Übersetzung für "Person perception" in Deutsch

How can music be explained to a person whose acoustic perception has dried up?
Wie lässt sich Musik einem Menschen erklären, dessen akustische Wahrnehmung versiegt ist?
ParaCrawl v7.1

And it's through this line of reasoning that one can realize how perception will be one thing and self another: even as there remains this gross self — possessed of form, made up of the four great existents, and feeding on food — one perception arises for that person as another perception passes away.
Und es ist aufgrund dieser Reihe an Begründung, daß man erkennen kann, wie Verstellung ein Ding sein wird, und Selbst ein anderes: selbst wenn da dieses grobe Selbst verbleibt, von Form besessen, aus den vier großen Beständen gemacht, kommt eine Vorstellung für diese Person auf, wenn eine andere dahinscheidet.
ParaCrawl v7.1

Since all of the methods are subjective methods, they continue to be burdened generally with the disadvantages of subjective measuring methods (namely, inter alia, validity of the statements of the test person, perception of the test person in the measuring situation, et cetera).
Da alle genannten Verfahren subjektive Verfahren sind, unterliegen sie weiterhin den allgemeinen Nachteilen subjektiver Messverfahren (nämlich u.a. Validität der Aussagen des Probanden, Wahrnehmung des Probanden in der Messsituation etc.).
EuroPat v2

The lying person compensates pressure perception, for example, initiated by other people, devices and rest surfaces, which inhibit long-term consistent strain of the joints, the spinal discs and the muscular system.
Durch solche Mikrobewegungen kompensiert die liegende Person Druckempfinden, beispielsweise ausgelöst durch andere Personen, Geräte und Auflageflächen, wodurch langwierige, gleichbleibende Belastungen der Gelenke, Bandscheiben und des Muskelapparates verhindert werden.
EuroPat v2

However, not only with respect to the existence of things does the naive person consider sense perception to be the only testimony of reality, but also with respect to processes.
Aber nicht nur in bezug auf das Sein der Dinge hält der naive Mensch die Sinneswahrnehmung für das einzige Zeugnis der Realität, sondern auch in bezug auf das Geschehen.
ParaCrawl v7.1

Yet as soon as the person turns to Me he displaces My adversary, and I will let My strength flow and give the person light and perception, I fulfil his request to avert his spiritual hardship....
Doch sowie sich der Mensch an Mich wendet, verdrängt er jenen, und Ich lasse Meine Kraft überströmen und bringe dem Menschen Licht und Erkenntnis, Ich erfülle seine Bitte, die geistige Not abzuwenden....
ParaCrawl v7.1

It is also not surprising that in Lithuania Renaissance and Humanism manifested themselves not only through architecture but also through avant-garde ideas, respect to a person, manifold perception of the world which laid the foundations of a multinational state.
Es ist auch nicht verwunderlich, dass hier Renaissance und Humanismus nicht nur die Architektur umfasste, dies äußerte sich auch in fortschrittlichen Ideen, in der Achtung gegenüber den Menschen, in vielfältigen Weltauffassungen, die es von Anfang an in dem Mehrvölkerstaat gab.
ParaCrawl v7.1

Personnel should maintain physical contact with one another at all times to confirm there is another person present, as perception may be dulled, skewed, or influenced by proximity to the object.
Das Personal sollte sich stets im Körperkontakt mit einer anderen Person befinden, um Wahrnehmungsschwächen oder Gedankenmanipulationen, die durch die Nähe zum Objekt entstehen können, entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1

I'm a very perceptive person.
Ich bin ein sehr empfindsamer Mensch.
OpenSubtitles v2018

Each participant in the buying decision has personal motivations, perceptions, and preferences.
Jeder an der Kaufentscheidung beteiligte Mitarbeiter hat persönliche Motive, Wahrnehmungen und Vorlieben.
EUbookshop v2

Every person has subconscious perceptive powers.
Jeder Mensch hat eine periphere Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1

I think your personal perception of beauty changes when you become clearer about...
Ich glaube, deine persönliche Wahrnehmung von Schönheit ändert sich, wenn du...
CCAligned v1

The result: short films that reflect the personal experiences and perceptions of the school children.
Entstanden sind Kurzfilme, die die persönlichen Erfahrungen und Wahrnehmungen der SchülerInnen reflektieren.
ParaCrawl v7.1

He considered art to be a personal way of perception.
Er betrachtete die Kunst als ein persönlicher Weg der Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1

The photographs reflect my personal perception of this space.
Die Fotografien spiegeln meine persönliche Wahrnehmung dieses Raumes wieder.
ParaCrawl v7.1

Let us continue our quest for a personal perception of complexity.
Gehen wir etwas weiter auf unserer Suche nach der persönlichen Wahrnehmung von Komplexität.
ParaCrawl v7.1

But how has Twitter changed your personal perception of the (new) media landscape?
Doch wie hat Twitter ihre persönliche Wahrnehmung der (Neuen) Medienlandschaft geändert?
ParaCrawl v7.1

Creative photography is among other things, based on personal perceptions and sensations.
Kreative Fotografie beruht unter anderem auf persönlichen Wahrnehmungen und Empfindungen.
ParaCrawl v7.1

Depending on the personal perception, the experience can be realized differently.
Das Wohnerlebnis lässt sich je nach persönlicher Vorstellung unterschiedlich realisieren.
ParaCrawl v7.1

They are aware of the influence their personal values, perceptions and ideals have on their work.
Sie sind sich bewusst, dass ihre persönlichen Werte, Vorstellungen und Ideale ihre Arbeit beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

These opinions are also shaped by the writer's personal perceptions and expectations.
Diese Meinungen sind zudem von den persönlichen Vorstellungen und Erwartungen des jeweiligen Verfassers geprägt.
ParaCrawl v7.1

A hallmark of Bellarmine’s spirituality is his vivid personal perception of God’s immense goodness.
Ein Merkmal von Bellarmins Spiritualität ist die lebendige und persönliche Wahrnehmung der grenzenlosen Güte Gottes.
ParaCrawl v7.1

Particularly the locomotor apparatus of the physically active person requires perceptive and comprehensive consideration.
Besonders der Bewegungsapparat des körperlich aktiven Menschen erfordert eine sensible und umfassende orthopädische Betrachtung.
ParaCrawl v7.1

The opinions are therefore shaped by personal perceptions and expectations of the respective author.
Diese Meinungen sind daher von den persönlichen Vorstellungen und Erwartungen des jeweiligen Verfassers geprägt.
ParaCrawl v7.1

It is a somewhat nebulous issue, which also has a lot to do with personal perception.
Es ist ein etwas schwammiges Thema, das auch viel mit persönlicher Wahrnehmung zu tun hat.
ParaCrawl v7.1

I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.
Ich bitte Sie, dies zu tun, weil ich glaube, dass unsere persönlichen Wahrnehmungen im Zentrum dessen stehen, wie wir uns Wissen aneignen.
TED2013 v1.1

Although the actual aim was to achieve a subjective process of theory formation via personal, sensory perception at the computer or in the laboratory, it nevertheless became evident that pure "instruction phases" with formal classroom teaching/training could not be avoided.
Indessen wurde deutlich, daß reine "Belehrungsphasen" mit Frontalunterricht nicht vermieden werden konnten, obwohl eigentlich angestrebt war, den subjektiven Theoriebildungsprozess durch persönliche, sinnliche Wahrnehmung am Computer oder im Labor zu realisieren.
EUbookshop v2