Übersetzung für "Personal details" in Deutsch
Small
payments
are
normally
made
in
cash
without
divulging
personal
details.
Kleine
Zahlungen
erfolgen
normalerweise
in
bar
ohne
Registrierung
persönlicher
Daten.
Europarl v8
Personal
details
can
normally
only
be
used
with
your
consent.
Ihre
persönlichen
Daten
dürfen
normalerweise
nur
mit
Ihrer
Zustimmung
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Personal
details
can
only
be
used
if
the
consumer
agrees.
Personenbezogene
Daten
dürfen
nur
mit
Zustimmung
des
Verbrauchers
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
This
exchange
of
information
on
false
documents
shall
not
include
personal
details.
Dieser
Informationsaustausch
umfaßt
nicht
personenbezogene
Daten.
TildeMODEL v2018
She
told
them
he
knew
personal
details.
Sie
hat
gesagt,
dass
er
private
Dinge
wusste.
OpenSubtitles v2018
I
can't
risk
learning
any
personal
details
about
him.
Ich
kann
es
nicht
riskieren,
persönliche
Dinge
über
ihn
zu
erfahren.
OpenSubtitles v2018
She
loves
boring
people
with
our
personal
details.
Sie
liebt
es,
die
Leute
mit
unseren
persönlichen
Details
zu
langweilen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
long
story
full
of
the
personal
details
we
avoid
so
carefully.
Eine
lange
Geschichte
voller
persönlicher
Details,
die
wir
tunlichst
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
However,
the
publication
of
personal
details
of
VUE
Commission
employees
is
forbidden.
Jedoch
ist
die
Veröffentlichung
persönlicher
Angaben
von
GUE-Mitarbeitern
verboten.
OpenSubtitles v2018
When
you
two
were
sleeping
together,
did
he
ever
confess
any
personal
details?
Als
ihr
miteinander
geschlafen
habt,
hat
er
da
je
persönliche
Details
offenbart?
OpenSubtitles v2018
Any
personal
details
we
should
know
about?
Persönliche
Details,
von
denen
wir
wissen
sollten?
OpenSubtitles v2018
Upon
request
you
will
receive
information
about
your
personal
details
in
our
records
free
of
charge.
Auf
Antrag
erhalten
Sie
unentgeltlich
Auskunft
zu
den
über
Sie
gespeicherten
personenbezogenen
Daten.
CCAligned v1
I
have
read
the
privacy
statement
and
I
confirm
that
my
personal
details
may
be
used
according
to
the
legal
provisions.
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
gelesen
und
akzeptiere
die
bestimmungsgemäße
Verarbeitung
der
eingegebenen
Daten.
CCAligned v1
All
you
need
are
your
personal
details
and
your
National
Insurance
number
-
it's
that
simple.
Alles,
was
Sie
brauchen,
sind
Ihre
persönlichen
Daten
und
Ihre
Vrsicherungsnummer.
CCAligned v1
How
do
we
use
your
personal
details?
Wie
verwenden
wir
Ihre
persönlichen
Daten?
CCAligned v1
Player
are
required
to
keep
up-to-date
their
personal
details
at
any
time.
Der
Spieler
ist
verpflichtet,
seine
persönlichen
Daten
jederzeit
aktuell
zu
halten.
CCAligned v1
You
can
view
and
edit
your
personal
details
at
any
time
on
our
online
portal
.
Ihre
persönlichen
Daten
können
Sie
jederzeit
in
unserem
Online-Portal
einsehen
und
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
BU
handles
the
personal
details
of
participants
in
accordance
with
applicable
data
protection
regulations.
Der
BUeV
bearbeitet
die
personenbezogenen
Teilnehmerdaten
unter
Einhaltung
der
anwendbaren
Datenschutzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
our
website
is
generally
possible
without
the
need
to
supply
personal
details.
Die
Nutzung
unserer
Webseite
ist
in
der
Regel
ohne
Angabe
personenbezogener
Daten
möglich.
ParaCrawl v7.1