Übersetzung für "Personal contract" in Deutsch
We
would
be
happy
to
draft
your
own
personal
maintenance
contract
with
you.
Gerne
erarbeiten
wir
mit
Ihnen
Ihren
persönlichen
Wartungsvertrag.
CCAligned v1
Absolution
follows
the
Original
Assassin
undertaking
his
most
personal
contract
to
date.
Absolution
folgt
dem
originalen
Attentäter
der
seinen
bisher
gefährlichsten
Auftrag
auszuführen
hat.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
find
your
personal
contract
terms
and
conditions
inÂ
My
Sunrise
.
Ihre
persönlichen
Vertragsbedingungen
finden
Sie
auch
in
My
Sunrise
.
ParaCrawl v7.1
Personal
strengths
are
Contract
Negotiations,
the
Strategic
Planning
of
New
Business
and
International
Arbitration.
Seine
persönlichen
Stärken
sind
Vertragsverhandlungen,
strategische
Planung
von
neuen
Unternehmen
und
internationale
Schiedsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
obliged
to
immediately
inform
myFRYEE
about
any
changes
to
his
personal
or
contract-related
data.
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
Änderungen
seiner
persönlichen
bzw.
vertragsbezogenen
Daten
unverzüglich
myFRYEE
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
This
relationship
with
a
spiritual
teacher
as
a
Buddha,
then,
is
basically
a
very
personal
contract.
Diese
Beziehung
zu
einem
spirituellen
Lehrer
als
einem
Buddha
ist
grundsätzlich
ein
sehr
persönlicher
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Those
who
remain
members
of
an
occupational
pension
scheme
have
the
right
to
contribute
Free
standing
Additional
Voluntary
Contributions
(FSAVCs)
to
a
form
of
personal
pension
contract,
subject
to
their
total
contributions
to
the
pension
scheme
and
the
FSAVCs
not
exceeding
15%
of
their
salary.
Diejenigen,
die
in
den
betrieblichen
Systemen
verbleiben,
sind
berechtigt,
freiwillig
eigenständige
Zusatzbeiträge
(FSAVC
-
Freestanding
Additional
Voluntary
Contributions)
in
eine
Art
persönlichen
Rentenvertrag
einzubringen,
sofern
ihre
Gesamtbeiträge
zum
Pensionsplan
und
die
FSAVC
15
%
ihres
Lohns
bzw.
Gehalts
nicht
übersteigen.
EUbookshop v2
If
you
do
not
provide
us
with
your
personal
data,
the
contract
cannot
be
concluded.
Falls
ihr
uns
eure
personenbezogenen
Daten
nicht
zur
Verfügung
stellt,
kann
der
Vertrag
nicht
geschlossen
werden.
CCAligned v1
You
can
see
your
personal
contract
details
(start
of
contract,
duration
&
end
of
contract)
in
My
account.
Ihre
persönlichen
Vertragsdetails
(Vertragsbeginn,
Laufzeit
&
Vertragsende)
können
Sie
in
Mein
Konto
einsehen.
ParaCrawl v7.1
As
genetically-engineered
contract
killer
Agent
47,
operatives
will
take
on
a
very
personal
contract,
mastering
superhuman
reflexes,
creative
stealth
techniques
and
a
powerful
arsenal
of
weapons
to
protect
a
vulnerable
girl.
Der
gen-technisch
gestaltete
Auftragsmörder
Agent
47
übernimmt
einen
sehr
persönlichen
Auftrag,
in
dem
er
übermenschliche
Reflexe,
kreative
under-cover
Techniken
und
ein
mächtiges
Waffenarsenal
einsetzt,
um
ein
wehrloses
Mädchen
zu
beschützen.
ParaCrawl v7.1
When
we
provide
American
Express
products
or
services
to
you
or
your
company,
we
also
give
you
specific
additional
details
about
how
we
will
use
your
personal
information
in
contract
terms
and/or
additional
privacy
disclosures.
Wenn
wir
Ihnen
oder
Ihrem
Unternehmen
American
Express-Produkte
oder
-Dienstleistungen
anbieten,
geben
wir
Ihnen
auch
spezielle
zusätzliche
Einzelheiten
dazu
bekannt,
wie
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
laut
den
Vertragsbedingungen
und/oder
zusätzlichen
Datenschutzerklärungen
einsetzen
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
a
personal
contract
purchase
loan
can
reduce
the
amount
of
depreciation
you
suffer,
and
help
you
to
get
the
car
you
want.
Mit
einer
persönlichen
Vertrag
Kauf-Darlehen
kann
die
Höhe
der
Abschreibungen
Sie
leiden,
und
helfen
Ihnen,
das
Auto
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
ticket
is
a
personal
contract
between
the
Airline
and
the
Passenger
and
cannot
be
transferred
to
another
person.
Das
Ticket
ist
ein
persönlicher
Vertrag
zwischen
der
Fluggesellschaft
und
dem
Passagier
und
kann
nicht
auf
eine
andere
Person
übertragen
werden.
CCAligned v1
The
contract,
personal
data,
address,
bank
details,
social
security
number,
tax
code,
child
allowance
and
the
current
health
insurance
data
must
be
checked
every
month
for
changes.
Vertrag,
persönliche
Daten,
Adresse,
Bankverbindung,
Sozialversicherungsnummer,
Steuerklasse,
Kinderfreibetrag
und
die
aktuellen
Daten
der
Krankenkasse
müssen
jeden
Monat
auf
Änderungen
überprüft
werden.
CCAligned v1
In
order
to
process
the
purchase
contract,
personal
data
related
to
the
respective
order
(such
as
the
number
of
articles,
article
number,
invoice
amount
and
taxes
and
other
billing
information)
are
required.
Zur
Abwicklung
des
Kaufvertrages
erforderlich
sind
auch
solche
personenbezogenen
Daten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
jeweiligen
Bestellung
stehen
(wie
z.B.
Anzahl
der
Artikel,
Artikelnummer,
Rechnungsbetrag
und
Steuern
und
sonstige
Rechnungsinformationen).
ParaCrawl v7.1