Übersetzung für "Person-centred" in Deutsch
Person-Centred
Support,
Inclusion,
Participation.
Personenzentrierte
Hilfen,
Inklusion,
Teilhabe,
Würde.
CCAligned v1
In
a
first
step,
the
person-centred
funding
programme
is
initially
established
in
Poland.
In
einem
ersten
Schritt
wird
das
personenzentrierte
Förderprogramm
zunächst
in
Polen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
person-centred
approach
has
been
very
successful
in
both
individual
counseling
as
well
as
community
development
in
disadvantaged
communities.
Dieser
personenbezogene
Ansatz
ist
sowohl
therapeutisch
als
auch
in
der
Entwicklungshilfe
mit
großem
Erfolg
angewandt
worden.
ParaCrawl v7.1
Barriers
to
the
uptake
of
person-centred
technologies
were
identified
using
a
comprehensive
literature
search.
Auf
der
Grundlage
einer
umfassenden
Literaturrecherche
wurden
Hindernisse
für
die
Nutzung
personenzentrierter
Technologien
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
CEN/TCÂ
450
is
planning
a
European
standard
governing
patient
involvement
in
person-centred
care
.
Das
CEN/TC
450
plant
eine
europäische
Norm
zur
Patientenbeteiligung
in
der
Pflege
.
ParaCrawl v7.1
Countries
in
the
WHO
European
Region
are
committed
to
transforming
their
mental
health
programmes
and
activities,
shifting
from
institutional
practices
to
person-centred
community-based
care.
Die
Länder
in
der
Europäischen
Region
der
WHO
haben
sich
zu
einer
Umgestaltung
der
Programme
und
Aktivitäten
im
Bereich
der
Psychiatrie
und
zu
einem
Übergang
von
stationären
Ansätzen
zu
personenzentrierten
ambulanten
Ansätzen
im
Wohnumfeld
bekannt.
ParaCrawl v7.1
As
the
world
marks
International
Day
of
Older
Persons
on
1
October,
WHO
will
launch
new
guidelines
on
integrated
care
for
older
people
(ICOPE)
to
support
the
work
of
Member
States
towards
creating
more
integrated,
person-centred
health
and
long-term
care
for
people
at
all
ages.
Aus
Anlass
des
Internationalen
Tags
der
älteren
Menschen
am
1.
Oktober
wird
die
WHO
neue
Leitlinien
für
die
integrierte
Versorgung
älterer
Personen
(ICOPE)
vorstellen,
welche
die
Arbeit
der
Mitgliedstaaten
für
eine
stärker
integrierte
und
personenzentrierte
Gesundheitsversorgung
und
Langzeitpflege
Menschen
jeden
Alters
unterstützen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Services
in
the
field
of
social
work
and
healthcare
can
be
described
as
person-centred
services
that
take
place
as
a
result
of
interaction
between
professionals
and
clients
or
patients.
Leistungen
im
Bereich
der
Sozialen
Arbeit
und
der
Gesundheitsversorgung
lassen
sich
als
personenbezogene
Dienstleistungen
beschreiben,
die
aus
der
Interaktion
zwischen
Fachpersonen
und
Klientinnen
und
Klienten
oder
Patientinnen
und
Patienten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Being
person-centred,
majority
voting
thus
ensures
a
close
personal
relationship
of
the
deputy
with
the
constituency
where
he
or
she
has
been
elected.
Als
Personenwahl
sichert
die
Mehrheitswahl
so
eine
enge
persönliche
Beziehung
des
Abgeordneten
zu
dem
Wahlkreis,
in
dem
er
gewählt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Within
the
PEREC
(person-centred
reconfigurable
cabin)
project,
HAW
Hamburg
is
investigating
the
needs
of
passengers
with
special
needs
along
the
whole
travel
chain.
Im
Rahmen
des
Projekts
PEREC
(Personenzentrierte
und
rekonfigurierbare
Kabine)
untersucht
die
HAW
Hamburg
die
Bedürfnisse
der
Reisenden
mit
speziellen
Anforderungen
entlang
der
Reisekette.
ParaCrawl v7.1
In
the
survey,
all
service
providers
highlighted
the
benefits
of
using
person-centred
technology
tools
for
people
with
disabilities,
but
the
percentage
of
social
service
professionals
using
this
technology
was
alarmingly
low.
In
der
Befragung
unterstrichen
alle
Dienstleister
die
positiven
Effekte
der
Nutzung
personenzentrierter
technologischer
Hilfsmittel
für
Menschen
mit
Behinderungen,
der
Anteil
der
Fachkräfte
der
Sozialdienstleister,
die
diese
Technologie
nutzen
würden,
sei
jedoch
alarmierend
gering.
ParaCrawl v7.1
Our
father
was
known
for
his
pragmatic
and
unconditional,
person-centred
approach
both
privately
and
in
business.”
Unser
Vater
war
bekannt
für
seine
pragmatische
und
unvoreingenommene,
personenbezogene
Art,
sowohl
im
Privaten
als
auch
im
Beruflichen.“
ParaCrawl v7.1
Positive
effects
from
using
person-centred
technologies
in
the
daily
life
of
disabled
persons
and
their
families
only
occur
in
combination
with
the
intended
measures.
Erst
im
Verbund
der
angestrebten
Maßnahmen
entstehen
dann
positive
Effekte
durch
die
Nutzung
personenzentrierter
technologischer
Hilfsmittel
im
täglichen
Leben
für
behinderte
Menschen
und
ihre
Familien.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
study,
the
EASPD
investigated
the
barriers
and
facilitating
factors
for
using
person-centred
technology
(PCT)
in
services
for
people
with
disabilities.
In
seiner
Studie
untersucht
der
EASPD,
welche
Hindernisse
und
welche
erleichternden
Faktoren
bei
der
Nutzung
personenzentrierter
Technologien
bei
Dienstleistungen
für
Menschen
mit
Behinderungen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
These
standards
can
act
as
the
basis
for
national
guidelines
and
for
the
inclusion
of
older
people's
health
care
in
primary
care
programmes,
using
a
person-centred
and
integrated
approach.
Sie
können
die
Grundlage
für
nationale
Leitlinien
bilden,
welche
die
Inklusion
älterer
Menschen
in
Angebote
der
primären
Gesundheitsversorgung
unter
Verwendung
eines
personenzentrierten
und
integrierten
Vorgehens
bezwecken.
ParaCrawl v7.1