Übersetzung für "Perpetuate" in Deutsch
We,
the
European
Union,
must
not
perpetuate
any
taboos.
Als
Europäische
Union
dürfen
wir
keine
Tabus
aufrechterhalten.
Europarl v8
It
will
just
be
another
chance
to
perpetuate
one
of
our
endless
and
exhaustive
habit
loops
...
Es
wird
eine
weitere
Gelegenheit,
eine
unserer
endlosen
und
erschöpfenden
Gewohnheitsschleifen
fortzusetzen
...
TED2020 v1
That
traditional
solution
would
only
perpetuate
the
problems
of
the
Balkans.
Diese
traditionelle
Lösung
würde
die
Probleme
des
Balkans
nur
weiter
aufrechterhalten.
News-Commentary v14
In
this
way,
China’s
distortionary
policies
have
helped
to
perpetuate
a
dysfunctional
growth
model.
Chinas
Politik
trägt
auf
diese
Weise
dazu
bei,
ein
dysfunktionales
Wachstumsmodell
aufrechtzuerhalten.
News-Commentary v14
Such
quotas
perpetuate
all
the
present
inefficiencies
and
fragmentation
of
the
market.
Durch
derartige
Quoten
werden
die
derzeitigen
Mängel
und
die
Aufsplitterung
des
Marktes
fortgeschrieben.
TildeMODEL v2018
Such
quotas
perpetuate
all
the
present
inefficiences
and
fragmentation
of
the
market.
Durch
derartige
Quoten
würden
die
derzeitigen
Mängel
und
die
Aufsplitterung
des
Marktes
fortgeschrieben.
TildeMODEL v2018
It
is
you
who
would
perpetuate
these
blasphemies,
these
absurdities.
Du
bist
es,
die
diese
Gotteslästerung,
diese
Absurditäten
verbreitet.
OpenSubtitles v2018
How
does
it
feel
to
perpetuate
a
dying
medium?
Wie
fühlt
es
sich
an
ein
sterbendes
Medium
aufrechtzuerhalten?
OpenSubtitles v2018
Is
it
right
for
us
to
perpetuate
this
deceit?
Wäre
es
richtig,
diesen
Betrug
fortzusetzen?
OpenSubtitles v2018
So
you
can
perpetuate
your
double
standard?
Damit
Sie
Ihre
Doppelmoral
aufrechterhalten
können?
OpenSubtitles v2018
The
cover
story
they
put
out
was
clearly
designed
to
perpetuate
the
myth
of
his
character.
Doch
die
publizierte
Story
hatte
nur
das
ziel,
seinen
Mythos
aufrechtzuerhalten.
OpenSubtitles v2018
You're
the
last
person
I
want
to
perpetuate
it.
Und
du
solltest
als
Allerletzte
so
was
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
A
smart
response
to
the
crisis
can
perpetuate
these
trends.
Mit
einer
klugen
Antwort
auf
die
Krise
können
diese
Trends
fortgesetzt
werden.
News-Commentary v14