Übersetzung für "Perishable products" in Deutsch
He
belongs
to
the
category
of
perishable
products.
Er
gehört
zu
der
Kategorie
von
verderblichen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
withdrawal
does
not
apply
to
perishable
or
personalized
products.
Das
Widerrufsrecht
gilt
nicht
für
verderbliche
oder
personalisierte
Produkte.
CCAligned v1
In
Asmen
we
transport
perishable
products
with
our
specific
transport
division:
Transfrías.
In
Asmen
transportieren
wir
verderbliche
Produkte
mit
unserer
speziellen
Transportabteilung:
Transfrías.
CCAligned v1
The
former
silos
will
be
used
as
cold
rooms
and
freezers
to
store
perishable
products.
Die
Futtersilos
werden
zu
Kühl-
und
Tiefkühlräumen
für
leicht
verderbliche
Ware
umgebaut.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
scarcity
of
food
and
perishable
products
only
occurred
in
the
big
supermarkets.
Ebenso
fehlten
Lebensmittel
und
verderbliche
Produkte
nur
in
den
großen
Supermärkten.
ParaCrawl v7.1
But
perishable
products,
such
as
plants,
are
exempt
from
this
right.
Aber
verderbliche
Produkte
wie
Pflanzen
sind
von
diesem
Recht
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Fruit
and
vegetables
are
perishable
products
and
production
is
unpredictable.
Bei
Obst
und
Gemüse
handelt
es
sich
um
leicht
verderbliche
Erzeugnisse,
deren
Erzeugung
unvorhersehbar
ist.
TildeMODEL v2018
Perishable
products
retain
their
freshness
and
appeal
longer
and
retailers
save
thousands
in
utility
expenses
and
operating
costs!
Verderbliche
Produkte
behalten
ihre
Frische
und
Attraktivität
länger
und
Einzelhändler
sparen
Tausende
in
Utility-und
Sachkosten!
ParaCrawl v7.1
In
the
beverage
industry,
especially
when
bottling
highly
perishable
products,
it
is
customary
to
treat
them.
In
der
Getränkeindustrie
ist
es
insbesondere
bei
leicht
verderblichen
Gütern
üblich,
diese
zu
pasteurisieren.
EuroPat v2
However,
cooling
the
cargo
space
of
a
truck
which
transports
perishable
products
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
aber
auch
die
Kühlung
des
Laderaums
eines
LKWs,
der
verderbliche
Waren
transportiert.
EuroPat v2
The
latter
limit
however
is
extended
by
exchange
of
perishable
products
for
money
(apart
from
other
exchanges):
Letztre
wird
erweitert
durch
Austausch
der
vergänglichen
Produkte
gegen
Geld
(abgesehn
von
dem
sonstigen
Austausch):
ParaCrawl v7.1
As
our
rapporteur,
Mrs
Thyssen,
very
clearly
highlighted,
the
breweries
invest
in
the
buildings
and
equipment
of
their
clients
safe
in
the
knowledge
that
they
can
then
sell
their
perishable
products
there.
Wie
die
Berichterstatterin,
Frau
Thyssen,
sehr
gut
dargestellt
hat,
investieren
die
Brauereien
in
der
Gewißheit,
ihre
relativ
leicht
verderblichen
Produkte
absetzen
zu
können,
in
die
Gebäude
und
Anlagen
ihrer
Abnehmer.
Europarl v8
That
threat
of
market
disturbances
is
of
particular
relevance
for
the
fruit
and
vegetable
sector
where
large
quantities
of
perishable
products
are
harvested
at
this
time
of
the
year.
Die
Gefahr
von
Marktstörungen
besteht
vor
allem
im
Sektor
Obst
und
Gemüse,
wo
große
Mengen
verderblicher
Erzeugnisse
in
dieser
Zeit
des
Jahres
geerntet
werden.
DGT v2019
In
particular,
they
shall
ensure
that
feed
and
food
business
operators
can
obtain
sufficient
numbers
of
samples
for
a
supplementary
expert
opinion,
unless
impossible
in
case
of
highly
perishable
products
or
very
low
quantity
of
available
substrate.
Insbesondere
stellen
sie
sicher,
dass
Futtermittel-
und
Lebensmittelunternehmer
eine
ausreichende
Zahl
von
Proben
für
ein
zusätzliches
Sachverständigengutachten
erhalten
können,
es
sei
denn,
dies
ist
nicht
möglich,
wie
im
Fall
leicht
verderblicher
Produkte
oder
wenn
nur
eine
sehr
geringe
Menge
Substrat
verfügbar
ist.
DGT v2019
However,
I
would
prefer
to
see
the
fast
transport
of
perishable
agricultural
products,
to
which
he
gives
due
consideration,
transferred
to
the
railways,
and
for
that
reason,
I
do
not
endorse
his
proposal
for
a
derogation.
Da
ich
aber
den
von
ihm
ausgeklammerten
Transport
von
verderblichen
landwirtschaftlichen
Produkten
lieber
obligatorisch
auf
die
Schiene
verlagert
sehen
würde,
stimme
ich
der
Ausnahmeregelung
für
diesen
Bereich
nicht
zu.
Europarl v8
In
order
to
prevent
the
resulting
disturbance
of
the
market
for
fruit
and
vegetables,
where
large
quantities
of
perishable
products
are
involved,
from
turning
into
a
more
severe
or
prolonged
market
disturbance,
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
No
932/2014
[2]
was
adopted.
Damit
sich
die
daraus
folgende
Marktstörung
im
Sektor
Obst
und
Gemüse,
wo
große
Mengen
verderblicher
Erzeugnisse
betroffen
sind,
nicht
zu
einer
ernsteren
oder
längeren
Marktstörung
entwickelt,
wurde
die
Delegierte
Verordnung
(EU)
Nr. 932/2014
der
Kommission
[2]
erlassen.
DGT v2019
The
Committee
is
concerned
that
major
retailers
are
not
adjusting
the
prices
of
perishable
products
like
fruit
and
vegetables,
or
not
adjusting
them
quickly
enough,
to
changing
supply
and
demand
conditions.
Der
Ausschuß
ist
darüber
beunruhigt,
daß
der
organisierte
Lebensmitteleinzelhandel
den
Preis
für
schnellverderbliche
Erzeugnisse
wie
Obst
und
Gemüse
nicht
oder
nicht
rasch
genug
den
Veränderungen
von
Angebot
und
Nachfrage
anpaßt.
TildeMODEL v2018
The
Italian
partner
specialises
in
the
handling
and
storage
of
perishable
food
products,
as
well
as
in
the
distribution
of
such
goods.
Der
italienische
Partner
ist
spezialisiert
auf
Handling
und
Lagerung
von
verderblichen
Nahrungsmitteln
sowie
den
Vertrieb
solcher
Waren.
TildeMODEL v2018