Übersetzung für "Permission rights" in Deutsch
Using
any
of
the
contents
of
this
website
otherwise
requires
the
permission
of
the
rights
owner.
Jegliche
Verwendung
von
Inhalten
außerhalb
dieser
Website
bedarf
der
vorherigen
Zustimmung
der
Rechteinhaber.
ParaCrawl v7.1
Any
reproduction
needs
written
permission
by
the
rights
owner.
Jede
Reproduktion
benötigt
eine
schriftliche
Genehmigung
des
Rechteinhabers.
ParaCrawl v7.1
Reproductions
in
any
form
require
express
written
permission
from
the
rights
holders.
Reproduktionen
in
jeglicher
Form
erfordert
eine
ausdrücklich
schriftliche
Genehmigung
der
Rechteinhaber.
CCAligned v1
The
use
of
images
and
videos
on
the
website
is
done
only
with
the
permission
of
the
rights
holders.
Die
Verwendung
von
Bildern
und
Videos
im
Rahmen
der
Website
erfolgt
nur
mit
Genehmigung
der
Rechteinhaber.
CCAligned v1
Reproduction
and
duplication
is
only
permitted
with
the
express
written
permission
of
the
rights
holder.
Der
Nachdruck
oder
die
Vervielfältigung
ist
nur
mit
ausdrücklicher
schriftlicher
Genehmigung
des
Rechteinhabers
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Also,
it
will
be
able
to
shop,
if
this
permission
was
granted
rights.
Auch
wird
es
in
der
Lage
sein
zu
kaufen,
wenn
diese
Berechtigung
Rechte
gewährt
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
partitioning,
we
can
also
stipulate
diverse
user
permission,
giving
different
rights
to
different
users
to
carry
out
operations,
minimize
potential
damage
from
virus
threats
and
avoid
illicit
operations.
Durch
Partitionierung
können
wir
auch
verschiedene
Benutzerberechtigungen
festlegen,
die
verschiedenen
Benutzern
unterschiedliche
Rechte
gewähren,
um
Operationen
durchzuführen,
mögliche
Schäden
durch
Virenbedrohungen
zu
minimieren
und
illegale
Operationen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
its
decision,
the
Supreme
Court
remarked
that
"fair
use"
is
a
legal
doctrine
in
US
copyright
law
that
permits
limited
use
of
copyrighted
material
without
acquiring
permission
from
the
rights
holders,
for
example
in
schools.
In
seiner
Entscheidung
stellte
der
OGH
fest,
dass
"FairUse"
eine
rechtliche
Bestimmung
im
amerikanischen
Urheberrecht
bezeichnet,
die
eine
beschränkte
Nutzung
von
urheberrechtlich
geschütztem
Material
ohne
die
Zustimmung
des
Rechteinhabers
erlaubt,
beispielsweise
in
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Administrators
possess
the
flexibility
and
control
for
the
creation
of
permission
rights
for
user
groups
and
are
able
to
determine
who
is
able
to
record,
who
can
create
webcasts
and
who
is
able
to
access
saved
content.
Administratoren
haben
die
Flexibilität
und
Kontrolle
über
die
Einrichtung
von
Rechten
für
Nutzergruppen
und
können
festlegen,
wer
aufnehmen,
Webcasts
erstellen
oder
auf
gespeicherte
Inhalte
zugreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
Further
usage
without
permission
by
the
rights
owner
is
only
permitted
in
line
with
the
legal
limitations
on
copyright
(§§
44a-63a
UrhG).
Darüber
hinausgehende
Nutzungen
sind
ohne
weitere
Genehmigung
der
Rechteinhaber
nur
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Schrankenbestimmungen
(§§
44a-63a
UrhG)
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
stated
in
the
website
that
grants
permission
or
rights
to
use
an
image,
registered
trademark
or
logo.
Kein
Bestandteil
der
Website
ist
so
konzipiert,
dass
dadurch
eine
Lizenz
oder
ein
Recht
zur
Nutzung
eines
Bildes,
einer
eingetragenen
Marke
oder
eines
Logos
eingeräumt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
therefore
declare
and
warrant
to
the
BÃ1?4ttenpapierfabrik
Gmund
that
you
are
the
sole
holder
off
all
rights
(in
particular
marks-
and
copyrights)
in
all
models,
drafts
or
samples
furnished
by
you
or
that
you
are
otherwise
entitled
(e.g.
by
way
of
effective
permission
by
the
rights
holder)
to
use
these
for
the
purpose
of
this
order.
Sie
erklären
und
gewährleisten
gegenüber
der
Büttenpapierfabrik
Gmund
daher,
dass
Sie
der
alleinige
Inhaber
sämtlicher
Rechte
(insbesondere
Markenrechte
und
Urheberrechte)
an
den
von
Ihnen
beigestellten
Auftragsvorlagen,
Entwürfe
oder
Muster
sind,
oder
aber
anderweitig
berechtigt
sind
(z.B.
durch
eine
wirksame
Erlaubnis
des
Rechteinhabers),
diese
für
die
Zwecke
des
Auftrages
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
now
logs
on
he/she
only
sees
the
categories
and
records
for
which
he/she
has
a
permission
and
rights.
Wenn
sich
nun
der
Benutzer
anmeldet,
sieht
er
nur
die
Kategorien
und
Datensätze,
für
welche
er
eine
Freigabe
und
Rechte
hat.
