichtsräte
und
Geschäftsführer
müssen
in
höherem
Maße
persönlich
haftbar
gemacht
werden.
Europarl v8
What
is
needed
is
collectivity,
personal
responsibility
and
contribution.
Was
wir
brauchen
ist
gesellschaftliches
Miteinander,
persönliche
Verantwortung
und
Teilnahme.
GlobalVoices v2018q4
Health
is
not
just
a
personal
responsibility
or
phenomenon.
Gesundheit
ist
nicht
nur
eine
persönliche
Verantwortung
oder
eine
Erscheinung.
TED2020 v1
This
is
also
a
question
of
personal
and
group
responsibility.
Auch
hier
ist
es
eine
Frage
der
persönlichen
und
kollektiven
Verantwortung.
TildeMODEL v2018
The
Ombudsman
shall
bear
personal
responsibility
for
his
work.
Der
Bürgerbeauftragte
trägt
persönliche
Verantwortung
für
seine
Arbeit.
TildeMODEL v2018
Captain.
I
shall
make
it
my
personal
responsibility.
Hauptmann,
ich
mache
es
zu
meiner
persönlichen
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018
President
Milosevic
bears
a
heavy
personal
responsibility.
Präsident
Milosevic
trägt
eine
schwere
persönliche
Verantwortung.
TildeMODEL v2018
Working
relationships
are
more
direct,
team-oriented
and
require
personal
initiative
and
responsibility.
Die
Arbeitsbeziehungen
sind
direkter,
teamorientiert
und
erfordern
persönliche
Initiativen
und
Verantwortung.
TildeMODEL v2018
The
role
of
personal
responsibility
should
be
put
in
the
right
perspective.
Die
Bedeutung
der
Eigenverantwortung
sollte
ins
richtige
Lot
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Social
cohesion
therefore
requires
each
individual
to
take
personal
responsibility
and
a
personal
interest.
Sozialer
Zusammenhalt
bedingt,
dass
jeder
Einzelne
Verantwortung
übernimmt
und
persönliches
Interesse
zeigt.
TildeMODEL v2018
I
take
personal
responsibility
for
that.
Dafür
übernehme
ich
persönlich
die
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
I
think
what
we're
talking
about
here
is
personal
responsibility.
Ich
denke,
worüber
wir
hier
sprechen,
ist
Eigenverantwortung.
OpenSubtitles v2018
It's
just
cake,
Chloe.
Cake
is
so
not
the
point,
Dan.
This
is
about
honesty
and
personal
responsibility.
Es
geht
nicht
um
die
Torte
sondern
um
Ehrlichkeit,
und
persönliche
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
I
really
am
no
fan
of
abdicating
personal
responsibility.
Andererseits
bin
ich
wirklich
kein
Fan
vom
Ablehnen
persönlicher
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
personal
responsibility
for
your
safety.
Ich
übernehme
selbst
die
Verantwortung
für
Ihre
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
I
take
personal
responsibility
for
what
I've
done.
Ich
übernehme
die
Verantwortung
für
meine
Taten.
OpenSubtitles v2018
Because
in
my
life,
I
take
personal
responsibility.
Weil
ich
in
meinem
Leben
verantwortlich
handeln
will.
OpenSubtitles v2018