Übersetzung für "Personal cheque" in Deutsch
Well,
you
can
write
a
personal
cheque
with
ID.
Sie
kénnen
auch
einen
Scheck
ausstellen,
mit
Ausweis.
OpenSubtitles v2018
I'll
write
you
a
personal
cheque.
Ich
stelle
Ihnen
einen
Scheck
aus.
OpenSubtitles v2018
Should've
thought
of
that
before
you
gave
Maisy
a
personal
cheque.
Daran
hättest
du
denken
sollen,
bevor
du
ihr
'nen
Scheck
gegeben
hast.
OpenSubtitles v2018
You
will
then
be
prompted
to
enter
the
bank
information
found
on
your
personal
cheque.
Daraufhin
werden
Sie
aufgefordert,
Ihre
Bankinformationen
einzugeben
(zu
finden
auf
Ihrem
persönlichen
Scheck).
ParaCrawl v7.1
Cards
of
this
type
are
used
as
information
carriers
or
data
carriers
for
personal
passports,
passports,
cheque
cards,
credit
cards,
identity
cards
and
similar
certificates
of
identity
which
must
be
rendered
secure
against
complete
forgeries
by
counterfeit
cards
and
against
falsifications
by
partial
alteration
of
the
personal
data.
Derartige
Karten
werden
als
Informations-
bzw.
Datenträger
für
Personalausweise,
Pässe,
Scheckkarten,
Kreditkarten,
Identifikationskarten
und
dergleichen
Ausweismittel
verwendet,
die
sowohl
gegen
totale
Fälschungen
durch
nachgemachte
Karten
sowie
gegen
Verfälschungen
durch
teilweise
Änderung
der
personenbezogenen
Daten
gesichert
werden
müssen.
EuroPat v2
Midland
responded
to
the
ending
of
credit
restrictions
in
1958,
by
extending
its
branch
network
and
by
introducing
a
series
of
innovative
services,
including
personal
loans
(1958),
personal
cheque
accounts
(1958)
and
cheque
cards
(1966).
Midland
reagierte
auf
die
Aufhebung
der
staatlichen
Kreditbeschränkungen
1958
mit
dem
weiteren
Ausbau
ihres
Filialnetzes
sowie
der
Einführung
verschiedener
innovativer
Dienstleistungen,
darunter
Privatkredite
(1958),
private
Scheckkonten
(1958)
und
Scheckkarten
(1966).
WikiMatrix v1
Please
make
out
a
personal
cheque,
drawn
on
an
accredited
bank,
in
U.S.
dollars,
Euros
or
Swiss
francs,
to:
Bitte
stellen
Sie
einen
persönlichen
Scheck
von
einer
akkreditierten
Bank
in
US
Dollar,
Euro
oder
Schweizer
Franken
an
folgenden
Begünstigten
aus:
CCAligned v1
We
reserve
the
right
to
charge
you
an
administration
fee
of
£10,
payable
by
a
postal
order
or
a
personal
cheque
made
payable
to
"go4oilgasandenergyjobs"
and
sent
by
first
class
post
to
the
above
address,
in
relation
to
each
request
that
you
make.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
eine
Verwaltungsgebühr
von
£10
für
jede
von
Ihnen
erstattete
Anfrage
zu
erheben,
zahlbar
durch
Postanweisung
oder
per
persönlichem
Scheck
an
"go4oilgasandenergyjobs"
per
Einschreiben
an
die
obige
Adresse
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Money
order
or
Bank
Cheque,
Personal
Cheque,
Offline
Bank
Transfer:
3-7
days
after
clearance
of
the
full
amount
into
our
account
(We
will
e-mail
to
confirm
the
clearance
date).
Postanweisung
oder
Bankscheck,
Barscheck,
Offline
Banküberweisung:
3-7
Tage
nach
Freigabe
des
vollen
Betrages
auf
unserem
Konto
(Wir
schicken
eine
E-Mail
zur
Ankündigung
der
Freigabe).
ParaCrawl v7.1
You
can
transfer
your
earnings
easily
to
a
PayPal,
Web
Money
or
bank
account,
or
have
a
personal
cheque
sent
at
request.
Sie
können
Ihr
Geld
auf
ein
Konto
bei
PayPal,
Web
Money
oder
bei
einer
anderen
Bank
überweisen
oder
erhalten
auf
Nachfrage
einen
Barscheck
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case,
for
example,
or
you
would
have
exceeded
your
overdraft
and
that
you
have
wish
certain
payments
by
the
means
of
a
personal
cheque,
Your
banker
with
the
possibility
of
rejecting
this
cheque
and
to
register
you
with
the
file
of
the
banking
incidents.
Im
Fall
z.B.,
oder
in
dir
überstiegen
haben
deine
Kontoüberziehung
und
das
hast
du
bestimmte
Zahlungen
des
Wunsches
mit
den
Mitteln
eines
persönlichen
Schecks,
dein
Banker
mit
der
Möglichkeit
der
Zurückweisung
dieses
Schecks
und
dich
mit
der
Akte
der
Bankverkehrsvorfälle
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
charge
you
an
administration
fee
of
£10,
payable
by
a
postal
order
or
a
personal
cheque
made
payable
to
"go4engineeringjobs"
and
sent
by
first
class
post
to
the
above
address,
in
relation
to
each
request
that
you
make.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
eine
Verwaltungsgebühr
von
£10
für
jede
von
Ihnen
erstattete
Anfrage
zu
erheben,
zahlbar
durch
Postanweisung
oder
per
persönlichem
Scheck
an
"go4engineeringjobs"
per
Einschreiben
an
die
obige
Adresse
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
I
don't
take
no
personal
cheques
from
the
Bank
of
Middle
Earth.
Ich
akzeptiere
keine
Schecks
von
der
Bank
der
Mittelerde.
OpenSubtitles v2018
I
found
one
that
accepted
personal
cheques
and...
Ich
fand
eine,
die
Schecks
nahm
und...
OpenSubtitles v2018
We
do
not
accept
credit
cards
or
personal
cheques.
Wir
akzeptieren
keine
Schecks
oder
Kreditkarten.
CCAligned v1
Personal
cheques
will
only
be
accepted
for
downpayments.
Persönliche
Schecks
werden
nur
zur
Anzahlung
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Credit
cards
or
personal
cheques
will
unfortunately
NOT
be
accepted!!
Kreditkarten
oder
persönliche
Schecks
können
wir
leider
nicht
akzeptieren!!
ParaCrawl v7.1
We
don't
take
credit
cards,
nor
personal
cheques.
Wir
nehmen
keine
Schecks
oder
Kreditkarten
an.
ParaCrawl v7.1
We
accept
Visa,
MasterCard,
Traveller-Cheques,
and
Cash
-
please
no
personal
cheques.
Wir
akzeptieren
Visa,
MasterCard,
Traveller-Cheques
und
Bargeld
-
bitte
keine
privaten
Cheques.
CCAligned v1
A
good
bank
will
provide
you
immediately
at
the
account
opening
with
a
few
personal
cheques.
Ein
gute
Bank
wird
Ihnen
sofort
bei
der
Kontoeröffnung
ein
paar
persönliche
Schecks
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Personal
cheques
can
usually
only
be
cashed
in
the
branch
of
your
bank
where
you
have
your
account
(and
occasionally
in
other
branches
of
the
same
bank).
Persönliche
Schecks
können
in
der
Regel
nur
Geld
in
der
Filiale
Ihrer
Bank,
wenn
Sie
Ihr
Konto
(und
gelegentlich
auch
in
anderen
Filialen
der
gleichen
Bank).
ParaCrawl v7.1