Übersetzung für "Permissible speed" in Deutsch
The
permissible
speed
of
the
light
pen
can
be
further
increased
in
a
further
development
of
the
invention.
Die
zulässige
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Lichtgriffels
läßt
sich
bei
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
steigern.
EuroPat v2
This
monitoring
device
also
generates
the
maximum
possible
permissible
rotational
speed.
Diese
Überwachungseinrichtung
generiert
auch
die
höchstmöglich
zulässige
Drehzahl.
EuroPat v2
In
addition,
there
may
be
a
variety
of
such
limit
values
for
the
maximum
permissible
relative
speed.
Weiterhin
können
verschiedene
solcher
Grenzwerte
für
die
maximal
zulässige
Relativgeschwindigkeit
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Thus
a
dependence
is
produced
for
the
permissible
rotational
speed
and
micro-controller
contact.
Damit
entsteht
eine
Abhängigkeit
zur
zulässigen
Drehgeschwindigkeit
und
dem
Mikrokontrollerkontakt.
EuroPat v2
In
case
of
manual
control,
track
speed
is
displayed
on
the
cab
speedometer
indicating
the
maximum
permissible
speed.
Im
Falle
einer
manuellen
Steuerung
zeigt
der
Geschwindigkeitsmesser
nur
die
zulässige
Höchstgeschwindigkeit
an.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
aluminum
should
be
bolted
at
the
permissible
higher
rotational
speed
to
save
time.
Andererseits
sollte
zur
Zeitersparnis
Aluminium
mit
der
dafür
zulässigen
höheren
Drehzahl
verschraubt
werden.
EuroPat v2
The
maximum
permissible
speed
of
rotation
is
20%
below
the
critical
speed.
Die
zulässige
Drehzahl
liegt
20%
unter
der
kritischen
Drehzahl.
ParaCrawl v7.1
The
monolithic
construction
has
a
positive
effect
on
the
permissible
maximum
rotational
speed.
Durch
die
monolithische
Bauweise
kann
die
zulässige
maximale
Drehzahl
positiv
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Also,
the
permissible
speed
range
can
be
broadened
as
a
result.
Auch
lässt
sich
dadurch
der
zulässige
Drehzahlbereich
aufweiten.
EuroPat v2
The
permissible
speed
of
the
Synchroniser
Shaft
depends
on
its
length.
Die
zulässige
Drehzahl
der
Synchronwelle
ist
abhängig
von
ihrer
Länge.
ParaCrawl v7.1
Do
not
exceed
the
maximum
permissible
speed
driving;
Die
maximal
zulässige
Geschwindigkeit
Fahr
nicht
übersteigt;
CCAligned v1
For
example,
the
permissible
speed
range
of
the
technical
device
has
to
be
complied
with
at
all
times.
So
darf
zu
keiner
Zeit
der
zulässige
Geschwindigkeitsbereich
des
technischen
Geräts
verlassen
werden.
EuroPat v2
Rotational
speed
exceeded
the
permissible
rotational
speed
(d•N)
Drehzahl
hat
zulässige
Drehzahl
überschritten
(d•N)
ParaCrawl v7.1
The
permissible
speed
is
ninety
kilometers
per
hour.
Die
zulässige
Geschwindigkeit
beträgt
neunzig
Kilometer
pro
Stunde.
ParaCrawl v7.1
DBL
constantly
monitors
the
maximum
permissible
speed
of
the
vehicle.
Der
DBL
überwacht
ständig
die
zulässige
Höchstgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
execution
of
screw
bearing
is
of
great
importance
for
the
permissible
speed
of
rotation.
Die
konkrete
Ausbildung
der
Lagerung
hat
großen
Einfluß
auf
die
zulässige
Drehzahl.
ParaCrawl v7.1
The
road
speed
is
compared
with
the
maximum
permissible
speed.
Die
gefahrene
Geschwindigkeit
wird
mit
der
zulässigen
Höchstgeschwindigkeit
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
short
glass
or
carbon
fibers
are
added
to
increase
the
permissible
circumferential
speed.
Entsprechendes
gilt,
falls
kurze
Glas-
oder
Kohlenstoff-Fasern
zugesetzt
werden
zur
Erhöhung
der
zulässigen
Arbeitsumfangsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Until
now,
the
maximum
permissible
balancing
speed
for
permanently
calibrated,
hard-bearing
balancing
machines
was
calculated
by
means
of
tables.
Bisher
wurde
die
maximal
zulässige
Auswuchtdrehzahl
bei
permanent
kalibrierten,
kraftmessenden
Auswuchtmaschinen
tabellarisch
ermittelt.
EuroPat v2
In
this
method,
a
two
stage
system
intervention
which
controls
rotational
speed
takes
place
when
the
respective
maximum
permissible
engine
speed
is
approached.
Bei
diesem
Verfahren
erfolgt
bei
Annäherung
an
die
jeweils
maximal
zulässige
Motordrehzahl
ein
zweistufiger
drehzahlregelnder
Systemeingriff.
EuroPat v2
The
third
threshold
switch
is
to
respond
at
the
maximum
permissible
speed
of
rotation
of
the
engine
of,
for
instance,
1800
rpm.
Der
dritte
Schwellwertschalter
soll
bei
der
maximal
zulässigen
Motordrehzahl
beispielsweise
bei
1.800
U/min.
ansprechen.
EuroPat v2
A
desired
or
permissible
elongation
speed
can
be
adjusted
by
selection
of
the
length
of
the
bending
path.
Eine
gewünschte
oder
zulässige
Dehnungsgeschwindigkeit
kann
durch
Wahl
der
Länge
der
Biegekurve
eingestellt
werden.
EuroPat v2