Übersetzung für "Personal consent" in Deutsch
They
are
not
used
to
access
your
personal
information
without
consent.
Sie
sind
nicht
für
den
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten
ohne
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
For
some
parts
of
our
processing
of
your
personal
data,
your
consent
may
be
necessary.
Für
einige
Teile
unserer
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
kann
Ihre
Zustimmung
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Personal
consent
is
still
required
for
data
processing.
Eine
persönliche
Einverständniserklärung
zur
Datenverarbeitung
ist
immer
noch
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Providing
personal
data
with
consent
is
voluntary.
Die
Bereitstellung
personenbezogener
Daten
mit
Zustimmung
ist
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
By
submitting
your
personal
data,
you
consent
to
this
transfer,
storing
or
processing.
Durch
die
Übermittlung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
stimmen
Sie
einer
solchen
Übertragung,
Speicherung
bzw.
Verarbeitung
zu.
ParaCrawl v7.1
All
awards
required
the
President's
personal
consent,
and
he
reserved
the
right
to
make
the
sole
decision.
Alle
Bewilligungen
bedurften
der
persönlichen
Zustimmung
des
Präsidenten,
der
sich
die
alleinige
Entscheidung
vorbehielt.
ParaCrawl v7.1
Without
consent,
personal
information
may
be
collected
and
processed
in
cases
determined
by
law.
Ohne
Einwilligung
dürfen
personenbezogene
Daten
nur
in
gesetzlich
bestimmten
Fällen
erhoben
und
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
adidas
will
not
be
using
you
or
your
friends
personal
information
without
consent.
Haftungsausschluss
adidas
wird
deine
persönlichen
Daten
oder
die
deiner
Freunde
nicht
ohne
eure
Einwilligung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
information
will
not
be
disclosed
to
third
parties
outside
the
company
without
your
prior
personal
consent.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
persönliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
außerhalb
des
Unternehmens
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Absent
your
consent,
personal
data
collected
during
this
process
will
not
be
used
for
direct
marketing
purposes.
Ohne
Ihre
Zustimmung
werden
die
während
dieses
Prozesses
erfassten
Daten
nicht
für
direkte
Marketingzwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
express
request
of
a
competent
authority
in
a
specific
case
and
with
the
data
subject’s
consent,
personal
data
may
be
deleted
before
the
expiry
of
the
applicable
retention
period.
Auf
ausdrückliches
Ersuchen
einer
zuständigen
Behörde
im
Einzelfall
und
mit
Einwilligung
der
betroffenen
Person
können
personenbezogene
Daten
auch
vor
Ablauf
der
geltenden
Speicherzeit
gelöscht
werden.
DGT v2019
Herith
I
confirm
the
correctness
of
my
personal
data
and
consent
to
the
use
of
these
data
in
accordance
with
the
statements
of
the
privacy
policy
.
Hiermit
bestätige
ich
die
Richtigkeit
meiner
persönlichen
Daten
und
bin
mit
der
Nutzung
entsprechend
den
in
der
Datenschutzerklärung
gemachten
Angaben
einverstanden.
CCAligned v1
By
disclosure
of
your
personal
details,
you
consent
to
the
information
being
stored
and
used
within
the
provisions
of
the
Data
Protection
Act.
Durch
Bekanntgabe
Ihrer
persönlichen
Daten,
gestatten
Sie
uns
die
Speicherung
und
Nutzung
im
Sinne
des
Datenschutzgesetzes.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ECJ
has
also
strengthened
IT
security
as
it
pointed
out
that
member
state
law
has
to
provide
for
the
possibility
to
process
personal
data
without
consent
for
cybersecurity
purposes.
Anderseits
hat
der
EuGH
die
IT-Sicherheit
gestärkt,
da
er
klargestellt
hat,
dass
mitgliedsstaatliches
Recht
im
Rahmen
einer
Interessenabwägung
die
Möglichkeit
vorsehen
muss,
personenbezogene
Daten
ohne
Einwilligung
fÃ1?4r
Zwecke
der
Cybersecurity
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
documents
(General
Business
Terms,
Information
to
process
personal
data,
Consent
to
Sending
Business
Messages)
Ich
stimme
den
Dokumenten
zu
(Allgemeine
Geschäftsbedingungen,
Informationen
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
Zustimmung
zum
Senden
von
Geschäftsnachrichten)
CCAligned v1
Consent:
where
we
are
processing
personal
data
with
consent,
you
can
withdraw
your
consent.
Einwilligung:
Sie
können
die
Einwilligung,
die
Sie
uns
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
erteilt
haben,
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Dr
Evang's
objections
did
not
bring
about
any
changes
of
wording
in
the
act
itself,
but
in
two
subsequent
guidelines
to
the
act
(of
1938
and
1950)
the
requirements
for
sterilization
without
personal
consent
where
tightened
up.
Karl
Evangs
Einwände
hatten
keinen
Einfluss
auf
den
Gesetzestext
selbst,
aber
in
zwei
späteren
Richtlinien
zu
dem
Gesetz
(1938
und
1950)
wurden
die
Anforderungen
für
Sterilisationen
ohne
Zustimmung
der
Betroffenen
verschärft.
ParaCrawl v7.1
When
you
provide
Federal-Mogul
with
personal
information,
you
consent
to
the
collection,
use
and
disclosure
of
personal
information
from
or
about
you.
Wenn
Sie
Federal-Mogul
Ihre
personenbezogenen
Angaben
bereitstellen,
stimmen
Sie
der
Erfassung,
der
Nutzung
und
der
Weitergabe
der
personenbezogenen
Angaben
von
Ihnen
oder
Ã1?4ber
Sie
zu.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
you
have
given
us
your
consent
for
the
processing
of
your
personal
data,
that
consent
is
the
legal
basis
for
the
processing
(Art.
Soweit
Sie
uns
für
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
eine
Einwilligung
erteilt
haben,
stellte
diese
die
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
dar
(Art.
ParaCrawl v7.1
By
using
our
web
site
and
providing
us
with
your
personal
data,
you
consent
to
this
transfer
of
your
data.
Durch
die
Nutzung
unserer
Website
und
durch
Übermittlung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erklären
Sie
sich
mit
der
Übertragung
Ihrer
Daten
auf
EU-Gebiet
einverstanden.
ParaCrawl v7.1