Übersetzung für "Personal comment" in Deutsch
I,
too,
would
like
to
make
a
personal
comment.
Auch
ich
möchte
eine
persönliche
Bemerkung
machen.
Europarl v8
Commissioner,
allow
me
to
make
a
personal
comment.
Herr
Kommissar,
erlauben
Sie
mir
ebenfalls
eine
persönliche
Bemerkung.
Europarl v8
Let
me
make
a
personal
comment
here.
Lassen
Sie
mich
hier
eine
persönliche
Bemerkung
anfügen.
Europarl v8
Let
me
first
make
a
personal
comment.
Lassen
Sie
mich
zunächst
einen
persönlichen
Kommentar
abgeben.
Europarl v8
To
conclude
this
introductory
statement,
I
should
like
to
make
a
personal
comment.
Zum
Abschluß
dieser
Einführung
möchte
ich
noch
eine
persönliche
Bemerkung
machen.
EUbookshop v2
National
Geographic
likes
their
photos
in
focus
and
not
too
much
personal
comment.
National
Geographic
will
scharfe
Fotos
haben
und
weniger
persönlichen
Kommentar.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
allow
me
a
brief
personal
comment.
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
eine
kurze
persönliche
Bemerkung.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
like
to
make
a
personal
comment.
Erlauben
Sie
mir
zum
Schluß
auch
noch
eine
persönliche
Bemerkung.
EUbookshop v2
About
your
personal
comment
in
my
guest
book
I
would
be
very
pleased.
Über
ihren
Kommentar
in
meinem
Gästebuch
würde
ich
mich
freuen.
CCAligned v1
Brauer,
in
a
personal
comment
at
the
end
of
predicted
this:
Brauer,
in
einem
persönlichen
Kommentar
am
Ende
vorhergesagt:
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
art
is
a
personal
comment
and
self-positioning
in
a
social
and
everyday
context.
Insofern
ist
Kunst
eine
persönliche
Stellungnahme
und
Selbstpositionierung
im
gesellschaftlichen
und
alltäglichen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
he
would
make
a
personal
comment
about
the
operation
of
Directive
No
1475
that
has
already
been
passed.
Vielleicht
kann
er
eine
persönliche
Anmerkung
über
die
bereits
verabschiedete
Richtlinie
Nr.
1475
machen.
Europarl v8
If
anyone
wishes
to
make
a
personal
comment,
he
may
do
so
at
the
end
of
the
debate.
Wer
eine
persönliche
Bemerkung
zu
machen
wünscht,
kann
dies
am
Ende
der
Debatte
machen.
EUbookshop v2
Please
allow
me
to
make
a
personal
comment:
The
aquarium
is
a
biosystem
with
numerous
microorganisms
and
living
beings.
Eine
Anmerkung
sei
an
dieser
Stelleerlaubt:
Das
Aquarium
ist
ein
Biosystem
mit
zahlreichen
Mikroorganismen
und
Lebewesen.
ParaCrawl v7.1