Übersetzung für "Personal competencies" in Deutsch
A
mentor
provides
assistance
in
building
their
personal
competencies
and
leadership
qualities.
Ein
Mentor
bietet
Unterstützung
beim
Aufbau
ihrer
persönlichen
Kompetenzen
und
Führungsqualitäten.
EUbookshop v2
Dealing
effectively
with
changes
and
actively
shaping
them
by
building
up
personal
change
competencies.
Effektiv
mit
Veränderungen
umgehen
und
diese
durch
das
Aufbauen
individueller
Change-Kompetenz
aktiv
mitgestalten.
CCAligned v1
Social
and
personal
competencies
are
becoming
increasingly
important
for
learners.
Für
Lernende
werden
soziale
und
personale
Kompetenzen
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
We
offer
consulting
in
social,
personal
and
methodological
competencies.
Wir
beraten
Sie
gerne
zu
sozialer,
persönlicher
und
methodischer
Kompetenz-Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
following
professional
and
personal
competencies
will
pave
the
way
to
successful
studies:
Folgende
fachliche
und
persönliche
Kompetenzen
ebnen
Ihnen
den
Weg
für
ein
erfolgreiches
Studium:
ParaCrawl v7.1
But
also
the
children
in
the
kindergarten
show
very
differently
developed
personal
competencies.
Aber
auch
die
Kinder
im
Kindergarten
zeigen
schon
ganz
unterschiedlich
entwickelte
personale
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary
KS
incorporate
methodic,
social,
communicative
and
personal
competencies.
Die
fachübergreifenden
SQ
umfassenden
methodische,
soziale,
kommunikative
und
personale
Kompetenzen
.
ParaCrawl v7.1
This
entry
was
posted
in
4.3
Tools
and
Techniques
of
Learning,
Personal
Competencies
by
hanna.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
4.3
Lernwerkzeuge,
Lerntechniken,
personale
Kompetenzen
von
hanna.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
personal
competencies
such
as
communication
skills
or
conflict
resolution
forms
an
equally
important
part
of
the
program.
Die
Ausbildung
persönlicher
Kompetenzen
wie
z.B.
Kommunikations-
oder
Konfliktfähigkeit
sind
ebenso
wichtiger
Bestandteil
der
Trainings.
ParaCrawl v7.1
It
would
acknowledge
the
young
people’s
voluntary
engagement
for
society,
their
educational
experience
gained
through
non-formal
learning,
their
such
acquired
social,
personal
competencies
and
professional
skills.
Dadurch
würde
das
freiwillige
Engagement
Jugendlicher
für
die
Gesellschaft,
die
im
Rahmen
nicht-formalen
Lernens
gewonnene
Bildungserfahrung,
ihre
auf
diesem
Weg
erworbenen
sozialen,
persönlichen
Kompetenzen
und
beruflichen
Fertigkeiten
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
Formal
and
social
recognition
is
about
acknowledging
the
young
people’s
voluntary
engagement
for
society,
their
educational
experience
as
well
as
their
social,
cultural
and
personal
competencies,
professional
skills
and
employability
that
derive
from
the
voluntary
activities.
Bei
der
formellen
und
gesellschaftlichen
Anerkennung
geht
es
um
die
Wertschätzung
des
freiwilligen
Engagements
junger
Menschen
für
die
Gesellschaft,
die
persönlichkeitsbildende
Erfahrung,
aber
auch
die
sozialen,
kulturellen
und
persönlichen
Kompetenzen,
die
beruflichen
Qualifikationen
und
die
höhere
Beschäftigungsfähigkeit,
die
aus
der
Freiwilligentätigkeit
folgen.
TildeMODEL v2018
There
is
agreement
that
measures
need
to
be
taken
to
properly
acknowledge
and
validate
the
personal
competencies,
professional
skills
and
the
added
value
that
evolve
from
the
voluntary
engagement
of
young
people.
Es
herrscht
Einigkeit
darüber,
dass
Maßnahmen
nötig
sind,
um
die
persönlichen
Kompetenzen,
beruflichen
Qualifikationen
und
den
Zusatznutzen,
die
sich
aus
dem
freiwilligen
Engagement
junger
Menschen
ergeben,
förmlich
anzuerkennen
und
zu
validieren.
