Übersetzung für "Personal injury claim" in Deutsch
What
Kind
of
Compensation
Can
I
Get
In
a
Personal
Injury
Claim?
Welche
Art
von
Entschädigung
kann
ich
in
einem
Personal
Verletzung
Anspruch?
CCAligned v1
Do
you
want
a
streamlined
and
hassle-free
approach
for
your
personal
injury
claim?
Wünschen
Sie
eine
streamlined
und
streiten-freie
Annäherung
für
Ihren
Personenschädenanspruch?
ParaCrawl v7.1
Each
personal
injury
compensation
claim
needs
money.
Jeder
Personenschädenausgleich
Anspruch
benötigt
Geld.
ParaCrawl v7.1
And
the
first
few
days
following
the
incident
are
the
most
important
in
proving
your
personal
injury
claim.
Und
die
ersten
Tage
dem
Ereignis
folgend
sind
das
wichtigste,
wenn
man
Ihren
Personenschädenanspruch
prüft.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
referrals,
discussing
your
case
with
each
of
the
lawyers
will
help
you
determine
the
best
representation
that
could
handle
your
personal
injury
claim.
Wie
bei
allen
Empfehlungen,
hilft
das
Besprechen
Ihres
Falles
mit
jedem
der
Rechtsanwälte
Ihnen,
die
beste
Darstellung
festzustellen,
die
Ihren
Personenschädenanspruch
anfassen
könnte.
ParaCrawl v7.1
However,
it's
more
advisable
that
no
matter
how
big
or
small
your
personal
injury
case
is,
you
must
file
your
personal
injury
claim
and
see
what
your
legal
rights
are.
Jedoch
ist
es
ratsamer,
daß,
egal
wie
groß
oder
klein
Ihr
Personenschädenfall
ist,
Sie
Ihren
Personenschädenanspruch
einordnen
und
sehen
müssen,
was
Ihre
verbrieften
Rechte
sind.
ParaCrawl v7.1
The
health
problems,
any
psychological
damage,
costs
of
medical
treatment,
loss
of
income,
job
issues
and
many
others
losses
may
be
compensated
thanks
to
a
personal
injury
claim.
Die
Gesundheit
Probleme,
irgendwelche
psychologischen
Beschädigung,
Kosten
der
ärztlichen
Behandlung,
Verlust
des
Einkommens,
Jobausgaben
und
viele
andere
Verluste
können
ausgeglichene
dank
einen
Personenschädenanspruch
sein.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
no
matter
how
big
or
small
your
personal
injury
case
is,
you
must
file
your
personal
injury
claim
and
see
what
your
legal
rights
are.
Erinnern
Sie
daran,
daß,
egal
wie
groß
oder
klein
Ihr
Personenschädenfall
ist,
Sie
Ihren
Personenschädenanspruch
einordnen
und
sehen
müssen,
was
Ihre
verbrieften
Rechte
sind.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
wilful
intent
and
gross
negligence
resulting
in
damage
to
property
or
personal
injury,
the
claim
for
compensation
is
limited
to
a
maximum
of
5
million
€,
and
for
fi
nancial
loss,
to
500
thousand
€
.
In
Fällen
des
Vorsatzes
und
der
groben
Fahrlässigkeit
bei
Sach-
und
Personenschäden
ist
der
Schadensersatzanspruch
begrenzt
auf
maximal
5
Mio
€,
bei
Vermögensschäden
auf
500
T
€.
ParaCrawl v7.1
Victims
of
accidents
who
have
received
personal
injury
due
to
an
accident
that
was
not
their
fault
should
be
encouraged
to
make
a
personal
injury
compensation
claim,
this
will
not
only
compensate
them
for
any
injury
or
suffering
caused,
it
will
also
remind
organizations
and
individuals
just
how
important
it
is
to
ensure
that
due
care
and
attention
is
always
made,
especially
in
the
working
environment!
Opfer
der
Unfälle,
die
die
Personenschäden
wegen
eines
Unfalles
empfangen
haben,
der
nicht
ihre
Störung
war,
sollten
angeregt
werden,
einen
Personenschädenausgleich
Anspruch,
diesen
zu
bilden
ausgleichen
sie
nicht
nur
für
jede
mögliche
Verletzung
oder
Leiden,
die
verursacht
werden,
erinnert
es
auch
Organisationen
und
Einzelpersonen,
gerade
wie
wichtig
es,
daß
passende
Obacht
und
Aufmerksamkeit
immer
gebildet
wird,
besonders
im
Arbeitsbereich
sicherstellen
soll!
ParaCrawl v7.1
A
personal
injury
claim
can
be
made
when
a
person
suffers
an
injury
through
the
negligence
of
another
person.
Ein
Personenschädenanspruch
kann
gebildet
werden,
wenn
eine
Person
eine
Verletzung
durch
die
Nachlässigkeit
einer
anderen
Person
erleidet.
