Übersetzung für "Permanent differences" in Deutsch

This can be complemented by permanent temperature differences and „electric stress“ through frequent writing procedures.
Dazu können noch permanente Temperaturschwankungen und „elektrischer Stress“ durch häufiges Beschreiben kommen.
ParaCrawl v7.1

Moreover, the air permeability of the secondary regions 20 b serves to ensure that an air exchange between the inner region of the vehicle and the environment is possible even at high speeds, so that the sun screen, in vehicles having an open panoramic opening, is not pushed into the vehicle or sucked out of the vehicle due to permanent pressure differences.
Darüber hinaus wird durch die Luftdurchlässigkeit der Nebenbereiche 20b gewährleistet, dass auch bei hohen Geschwindigkeiten ein Luftaustausch zwischen dem Innenbereich des Fahrzeugs und der Umgebung möglich ist, so dass die Sonnenblende bei Fahrzeugen mit offener Panoramaöffnung nicht aufgrund permanenter Druckunterschiede in das Fahrzeug hineingedrückt wird oder aus dem Fahrzeug herausgesogen wird.
EuroPat v2

Due to this permanent potential difference, the MOSFET SU remains in the on state.
Aufgrund dieser permanenten Potentialdifferenz bleibt der MOSFET SU leitend.
EuroPat v2

However, the orientation of the permanent magnets 16 differs in relation to the preceding exemplary embodiments.
Jedoch unterscheidet sich die Ausrichtung der Permanentmagneten 16 gegenüber den vorangegangenen Ausführungsbeispielen.
EuroPat v2

Is there a permanent one-hour difference between MSF time and DCF-77 time?
Gibt es einen permanenten Unterschied zwischen MSF-Zeit und DCF-77-Zeit von einer Stunde?
ParaCrawl v7.1

Then a permanent potential-difference between high charge HC and low charge LC would be available.
Dann wäre permanent eine Potential-Differenz zwischen hoher Ladung HC und niedriger Ladung LC gegeben.
ParaCrawl v7.1

Temporary groups and permanent groups respond differently to many commands as detailed below.
Temporäre und permanente Gruppen reagieren auf viele Befehle unterschiedlich, wie im Folgenden beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Different permanent and electric magnets provide fixed or variable magnetic fields up to several tessla.
Verschiedene Permanent- und Elektro-Magneten liefern dabei fixierte oder variable Magnetfelder bis zu mehreren Tessla.
ParaCrawl v7.1

In this case, local as also external users have permanent access with different access rights.
Bei dieser Lösung haben lokale sowie externe Anwender einen permanenten Zugang mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen.
ParaCrawl v7.1

Different permanent and electric magnets provide fixed or variable magnetic fields up to several Tesla.
Auswählbare Permanent- und Elektro-Magneten liefern dabei fixierte oder variable Magnetfelder bis zu knapp einem Tesla.
ParaCrawl v7.1

It is also advantageous to assemble a plurality of permanent magnets (in groups) on two opposite sections of the rotor shaft, and to arrange the fillers between them, the groups of permanent magnets having different polarity.
Dabei ist es weiter vorteilhaft, mehrere Permanentmagnete (gruppenweise) auf zwei gegenüberliegenden Abschnitten der Rotorwelle nebeneinander zu konfektionieren und die Füllstücke dazwischen anzuordnen, wobei die Gruppen von Permanentmagneten eine unterschiedliche Polung aufweisen.
EuroPat v2