Übersetzung für "Personal music player" in Deutsch

Sie nahmen ihren MP3-Player und Papiere weg und wechselten sich bei dem Verhör ab.

Ein „tragbares Abspielgerät“ im Sinne dieses Beschlusses ist ein weder unter die Richtlinie 1999/5/EG noch unter die Richtlinie 2006/95/EG fallendes tragbares Gerät mit Kopf- oder Ohrhörern, mit dem aufgezeichnetes, generiertes oder ausgestrahltes Tonmaterial gehört werden kann.

Der individuelle Stereo-Musik-Player war geboren und wurde von jungen Leuten auf der ganzen Welt, die ihre Musik jetzt überallhin mitnehmen konnten, angenommen....

Entspannen Sie auf der Terrasse mit Liegestühlen oder nutzen Sie die zusätzlichen Annehmlichkeiten wie einen 43-Zoll-Plasma-TV mit Blu-ray-Player, einen internetfähigen iMac, WLAN, einen persönlichen Musik-Player, eine Soundbar und ein kabelloses Headset.

Für Ihre Unterhaltung sorgen ein 43-Zoll-Plasma-TV mit Blu-ray-Player, ein internetfähiger iMac, WLAN-Zugang, ein persönlicher Musik-Player, eine Soundbar sowie ein kabelloses Headset.

Das Singen oder Begleiten eines im Radio oder auf Ihrem Musik-Player gespielten Songs mit einem Instrument ist eine hervorragende Möglichkeit, zu sehen, wie sich dieses Instrument in die Struktur des gesamten Musikstücks einfügt.

Dies beruht auf dem akustischen Prinzip, das wir instinktiv befolgen, wenn wir für eine relativ schwache Audioquelle eine Position bezüglich eines Resonators wählen (wie wenn man ein mobiles Abspielgerät in eine Glasschale legt, um den Klang zu verstärken).

In den letzten Jahren sind die Verkaufszahlen für tragbare Abspielgeräte, insbesondere MP3-Player, rapide gestiegen.

Sie betreffen fünf Produktkategorien: Mobiltelefone, tragbare Musikabspielgeräte, Waschmaschinen, Staubsauger und Waschmittel.

Für diese Kontrolle wurden sechs gängige Produkte ausgewählt, darunter tragbare Abspielgeräte, Digitalkameras und Mobiltelefone.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden, bei zunehmendem Verkehr, wachsender Verstädterung, Baustellen, Klimaanlagen, Laubbläsern, Rasenmähern, Freiluftkonzerten und Bars, tragbaren Abspielgeräten und Nachbarn, die bis drei Uhr morgens Party machen.

In Anbetracht der weiten Verbreitung von tragbaren Abspielgeräten und Mobiltelefonen mit Abspielfunktion und der zunehmenden Zahl von Personen, die ständig höheren als den am Arbeitsplatz erlaubten Lärmemissionen (80 Dezibel) ausgesetzt sind, bat die Europäische Kommission den Wissenschaftlichen Ausschuss „Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken“ (SCENIHR), die von diesen Geräten möglicherweise ausgehenden Gesundheitsrisiken zu bewerten.

Im Interesse eines umfassenden und harmonisierten Konzepts, das sich auf alle tragbaren Abspielgeräte unter Einschluss von Mobiltelefonen mit Abspielfunktion erstreckt, sollte sich das Ersuchen an die Normungsgremien sowohl auf die Richtlinie 2001/95/EG als auch auf die Richtlinien 1999/5/EG und 2006/95/EG stützen.

Sobald die Norm vorliegt und sofern die Kommission beschließt, die Verweisung darauf im Amtsblatt zu veröffentlichen, wird bei tragbaren Abspielgeräten, die im Einklang mit dieser Norm konzipiert und hergestellt wurden, davon auszugehen sein, dass sie hinsichtlich der in dieser Norm geregelten Sicherheitsanforderung der allgemeinen Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG entsprechen.

Zweck dieses Beschlusses ist es, die Sicherheitsanforderung festzulegen, auf deren Grundlage die Kommission die maßgeblichen Normungsgremien ersuchen wird, Normen zu erarbeiten, die dafür sorgen, dass von der Lautstärke tragbarer Abspielgeräte bei normaler Nutzung keine Gefahr für das Gehör ausgeht.

Tragbare Abspielgeräte sind so zu konzipieren und herzustellen, dass gewährleistet ist, dass sie bei vernünftigerweise vorhersehbarer Verwendung inhärent sicher sind und keine Hörschäden verursachen.

Am 28. September 2009 erteilte die Kommission den europäischen Normungsgremien den Normungsauftrag M/452 zur Ausarbeitung einer europäischen Sicherheitsnorm, die Anforderungen zum Schutz gegen übermäßige Lautstärke aus tragbaren Abspielgeräten und Mobiltelefonen mit Abspielfunktion enthalten soll.

In der gesamten EU nutzen somit täglich viele Millionen Menschen solche Geräte – und wenn sie dies nicht mit der nötigen Vorsicht tun, gefährden sie möglicherweise ihr Hörvermögen.

In der gesamten EU nutzen somit täglich viele Millionen Menschen solche Geräte – und wenn sie dies nicht mit der nötigen Vorsicht tun, gefährden sie möglicherweise ihr Hörvermögen.

Die Wissenschaftler bestätigen, dass Grund zur Besorgnis besteht, weshalb die Europäische Kommission nun in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und anderen relevanten Akteuren prüfen wird, welche Maßnahmen getroffen werden können, um Kinder und Jugendliche besser vor der Lärmexposition durch MP3-Player und ähnliche Abspielgeräte zu schützen.

Im Oktober 2008 warnte der Wissenschaftliche Ausschuss der EU, SCENIHR , davor, dass das Hören lauter Musik aus MP3-Playern über einen längeren Zeitraum zu dauerhaften Gehörschäden führen kann.

Nach der heutigen Entscheidung der Europäischen Kommission werden die Verbraucher von neuen, sicheren Standardeinstellungen bei MP3-Playern wie auch von eindeutigen Warnhinweisen zu den schädlichen Folgen übermäßiger Lärmexposition profitieren .

Anlass zur Sorge gibt insbesondere die Exposition, die von der neuen Generation von Abspielgeräten ausgeht, die Musik ohne Qualitätsverlust in sehr hoher Lautstärke wiedergeben können.

Bewertet wurden 200 der meistbesuchten europäischen Websites, auf denen tragbare Musik-Player, DVD-Player, Computerzubehör, Spielkonsolen und andere elektronische Geräte angeboten werden.

Infolge des Mandats, das das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (CENELEC) am 28. September 2009 erhielt, wurde 2010 weiterhin an der Erstellung eines verbesserten europäischen Sicherheitsstandards zum Schutz vor zu hohen Schallpegeln durch tragbare Musikabspielgeräte gearbeitet.

Die Europäische Kommission hatte das unabhängige wissenschaftliche Gremium beauftragt, sich mit diesem Thema zu befassen, da tragbare Abspielgeräte weit verbreitet sind und sich immer mehr junge Menschen dieser Art von Lärm aussetzen.