Übersetzung für "I have no access" in Deutsch
I
have
no
access
to
her
mind,
her
thoughts,
her
memories.
Ich
habe
keinen
Zugang
zu
ihren
Gedanken
und
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
If
I
have
no
access
to
data,
certain
applications
will
not
work.
Wenn
ich
auf
Daten
keinen
Zugriff
habe,
können
bestimmte
Anwendungen
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
access
to
the
email
address
I
entered
Ich
habe
keinen
Zugriff
auf
die
eingetragene
E-Mail-Adresse.
CCAligned v1
What
happens
if
I
have
no
internet
access?
Was
passiert
wenn
ich
keine
Internetverbindung
habe?
CCAligned v1
I
have
no
access
to
the
Typograf
internet
resources
with
the
given
user
names
and
password.
Mit
den
angegebenen
Benutzernamen
und
Kennwort
kann
ich
nicht
auf
die
Typograf-Internetressourcen
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
I
simply
have
no
access
to
it
any
more.
Ich
habe
da
einfach
keinen
Zugang
mehr
dazu.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
internet
access
/
no
email
address.
Ich
habe
keinen
Internetzugang
/
kein
Email-Adresse.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
access
here.
Ich
habe
hier
keinen
Zugang.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
interested
to
know,
Commissioner,
with
your
interest
and
support
for
Euronews,
that
after
a
period
of
six
months,
the
cable
company
wrote
to
me
and
told
me
that
Euronews
was
being
withdrawn
and
that
I
have
no
further
access
to
it
by
any
means
at
all.
Da
Sie
selbst
an
Euronews
interessiert
sind
und
dieses
Programm
unterstützen
wird
es
Sie,
Herr
Kommissar,
vielleicht
interessieren,
daß
mich
die
Kabelfernsehgesellschaft
nach
einem
halben
Jahr
schriftlich
darüber
informierte,
daß
Euronews
nicht
mehr
übertragen
würde
und
mir
außerdem
mitteilte,
ich
hätte
zukünftig
keinerlei
Möglichkeit
mehr,
diesen
Sender
zu
empfangen.
Europarl v8
Oddly
enough,
an
artist
such
as
myself
finds
herself
also
in
the
position
of
being
the
voice,
the
speaker
of
my
people,
even
if
I
have,
indeed,
no
access
to
my
own
country.
Seltsamerweise
findet
sich
eine
Künstlerin
wie
ich
in
der
Lage
wieder,
die
Stimme,
die
Sprecherin
meines
Volkes
zu
sein,
sogar
wenn
ich
selber
tatsächlich
keinen
Zugang
zu
meinem
eigenen
Land
habe.
TED2013 v1.1
Jean-Louis
and
Jeff
arrive
next
week
and
I
still
have
no
access
to
the
North
Tower
roof.
Jean-Louis
und
Jeff
kommen
nächste
Woche
und
ich
war
immer
noch
nicht
auf
dem
Dach
des
Nordturms.
OpenSubtitles v2018
My
word
can
produce
a
great
transformation,
where
just
the
smallest
will
is
available
to
be
instructed
truthfully,
and
for
that
reason
it
is
your
task
to
carry
my
word
everywhere
there,
where
you
know
men,
who
are
still
without
cognition,
where
I
myself
have
no
access
and
the
soul
still
longs
for
truth.
Mein
Wort
kann
eine
große
Umwandlung
hervorbringen,
wo
nur
der
geringste
Wille
vorhanden
ist,
wahrheitsgemäß
unterwiesen
zu
werden,
und
darum
ist
eure
Aufgabe,
Mein
Wort
überallhinzutragen,
wo
ihr
Menschen
wisset,
die
noch
ohne
Erkenntnis
sind,
wo
Ich
Selbst
keinen
Zugang
habe
und
doch
die
Seele
nach
Wahrheit
verlangt.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
why
the
earthly
adversity
in
the
last
days
will
be
so
great,
because
I
want
to
save
people
from
the
excessive
spiritual
hardship,
which
will
never
be
possible
if
everything
earthly
goes
according
to
the
human
being’s
plan
and
his
sights
are
steadfastly
fixed
on
the
world....
Then
I
will
have
no
access
to
their
hearts
and
cannot
address
them
either,
I
cannot
direct
their
thoughts
towards
the
spiritual
realm,
for
the
world
will
always
take
precedence
and
have
greater
control
over
people.
Und
die
irdische
Not
wird
darum
in
der
Endzeit
so
groß
sein,
weil
Ich
sie
der
übergroßen
geistigen
Not
entreißen
möchte
und
dies
niemals
geschehen
kann,
wenn
dem
Menschen
irdisch
alles
nach
Wunsch
geht
und
seine
Blicke
unverwandt
der
Welt
zugerichtet
sind....
Dann
habe
Ich
keinen
Zutritt
zu
ihren
Herzen,
und
dann
kann
Ich
sie
auch
nicht
ansprechen,
Ich
kann
ihre
Gedanken
nicht
dem
geistigen
Reich
zulenken,
denn
die
Welt
tritt
stets
hervor
und
hat
größere
Macht
über
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
why
the
earthly
adversity
in
the
last
days
will
be
so
great,
because
I
want
to
save
people
from
the
excessive
spiritual
hardship,
which
will
never
be
possible
if
everything
earthly
goes
according
to
the
human
being's
plan
and
his
sights
are
steadfastly
fixed
on
the
world....
Then
I
will
have
no
access
to
their
hearts
and
cannot
address
them
either,
I
cannot
direct
their
thoughts
towards
the
spiritual
realm,
for
the
world
will
always
take
precedence
and
have
greater
control
over
people.
Und
die
irdische
Not
wird
darum
in
der
Endzeit
so
groß
sein,
weil
Ich
sie
der
übergroßen
geistigen
Not
entreißen
möchte
und
dies
niemals
geschehen
kann,
wenn
dem
Menschen
irdisch
alles
nach
Wunsch
geht
und
seine
Blicke
unverwandt
der
Welt
zugerichtet
sind....
Dann
habe
Ich
keinen
Zutritt
zu
ihren
Herzen,
und
dann
kann
Ich
sie
auch
nicht
ansprechen,
Ich
kann
ihre
Gedanken
nicht
dem
geistigen
Reich
zulenken,
denn
die
Welt
tritt
stets
hervor
und
hat
größere
Macht
über
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
I
can
get
a
list
of
numbers
that
were
active
in
the
area's
cell
tower,
but
I
have
no
way
of
accessing
that
specific
phone
number.
Ich
kann
eine
Liste
der
Nummern
besorgen,
die
in
der
Gegend
des
Telefonmasts
aktiv
waren,
aber
ich
habe
keine
Möglichkeit,
auf
diese
spezielle
Nummer
zuzugreifen.
OpenSubtitles v2018
I
grew
up
in
this
village,
the
people
here
know
me
well
and
because
I'm
a
woman
I
have
no
problems
accessing
buildings.
Ich
bin
in
diesem
Dorf
aufgewachsen,
die
Leute
kennen
mich
gut
und
ich
erhalte
als
Frau
auch
problemlos
Zugang.
ParaCrawl v7.1