Übersetzung für "Personal banker" in Deutsch
You
will
receive
further
information
on
the
floater
bond
2010-2015
series
6
from
your
personal
banker.
Weitere
Informationen
zur
Floater-Anleihe
2010–2015
Serie
6
erhalten
Sie
von
Ihrem
persönlichen
Betreuer.
ParaCrawl v7.1
This
is
my
personal
banker.
Das
ist
mein
persönlicher
Banker.
OpenSubtitles v2018
A
personal
banker
is
a
status
symbol,
but
nothing
more,
and
certainly
not
a
necessity.
Ein
persönlicher
Banker
ist
ein
Statussymbol,
mehr
nicht,
aber
keinesfalls
eine
Notwendigkeit.
News-Commentary v14
Most
of
those
ahead
of
me,
I
was
to
learn
later
from
Starr,
my
"licensed
personal
banker",
were
lining
up
for
the
same
reason
as
me.
Die
meisten
vor
mir,
so
lernte
ich
später
von
Starr,
meinem
"persönlichen
Bankangestellten
mit
Lizenz",
standen
aus
dem
selben
Grund
wie
ich
Schlange.
WMT-News v2019
Should
they
not
be
treated
differently
from
the
likes
of
Rotenberg,
Yury
Kovalchuk
(known
as
Putin’s
personal
banker),
or
Putin’s
de
facto
deputy
Igor
Sechin,
not
to
mention
Russia’s
super-wealthy
public
officials?
Sollten
sie
nicht
anders
behandelt
werden
als
Leute
wie
Rotenberg,
Juri
Kowaltschuk
(bekannt
als
Putins
persönlicher
Banker),
oder
Putins
De-Facto-Stellvertreter
Igor
Setschin,
ganz
zu
schweigen
von
Russlands
superreichen
öffentlichen
Beamten?
News-Commentary v14
The
US
alleges
he
is
the
"personal
banker"
for
many
senior
Russian
government
officials
including
Putin.
Die
USA
behaupten,
er
sei
der
"persönliche
Banker"
für
viele
ältere
russische
Regierungsbeamte,
einschließlich
Putins.
ParaCrawl v7.1
At
home
they
grind
their
teeth
about
never
going
out
for
dinner,
have
problems
paying
their
mortgages
and
their
personal
banker
keeps
calling
about
their
low
credit.
Daheim
beschweren
sie
sich
jedoch,
dass
sie
zum
Essen
gar
nicht
mehr
ausgehen,
sie
zahlen
ihre
Hypotheken
mühevoll
ab
und
ihr
persönlicher
Bankberater
ruft
sie
immer
öfter
an,
weil
sich
ihr
Kredit
schmälert.
ParaCrawl v7.1
In
the
case,
for
example,
or
you
would
have
exceeded
your
overdraft
and
that
you
have
wish
certain
payments
by
the
means
of
a
personal
cheque,
Your
banker
with
the
possibility
of
rejecting
this
cheque
and
to
register
you
with
the
file
of
the
banking
incidents.
Im
Fall
z.B.,
oder
in
dir
überstiegen
haben
deine
Kontoüberziehung
und
das
hast
du
bestimmte
Zahlungen
des
Wunsches
mit
den
Mitteln
eines
persönlichen
Schecks,
dein
Banker
mit
der
Möglichkeit
der
Zurückweisung
dieses
Schecks
und
dich
mit
der
Akte
der
Bankverkehrsvorfälle
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
a
newspaper
delivery
person
is
most
likely
a
higher
risk
than
the
personal
banker
sitting
at
their
desk
all
day.
Zum
Beispiel,
eine
Zeitung
Lieferung
Person
ist
wahrscheinlich
ein
höheres
Risiko
als
die
persönliche
Bankier
ihrer
Sitzung
am
Schreibtisch
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Before
my
Benchmark
life,
I
spent
decades
giving
my
best
to
people
in
person-to-person
transactions
–
a
banker,
retail
employee,
an
ice
cream
scooper,
a
Disney
employee,
a
musician,
a
promoter,
a
college
teacher.
Vor
meinem
Benchmark
Leben,
verbrachte
ich
Jahrzehnte
indem
ich
den
Leuten
das
Beste
in
persönlichen
Transaktionen
gab,
einem
Bankangestellten,
einem
Einzelhandel
Angestellten,
einem
Eisverkäufer,
dem
Disney-Mitarbeiter,
Musiker,
Universitätslehrer.
ParaCrawl v7.1
One
can
also
use
the
account
of
the
German
Postbank
online,
however,
one
has
additionally
the
possibility
to
visit
one
of
the
many
branch
offices
in
order
to
speak
personally
with
a
banker.
Die
Konten
der
Deutschen
Postbank
kann
man
ebenfalls
online
nutzen,
man
hat
jedoch
zusätzlich
die
Möglichkeit,
in
eine
der
vielen
Filialen
zu
gehen
und
persönlich
mit
einem
Banker
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
»M31«
alliance
tries
to
take
these
differences
into
account:
our
focus
is
a
critique
of
capitalism,
not
a
personalizing
critique
of
bankers
and
politicians.
Das
Netzwerk
»M31«
versucht,
diesen
unterschiedlichen
Erfahrungen
Rechnung
zu
tragen:
Es
geht
um
Kapitalismuskritik,
nicht
um
personalisierende
Banker-
oder
Politikerschelte.
ParaCrawl v7.1