ParaCrawl v7.1
The
User
grants
perpetual
permission,
free
of
Rights,
to
Area25
for
the
storage,
edition,
modification,
publication
and
distribution
of
part
or
the
total
of
the
given
original
content
by
any
mean.
Der
Benutzer
verleiht
der
Firma
Area25
unkündbare
kostenlose
und
freie
Lizenz
für
die
Speicherung,
Veränderung,
Veröffentlichung
und
Verteilung
des
gesamten
oder
teilweisen
abgegebenen
Originalen
Inhalts.
ParaCrawl v7.1
All
uses
of
brand
names
and
logos
of
this
site,
particularly
but
not
exclusively
including
LCI,
as
well
as
commercial
names
owned
by
LCI
and/or
its
partners,
is
forbidden
without
permission
from
the
rights
holder.
Jegliche
Verwendung
von
Markennamen
und
Logos
aus
dieser
Website,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkend
auf
den
Namen
LCI
sowie
die
im
Besitz
von
LCI
und
/oder
seinen
Partnern
befindlichen
kommerziellen
Namen
ist
ohne
die
Genehmigung
der
Eigentümer
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
countless
forms
of
communication
with
the
software
including:
updates,
perspectives,
templates,
forms,
workflows,
status
reports,
messages,
roles,
rights,
permission
settings,
activities
and
products.
Sämtliche
Sichten,
Informationen,
Vorlagen,
Erfassungsmasken,
Sichten,
Workflows,
Zustandsräume,
Benachrichtigungen,
Rollen,
Rechte,
Freigaben,
Aktivitäten,
Produkte
können
Sie
selbst
in
der
Software
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
always
the
case
when
there
is
no
permission
to
grant
rights,
and
when
there
are
user
groups
with
the
role
of
Application
Admini-strator
(no
rights
can
be
taken
away
from
them).
Dies
ist
bei
fehlender
Berechtigung
zur
Rechtevergabe
und
bei
Anwendergruppen
in
der
Rolle
Anwendungsadministrator
immer
der
Fall
(diesen
können
keine
Berechtigungen
entzogen
werden).
ParaCrawl v7.1
This
means
generally
that
you
must
own
the
rights
in
everything
you
submit
(e.g.
photos
and
comments)
or
must
obtain
permission
from
the
rights
owner
to
submit
the
material;
Das
bedeutet
im
Allgemeinen,
dass
Sie
die
Rechte
an
allem,
was
Sie
einreichen
(z.B.
Fotos
und
Kommentare),
besitzen
müssen
oder
die
Erlaubnis
des
Rechteinhabers
einholen
müssen,
das
Material
einzureichen;
ParaCrawl v7.1
Any
further
use
without
permission
of
the
rights
owner
shall
be
subject
to
legal
licences
(§§
44a-63a
UrhG
/
German
Copyright
Act).
Darüber
hinaus
gehende
Nutzungen
sind
ohne
weitere
Genehmigung
der
Rechteinhaber
nur
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Schrankenbestimmungen
(§§
44a-63a
UrhG)
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Reproduction,
including
downloading
of
works
of
art
by
Andy
Warhol
is
prohibited
by
copyright
laws
and
international
conventions
without
the
express
written
permission
of
Artists
Rights
Society
(ARS),
New
York.
Nach
dem
Urheberrecht
und
internationalen
Übereinkommen
ist
es
verboten,
ohne
die
schriftliche
Erlaubnis
der
Artists
Rights
Society
(ARS),
New
York
die
Werke
von
Andy
Warhol
zu
reproduzieren
oder
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
This
exception,
however,
does
not
apply
for
computer
programs:
Permission
from
the
rights
holder
must
be
obtained
for
each
use.
Für
Computerprogramme
gilt
diese
Ausnahme
jedoch
nicht:
hier
müssen
Sie
für
jede
Verwendung
eine
Erlaubnis
des
Rechteinhabers
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
shall
ensure
that
the
IT
resources
made
available
to
them
by
ADAGIO
are
not
used
in
any
way
for
the
purposes
of
reproduction,
public
display
or
performance,
provision
or
communication
to
the
public
of
works
or
objects
protected
by
copyright
or
related
rights,
such
as
texts,
images,
photographs,
musical
or
audiovisual
works,
software
programs
and
video
games,
without
the
permission
of
the
rights
holders,
stipulated
in
books
I
and
II
of
the
French
Intellectual
Property
Code,
where
such
permission
is
required.
Der
Gast
verpflichtet
sich,
dass
er
die
ihm
von
ADAGIO
zur
Verfügung
gestellte
Informationstechnik
keinesfalls
für
Zwecke
der
Vervielfältigung,
Darstellung,
öffentlichen
Wiedergabe
oder
Verbreitung
von
Werken
oder
Objekten
nutzt,
die
durch
ein
Urheberrecht
oder
ein
Nebenrecht
geschützt
sind,
wie
etwa
Texte,
Bilder,
Fotos,
Musikstücke,
audiovisuelle
Werke,
Software
und
Videospiele,
ohne
die
Genehmigung
des
Inhabers
der
Rechte
gemäß
dem
1.
und
2.
Buch
des
französischen
Gesetzes
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
(Code
de
la
propriété
intellectuelle)
eingeholt
zu
haben,
sofern
eine
solche
Genehmigung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1