Übersetzung für "Personal action plan" in Deutsch
Part
of
the
training
plan
is
a
personal
action
plan
that
helps
you
to
apply
what
you
have
learnt.
Teil
des
Trainingsplans
ist
ein
persönlicher
Aktionsplan,
der
Ihnen
hilft,
das
Gelernte
anzuwenden.
CCAligned v1
This
could
combine
for
example
diagnostic
interviews,
training
tied
to
a
personal
action
plan,
career
counselling
and
job
search
assistance,
as
well
as
work
trials.
Dies
könnte
beispielsweise
Beratungsgespräche,
Fortbildungskurse
aufgrund
eines
persönlichen
Aktionsplans,
Berufsberatung
und
Arbeitsplatzvermittlung
sowie
Betriebspraktiken
umfassen.
EUbookshop v2
The
end
result
of
this
period
is
the
production
of
an
individual
Personal
Action
Plan
for
every
adult,
detailing
his
vocational
skill
needs,
which
will
then
be
met
in
a
course.
Ziel
ist
die
Erstellung
eines
individuellen,
persönlichen
Aktionsplans
für
jeden
Erwachsenen,
in
dem
detailliert
die
be
ruflichen
Fähigkeiten
und
Bedürfnisse
genannt
werden,
die
sie
in
einem
Kurs
erwerben
bzw.
erfüllen
wollen.
EUbookshop v2
Delivering
effective
ALMPs
calls
for
highly
efficient
employment
services
able
to
offerpersonalised
counselling
and
guidance
services
to
each
job
seeker,
leading
whereappropriate
to
the
definition
of
a
personal
action
plan
for
(re)integration.
Zur
Erbringung
effektiver
AAM
sind
hocheffiziente
Arbeitsvermittlungen
erforderlich,
diejedem
Arbeitsuchenden
personenbezogene
Beratung
und
Anleitung
bieten
können
und
gegebenenfalls
einen
persönlichen
Aktionsplan
für
die
(Wieder-)Integration
festlegen.
EUbookshop v2
This
manual
provides
mission
staff
with
practical
tools
ranging
from
suggestions
for
actions
in
support
of
human
rights
defenders
and
a
checklist
in
the
form
of
a
personal
action
plan,
to
assistance
in
making
an
analysis
of
the
overall
situation
in
which
human
rights
defenders
have
to
operate.
Dieses
Handbuch
gibt
dem
Missionspersonal
praktische
Instrumente
an
die
Hand,
die
von
Empfehlungen
für
Maßnahmen
zur
Unterstützung
von
Menschenrechtsverteidigern
und
einer
Checkliste
in
Form
eines
persönlichen
Aktionsplans
bis
hin
zu
Hilfestellung
bei
der
Analyse
der
Gesamtsituation,
in
der
Menschenrechtsverteidiger
operieren
müssen,
reichen.
EUbookshop v2
In
this
way
they
are
supplied
with
digital
teaching
aids
and
training
courses,
so
they
can
put
their
personal
action
plan
into
place
for
increasing
productivity
through
efficient
and
sustainable
cultivation
methods.
Dabei
stehen
ihnen
digitale
Lehrmaterialien
und
Trainings
zur
Verfügung,
um
ihren
persönlichen
Aktionsplan
zur
Produktivitätssteigerung
mittels
effizienter
und
nachhaltiger
Anbaumethoden
umsetzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
These
various
modules
offer
an
education
equivalent
to
that
given
in
compulsory
school,
qualifying
training,
personal
development,
parental
skills,
vocational
guidance
leading
to
personal
action
plans
over
the
period
of
two
years.
Es
handelt
sich
dabei
um
verschiedene
Module,
die
eine
gleichwertige
Ausbildung
auf
der
Ebene
des
Pflichtunterrichts,
der
Qualifikationsausbildungen,
der
persönlichen
Entwicklung,
der
elterlichen
Kompetenzen,
einer
beruflichen
Anleitung
bietet,
die
zu
individuellen
Aktionsplänen
für
zwei
Jahre
führen.
EUbookshop v2
Among
the
main
tasks
of
employment
counsellors
one
finds
detailed
interviews
with
unemployed
people,
drafting
and
overseeing
of
personal
action
plans,
matching
of
labour
supply
and
demand,
and
tracking
of
vacancies
in
the
open
market.
Zu
den
Hauptaufgaben
der
Beschäftigungsberater
zählen
ausführliche
Interviews
mit
Arbeitslosen,
Entwurf
und
Überwachung
der
individuellen
Aktionspläne,
Aufeinanderabstimmen
von
Arbeitskräfteangebot
und
-nachfrage
sowie
die
Beobachtung
des
offenen
Stellenmarkts.
EUbookshop v2
The
critical
element
is
structuring
the
competences
needed
to
manage
career
and
learning
in
such
a
way
that
they
are
clearly
recognisable
and
attainable,
and
that
citizens
are
knowledgeable
and
purposeful
in
the
way
they
construct
their
personal
action
plans.
Wesentliche
Faktoren
sind
hierbei
die
Strukturierung
der
für
die
Planung
des
Bildungs-
und
Berufswegs
erforderlichen
Kompetenzen,
so
dass
diese
eindeutig
erkennbar
sind
und
erworben
werden
können,
sowie
die
Sachkunde
und
Entschlossenheit
der
Bürger
in
Bezug
auf
die
Konzeption
ihrer
persönlichen
Aktionspläne.
EUbookshop v2
A
person
has
to
formally
register
him/herself
with
the
employment
service
and
has
to
fulfil
the
obligations
that
arise
from
being
unemployed
i.e.
participate
in
personal
action
planning
and
undertaking
the
agreed
actions,
register
once
weekly
at
local
DSS
office,
and
has
to
accept
any
suitable
job
or
training
opportunity
offered
to
him/her.
Wer
formal
bei
der
Arbeitsverwaltung
gemeldet
ist,
muss
die
Verpflichtungen
erfüllen,
die
sich
aus
dem
Status
der
Arbeitslosigkeit
ergeben,
d.h.
eigene
Maßnahmen
planen,
die
vereinbarten
Maßnahmen
durchführen,
sich
wöchentlich
bei
der
örtlichen
Sozialversicherungsbehörde
melden
und
jede
angebotene
passende
Stelle
oder
Ausbildungsmöglichkeit
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Few
details
of
such
strategies
and
programmes
were
presented
in
country
updates,
though
one
notable
development
considered
in
greater
detail
in
Chapter
6
is
the
increasing
adoption
of
personal
action
planning
strategy.
In
den
Länderinformationen
wurden
nur
wenige
Einzelheiten
über
solche
Strategien
und
Programme
genannt.
Eine
nennenswerte
Entwicklung,
auf
die
in
Kapitel
6
näher
eingegangen
wird,
ist
jedoch
die
zunehmende
Verabschiedung
persönlicher
Handlungspläne.
EUbookshop v2