ParaCrawl v7.1
But
with
the
right
solicitor's
help
and
later,
with
the
money
from
successful
personal
injury
compensation
claim,
you
can
easily
return
to
the
normality.
Aber
mit
der
rechten
Hilfe
des
Anwaltes
und
später,
beim
Geld
vom
erfolgreichen
Personenschädenausgleich
Anspruch,
können
Sie
zur
Normalität
leicht
zurückkommen.
ParaCrawl v7.1
Except
as
specifically
provided
by
the
Warsaw
Convention
and/or
the
Montreal
Convention,
the
Supplier
shall
not
be
liable
for
any
death
wounding
or
personal
injury
or
claim
of
whatsoever
nature
whether
for
death
or
bodily
injury
or
for
delay
or
loss
of
or
damage
to
or
delay
of
baggage
or
cargo
whether
arising
in
contract
or
in
tort
whether
occasioned
by
the
Supplier
or
the
Carrier,
or
their
respective
officers,
employees
or
agents
and
the
Charterer
hereby
waives
all
rights
or
claims
against
the
Supplier
and
discharges
the
Supplier,
its
officers,
employees
and
agents
from
any
such
claim
as
aforesaid
except
to
the
extent
the
same
is
caused
by
the
willful
misconduct
or
gross
negligence
of
the
Supplier,
its
officers,
employees
or
agents.
Wenn
nicht
ausdrücklich
in
dem
Warschauer
Abkommen
und/oder
in
dem
Montrealer
Abkommen
erwähnt,
übernimmt
der
Vermittler
keine
Haftung
bei
Tod,
Körperverletzung,
Gesundheitsschäden
oder
Ansprüchen
anderer
Art,
die
aufgrund
von
Tod,
Gesundheitsschäden,
Verlust,
Schaden,
verspätetem
Gepäck
oder
verspäteter
Fracht
erhoben
wurden,
unabhängig
davon
auf
welchem
Rechtsgrund
diese
basieren
und
ob
sie
durch
den
Vermittler
oder
Luftfrachtführer
verursacht
wurden
bzw.
deren
jeweilige
Angestellte,
Mitarbeiter
oder
Repräsentanten.
Der
Charterer
erkennt
hiermit
an,
auf
alle
Rechte
und
Ansprüche
gegen
den
Vermittler
zu
verzichten
und
den
Vermittler,
dessen
Angestellte,
Mitarbeiter,
Repräsentanten
von
letztgenannten
Ansprüchen
zu
entlasten,
außer
es
handelt
sich
um
Vorsatz
oder
grobe
Fahrlässigkeit
des
Vermittlers,
dessen
Angestellte,
Mitarbeiter
oder
Repräsentanten.
ParaCrawl v7.1
Common
causes
of
injuries
that
result
in
personal
injury
claims
are
as
follows:
Häufige
Ursachen
für
Verletzungen,
die
zu
Personenschäden
führen,
sind
wie
folgt:
CCAligned v1
Personal
injury
claims
are
usually
made
by
people
that
have
been
injured
in
an
accident.
Personenschäden
sind
in
der
Regel
von
Menschen
gemacht,
die
bei
einem
Unfall
verletzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Losses
arising
from
acts
inconsistent
with
employment,
health
or
safety
laws
or
agreements,
from
payment
of
personal
injury
claims,
or
from
diversity/discrimination
events
Verluste
aufgrund
von
Handlungen,
die
gegen
Beschäftigungs-,
Gesundheitsschutz-
oder
Sicherheitsvorschriften
bzw.
-abkommen
verstoßen,
Verluste
aufgrund
von
Schadenersatzzahlungen
wegen
Körperverletzung,
Verluste
aufgrund
von
Diskriminierung
bzw.
sozialer
und
kultureller
Verschiedenheit.
DGT v2019
Such
limits,
however,
need
to
be
set
at
a
limit
which
is
deemed
sufficiently
high,
in
particular
as
regards
death
and
personal
injury
claims.
Solche
Höchstgrenzen
müssen
jedoch
ausreichend
hoch
angesetzt
werden,
insbesondere
in
bezug
auf
Ansprüche
aufgrund
von
Tod
oder
Körperverletzung.
TildeMODEL v2018
In
the
view
of
the
Commission,
the
limit
of
the
1990
Protocol
to
the
Athens
Convention,
as
deflated
into
present
day
value,19
constitutes
the
minimum
acceptable
figure
for
a
strict
liability
regime
for
death
and
personal
injury
claims.
Nach
Ansicht
der
Kommission,
stellt
die
Haftungsgrenze
des
Protokolls
von
1990
zum
Athener
Übereinkommen,
auf
den
heutigen
Wert
umgerechnet,19
den
niedrigsten
akzeptablen
Betrag
für
die
verschuldensunabhängige
Haftung
für
Ansprüche
aufgrund
von
Tod
oder
Körperverletzung
dar.
