Übersetzung für "They are different" in Deutsch
We
should
harmonise
these
more
effectively,
as
they
are
different
in
every
Member
State.
Wir
sollten
diese
effektiver
vereinheitlichen,
da
sie
in
jedem
Mitgliedstaat
unterschiedlich
sind.
Europarl v8
It
does
not
function
that
well
because
they
are
different
in
character.
Da
sie
unterschiedlich
geartet
sind,
funktioniert
es
nicht
besonders
gut.
Europarl v8
They
are
different
concepts.
Es
handelt
sich
also
um
unterschiedliche
Konzepte.
Europarl v8
Firstly,
because
they
are
grouping
different
situations
and
countries
together
in
the
same
resolution.
Zunächst
weil
verschiedene
Situationen
und
Länder
in
ein
und
derselben
Entschließung
zusammengefasst
werden.
Europarl v8
It
is
as
if
they
are
on
a
different
planet.
Es
scheint,
als
lebten
sie
nicht
mit
uns
in
der
Gegenwart.
Europarl v8
I
am
sorry,
but
they
are
different
issues.
Ich
bedaure,
aber
das
sind
zwei
verschiedene
Dinge.
Europarl v8
Mr
President,
neighbourhood
policy
can
take
two
forms,
and
they
are
both
very
different.
Nachbarschaftspolitik
kann
zwei
Formen
annehmen,
die
beide
ganz
verschieden
sind.
Europarl v8
They
are
completely
different
things.
Das
sind
zwei
völlig
verschiedene
Dinge.
Europarl v8
However,
it
has
to
be
said
that
they
are
all
in
different
languages.
Allerdings
sind
sie
alle
in
verschiedenen
Sprachen
abgefasst.
Europarl v8
Men
and
women
are
referred
to
as
such
precisely
because
they
are
different.
Männer
und
Frauen
werden
als
solche
bezeichnet,
eben
weil
sie
verschieden
sind.
Europarl v8
They
are
equal
in
terms
of
dignity
but
they
are
different.
Hinsichtlich
ihrer
Würde
sind
sie
gleichberechtigt,
aber
sie
sind
dennoch
verschieden.
Europarl v8
They
are
two
real
priorities
but
they
are
different.
Es
handelt
sich
um
zwei
echte,
aber
unterschiedliche
Prioritäten.
Europarl v8
So
how
are
they
different?
Wodurch
also
unterscheiden
sie
sich
von
uns?
TED2013 v1.1
The
two
part
ways
once
more,
realizing
they
are
too
different.
Später
treffen
sie
sich
erneut
in
San
Francisco
und
werden
zu
Freunden.
Wikipedia v1.0
They
are
frequently
scalable,
as
they
are
displayed
in
different
positions
in
the
software.
Es
werden
viele
verschiedene
Bildformate
genutzt,
die
häufigsten
sind
ICO
und
PNG.
Wikipedia v1.0
But
they
are
different
in
the
Acts
and
the
Epistles.
Jedoch
unterscheiden
sie
sich
in
der
Apostelgeschichte
und
in
den
Briefen.
Wikipedia v1.0
Currently
they
are
manufacturing
450
different
engines,
450,000
units
a
year.
Derzeit
werden
etwa
450
verschiedene
Motoren
gefertigt,
450.000
Einheiten
im
Jahr.
Wikipedia v1.0
In
this
case,
they
are
two
different
laws.
Es
handelt
sich
in
diesem
Fall
also
um
zwei
verschiedene
Gesetze.
Wikipedia v1.0
However,
when
they
are
in
different
phases,
the
reaction
is
limited
to
the
interface
between
the
reactants.
Die
Kinetik
unterteilt
sich
in
zwei
Teilbereiche,
die
Mikrokinetik
und
die
Makrokinetik.
Wikipedia v1.0