Übersetzung für "Perpetual access" in Deutsch

A license should include provision for affordable, perpetual access to the licensed information by some appropriate and workable means.
Eine Lizenz sollte einen erschwinglichen dauerhaften Zugang zu der lizenzierten Information durch angemessene und geeignete Mittel beinhalten.
ParaCrawl v7.1

It is especially worth emphasising the inequalities that persist in real life, such as difficulties in accessing jobs with rights and decent wages, poverty, continuing discrimination and stereotypes which help to perpetuate inequalities, including access to training and professional advancement to leading positions, and in economic and political life.
Besonders hervorzuheben sind die Ungleichheiten, die im wirklichen Leben bestehen, wie Schwierigkeiten beim Zugang zu Arbeitsplätzen mit Rechten und angemessener Bezahlung, Armut, fortlaufender Diskriminierung und Stereotypen, die zum Fortbestehen von Ungleichheiten beitragen, einschließlich beim Zugang zu Ausbildung und beruflichem Aufstieg in führende Positionen und zum wirtschaftlichen wie politischen Leben.
Europarl v8

Every small steps counts, because brushing this topic under the carpet perpetuates lack of access to sanitary absorbents, ignorance of menstrual health issues, school absenteeism, infection and so much more.
Jeder kleine Schritt zählt, denn dieses Thema zu ignorieren, verewigt den fehlenden Zugang zu Hygieneartikeln, die Unwissenheit über Menstruationsprobleme, Fehltage in der Schule, Infektionen und so viel mehr.
TED2020 v1

During the 30 -minute floating charge your device, secure the 13.6 volt level perpetuates the tensionallowing access to a full charge, the battery is smaller customers as well as performing related electricity demand, and compensateself-discharge of the battery .
Während der 30 -minütigen Floating laden Sie das Gerät, sichern Sie den 13,6 -Volt-Pegel verewigt die Spannungdie den Zugang zu einer vollen Ladung, ist die Batterie kleineren Kunden sowie die Durchführung von damit verbundenen Stromnachfrage und kompensierenSelbstentladung der Batterie.
ParaCrawl v7.1