TildeMODEL v2018
Above
that,
up
to
UKL
6
800
(or
UKL
7
500
in
personal
injury
claims)
you
must
contribute
to
your
costs,
by
paying
one
third
of
your
disposable
income
above
the
threshhold.
Liegt
es
darüber,
aber
nicht
über
6
800
UKL
(bzw.
7
500
UKL
bei
Ansprüchen
aus
Körperverletzung),
so
haben
Sie
einen
Beitrag
zu
Ihren
Kosten
zu
leisten,
indem
Sie
ein
Drittel
Ihres
oberhalb
dieser
Schwelle
liegenden
Einkommens
bezahlen.
EUbookshop v2
The
higher
liability
expenditures
for
personal
injury
claims
in
the
UK
last
year
triggered
the
hikes
in
motor
premiums
that
were
needed
to
secure
the
profitability
of
this
business
going
forward.
Die
höheren
Haftpflichtaufwendungen
für
Personenschäden
in
Großbritannien
im
vergangenen
Jahr
führten
zu
den
notwendigen
Erhöhungen
von
Kraftfahrtprämien,
um
die
Profitabilität
dieses
Geschäfts
weiter
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
anticipated
adjustment
of
the
Ogden
rate,
which
is
used
to
measure
motor
liability
expenditures
for
personal
injury
claims,
led
to
a
slight
reduction
in
reinsurance
rates.
Die
erwartete
Anpassung
der
Ogden-Rate,
welche
zur
Bemessung
der
Kfz-Haftpflichtaufwendungen
für
Personenschäden
angewandt
wird,
führte
zu
reduzierten
Rückversicherungsraten.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
you
may
be
able
to
recover
compensation
for
your
losses
and
personal
injuries
in
a
claim
for
civil
damages.
In
solchen
Fällen
können
Sie
möglicherweise
eine
Entschädigung
für
ihre
Verluste
und
Verletzungen
in
ein
Anspruch
auf
zivilrechtlichen
Schadensersatz
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1895,
Parker
Rhodes
Hickmotts
provides
a
range
of
legal
services
including
residential
and
commercial
conveyancing,
wills,
probates
and
trusts,
personal
injury
claims,
family
and
child
law,
as
well
as
handling
a
wide
variety
of
immigration
and
asylum
cases.
Parker
Rhodes
Hickmotts
wurde
1895
gegründet
und
bietet
zahlreiche
juristische
Dienstleistungen
zu
Bereichen
wie
Eigentumsübertragung,
Testamente,
Erblegitimationen
und
Stiftungen,
Personenschäden
und
Familien-
und
Kinderrecht
und
bearbeitet
zahlreiche
Immigrations-
und
Asylfälle.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
Glamox
be
reliable
for
any
special,
indirect
or
consequential
damages,
or
any
damages
whatsoever
resulting
from
loss
of
use,
data
or
profits,
whether
in
an
action
of
contract,
negligence
or
other
tortuous
action,
arising
out
of
or
in
connection
with
the
use
or
performance
of
this
Service,
including
software,
documents,
and
information,
or
the
failure
of
it,
unless
for
damages
caused
by
intent,
of
personal
injury,
or
claims
under
mandatory
product
liability
laws.
Weder
ist
Glamox
verantwortlich
für
besondere,
indirekte
Schäden
oder
Folgeschäden,
noch
für
jegliche
Schäden,
die
durch
verlorene
Nutzungsmöglichkeiten,
Datenverluste
oder
entgangene
Gewinne,
ob
durch
eine
Handlung,
die
der
Vertrag
vorschreibt,
Fahrlässigkeit
oder
unerlaubter
Handlung,
die
sich
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
oder
Erbringung
des
Dienstes
auftreten,
einschließlich
Software,
Dokumente
und
Informationen,
oder
das
Scheitern
von
diesen,
es
sei
denn
für
Schäden,
die
durch
Vorsatz,
Personenschäden
oder
Ansprüche
nach
Produkthaftungsgesetz
zwingend
vorgeschrieben
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
We
act
on
behalf
of
solicitors,
tracing
agents,
insurers
for
personal
injury
claims,
tracing
and
locating
debtors,
witnesses
and
missing
persons
for
solicitors
and
private
clients,
asset
recovery
and
location
/
financial
Investigations
and
fraud
Investigators
for
corporate
and
commercial
clients.
Wir
handeln
im
Namen
der
Anwälte,
die
Ablaufverfolgung
Agenten,
die
Versicherer
für
Personenschäden,
Ablaufverfolgung
und
die
Suche
nach
Schuldnern,
Zeugen
und
vermissten
Personen
für
Anwälte
und
Privatkunden,
Asset
und
für
die
Wiederherstellung
Lage
/
finanzielle
Untersuchungen
und
betrug
Ermittler
für
Firmen-
und
kommerzielle
Kunden.
ParaCrawl v7.1