Übersetzung für "Personal and household goods" in Deutsch
Also
offers
textile
items
such
as
personal
and
household
linen,
leather
goods,
handbags
and
footwear.
Auch
bietet
textilen
Produkten
wie
persönliche
und
Haushaltswäsche,
Lederwaren,
Handtaschen
und
Schuhe.
ParaCrawl v7.1
Covering
public
administration
and
defence,
compulsory
social
security,
education,
human
health
and
social
work
activities,
arts,
entertainments
and
recreation
and
activities
of
membership
organisations,
repair
of
computers
and
personal
and
household
goods
and
other
personal
service
activities,
as
defined
by
the
NACE
in
force,
within
the
scope
of
this
Regulation,
and
of
units
with
fewer
than
10
employees,
shall
be
determined
taking
into
account
the
feasibility
studies
referred
to
in
Article
7.
Die
Erfassung
der
Wirtschaftszweige
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Sozialversicherung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen,
Kunst,
Unterhaltung
und
Erholung,
Interessenvertretungen
sowie
kirchliche
und
sonstige
religiöse
Vereinigungen
(ohne
Sozialwesen
und
Sport),
Reparatur
von
Datenverarbeitungsgeräten
und
Gebrauchsgütern
sowie
Erbringung
von
sonstigen
überwiegend
persönlichen
Dienstleistungen
gemäß
der
geltenden
Fassung
der
NACE
im
Rahmen
dieser
Verordnung
sowie
von
Einheiten
mit
weniger
als
zehn
Arbeitnehmern
wird
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
7
genannten
Durchführbarkeitsstudien
festgelegt.
DGT v2019
The
coverage
of
public
administration
and
defence,
compulsory
social
security,
education,
human
health
and
social
work,
arts,
entertainments
and
recreation
and
activities
of
memberships
organisations,
repair
of
computers
and
personal
and
household
goods
and
other
personal
service
activities,
as
defined
by
the
NACE
in
force,
within
the
scope
of
this
Regulation,
and
of
units
with
less
than
10
employees
shall
be
determined
taking
into
account
the
feasibility
studies
defined
in
Article
8.
Die
Erfassung
der
Wirtschaftszweige
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung
und
Sozialversicherung,
Erziehung
und
Unterricht,
Gesundheits-
und
Sozialwesen,
Kunst,
Unterhaltung
und
Erholung,
Interessenvertretungen
sowie
kirchliche
und
sonstige
religiöse
Vereinigungen
(ohne
Sozialwesen
und
Sport),
Reparatur
von
Datenverarbeitungsgeräten
und
Gebrauchsgütern
und
Erbringung
von
sonstigen
überwiegend
persönlichen
Dienstleistungen
gemäß
der
geltenden
Fassung
der
NACE
im
Rahmen
dieser
Verordnung
sowie
von
Einheiten
mit
weniger
als
zehn
abhängig
Beschäftigten
wird
unter
Berücksichtigung
der
in
Artikel
8
genannten
Durchführbarkeitsstudien
festgelegt.
TildeMODEL v2018
A
separate
division
comprises
retail
trade,
within
which
there
are
six
groups
for
different
aspects
of
retail
trade
and
an
additional
one
for
the
repair
of
personal
and
household
goods.
Für
den
Einzelhandel
sieht
die
Klassifikation
6
Gruppen
für
die
verschiedenen
Erscheinungsformen
vor,
die
zusammen
mit
der
Reparatur
von
Gebrauchsgütern
eine
eigene
Abteilung
bilden.
EUbookshop v2
Some
way
behind
the
two
largest
sub-sectors
came
‘retail
sale
not
in
stores’
and
‘the
repair
of
personal
and
household
goods’,
representing
4.9
%
and
0.5%
of
retail
turnover
in
the
EU-25.
In
einigem
Abstand
zu
den
beiden
größten
Teilsektoren
folgte
der
„Einzelhandel
(nicht
in
Verkaufsräumen)“
und
die
„Reparatur
von
Gebrauchsgütern“,
die
4,9
%
bzw.
0,5
%
des
Einzelhandelsumsatzes
in
der
EU-25
ausmachten.
EUbookshop v2
Trade
and
repairs
(including
wholesale
and
retail
trade;
repair
of
motor
vehicles,
motorcycles
and
personal
and
household
goods)
followed
next
with
a
share
of
around
8%.
Es
folgte
die
Branche
Handel
und
Reparatur
(einschließlich
der
Bereiche
Groß
und
Einzelhandel,
Reparatur
von
Kraftfahrzeugen,
Krafträdern
und
Gebrauchsgütern)
mit
einem
Anteil
von
rund
8
%.
EUbookshop v2
The
characteristics
of
repair
of
personal
and
household
goods
are
actually
closer
to
those
of
other
service
activities
than
to
other
distributive
trades.
Die
spezifischen
Merkmale
der
Reparatur
von
Gebrauchsgütern
ähneln
tatsächlich
eher
denen
anderer
Dienstleistungszweige
als
denen
des
Handels.
EUbookshop v2