TildeMODEL v2018
Mobilizing
education
and
training
effort
is
also
urgent
in
the
interests
of
those
adults
with
low
levels
of
education
and
qualifications,
and
those
who
must
renew
their
personal
competencies
on
a
lifelong
basis.
Ebenso
dringend
müssen
die
Kräfte
der
Bildung
und
Ausbildung
für
die
Erwachsenen
mobilisiert
werden,
die
einen
niedrigen
Bildungsstand
haben
und
die
während
ihres
ganzen
Erwerbslebens
neue
persönliche
Kompetenzen
erwerben
müssen.
EUbookshop v2
Sincethey
have
to
deal
with
opportunities
and
problems
in
their
day–to-day
activities,
they
are
veryclear
about
what
technical,
professional
and
personal
competencies
are
needed
in
order
to
besuccessful
in
business.
Da
sie
in
ihrer
täglichen
Arbeit
mit
Möglichkeiten
und
Schwierigkeiten
konfrontiert
werden,
wissen
sie
sehr
genau,
welche
fachlichen,
beruflichen
und
persönlichen
Kompetenzen
für
den
Erfolg
in
der
Branche
notwendig
sind.
EUbookshop v2
Training
was
provided
at
the
local
level
to
support
trainers
so
that
the
companies
learn
how
to
use
the
new
training
plans
to
provide
systematic
support
for
young
people
in
the
acquisition
of
vocational
and
personal
competencies.
Damit
die
Betriebe
lernen,
die
neuen
Ausbildungsrahmenpläne
zu
nutzen
um
junge
Menschen
planvoll
beim
Erwerb
von
beruflichen
und
persönlichen
Kompetenzen
zu
unterstützen,
wurden
vor
Ort
Trainerinnen
und
Trainer
geschult.
ParaCrawl v7.1
It
is
undisputed
in
specialist
literature
on
the
subject
of
giftedness
that
the
characteristics
of
these
personal
competencies
make
a
considerable
contribution
to
the
extent
to
which
a
highly
gifted
person
can
–
or
cannot
–
exploit
his
intellectual
potential.
In
der
Fachliteratur
zum
Thema
Hochbegabung
ist
unumstritten,
dass
die
Ausprägungen
dieser
personalen
Kompetenzen
ganz
erheblich
dazu
beitragen,
in
welchem
Maße
ein
hoch
begabter
Mensch
sein
geistiges
Potenzial
ausschöpfen
kann
–
oder
eben
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
individual
training
programs
we
offer
keep
you
up-to-date
and
continually
expand
your
professional
and
personal
competencies.
Die
individualisierten
Ausbildungsprogramme,
die
wir
anbieten,
halten
Sie
auf
dem
Laufenden
und
erweitern
stets
Ihre
beruflichen
und
persönlichen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
the
importance
of
the
individual
participant
and
his
or
her
personal
competencies,
motivation,
etc.
is
seldom
addressed
in
the
literature.
Die
Bedeutung
einzelner
Teilnehmer/innen
für
den
gesamten
Forschungsprozess,
ihrer
persönlichen
Voraussetzungen,
ihrer
Motivation,
ihrer
Kompetenzen
usw.
werden
aber
in
der
Literatur
eher
selten
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
such
personal
competencies
(also
called
„key
qualifications“)
is
a
decisive
factor
in
the
extent
to
which
a
person
can
exploit
his
or
her
talent
potential.
Die
Ausprägung
von
solchen
personalen
Kompetenzen
(auch
„Schlüsselqualifikationen“
genannt),
ist
mitentscheidend
dafür,
in
welchem
Maße
ein
Mensch
sein
Begabungspotenzial
ausschöpfen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Schneider
Electric
University
offerings
ensure
that
employees
can
continuously
expand
their
personal
and
professional
competencies.
Das
Angebot
der
Schneider
Electric
University
fördert
die
kontinuierliche
Entwicklung
der
persönlichen
und
beruflichen
Kompetenzen
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
suggests
that
zu
Guttenberg
will
work
hard
on
his
personal
resources
and
competencies
to
define
himself
through
career
and
status.
Dieses
Bild
deutet
darauf
hin,
dass
zu
Guttenberg
an
eigenen
persönlichen
Ressourcen
und
Kompetenzen
hart
arbeitet,
um
sich
durch
Beruf
und
den
Status
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1