Übersetzung für "Peripheral devices" in Deutsch
Items
of
dialled
information
of
this
kind
must
be
transmitted,
for
example,
from
peripheral
devices
to
a
central
control
device.
Solche
Wahlinformationen
sind
beispielsweise
von
peripheren
Einrichtungen
zu
einer
zentralen
Steuereinrichtung
zu
übertragen.
EuroPat v2
Other
peripheral
devices
7,
such
as
a
printer,
can
be
connected
via
interfaces.
Über
Schnittstellen
können
weitere
Peripheriegeräte
7,
wie
z.
B.
Drucker
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
unnecessary
to
cable
the
peripheral
devices
to
the
service
computer
for
the
tablet
press.
Hierdurch
entfällt
eine
Verkabelung
der
Peripheriegeräte
mit
dem
Bedienrechner
für
die
Tablettenpresse.
EuroPat v2
The
second
input
unit
46
is
intended
to
permit
data
exchange
with
further
peripheral
devices.
Die
zweite
Eingabeeinheit
46
soll
den
Datenaustausch
mit
weiteren
Peripheriegeräten
ermöglich.
EuroPat v2
Further
connections
are
optional
and
can
be
used
for
connecting
peripheral
devices.
Weitere
Anschlüsse
sind
optional
und
dienen
dem
Anschluss
von
Peripheriegeräten.
CCAligned v1
The
computer
with
so
much
peripheral
devices
is
propably
unique
in
Germany.
Vermutlich
einmalig
in
Deutschland
ist
dieses
Gerät
mit
so
vielen
peripheren
Geräten.
ParaCrawl v7.1
A
main
part
of
the
scrap
recovery
plant
are
Venturi
scrubbers
SVS
with
peripheral
devices.
Einen
Kernbestandteil
der
Aufbereitungsanlage
bilden
Venturi-Wäscher
SVS
mit
zugehöriger
Peripherie.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
are
connected
with
peripheral
devices
like
scanners
or
printers.
Einige
sind
mit
Peripheriegeräten
wie
Scannern
oder
Druckern
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Under
the
clamping
unit,
it
provides
space
for
peripheral
devices
and
all
kinds
of
demolding
systems.
Unter
der
Schließeinheit
bietet
sie
Platz
für
Peripheriegeräte
und
alle
Arten
von
Entnahmeeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Extensive
peripheral
devices
and
software
allow
solutions
for
specific
customer
requirements.
Umfangreiche
Peripherie
und
Software
ermöglichen
Lösungen
für
spezifische
Kundenanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
names
can
be
defined
that
stand
for
specific
peripheral
devices.
Es
können
auch
entsprechenden
Namen
definiert
werden,
die
für
bestimmte
Peripheriegeräte
stehen.
EuroPat v2
The
actual
evaluation
of
the
authenticity
of
the
peripheral
devices
is
not
an
integral
part
of
the
invention.
Die
eigentliche
Überprüfung
der
Authentizität
der
Peripheriegeräte
ist
nicht
Bestandteil
dieser
Erfindung.
EuroPat v2
The
peripheral
adaptation
devices
PAE
also
shown
here
are
a
peripheral
component
of
the
exchange.
Die
hier
weiterhin
aufgezeigten
peripheren
Adaptionseinrichtungen
PAE
sind
peripherer
Bestandteil
der
Vermittlungsstelle.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
failure,
the
communication
attempt
is
cyclically
repeated
with
one
of
the
peripheral
adaptation
devices
PAE.
Im
Misserfolgsfalle
wird
der
Kommunikationsversuch
mit
einer
der
peripheren
Adaptionseinrichtung
PAE
zyklisch
wiederholt.
EuroPat v2
This
is
preferably
performed
within
an
interface
between
the
safety
control
device
and
appropriate
peripheral
devices.
Dies
erfolgt
vorzugsweise
innerhalb
einer
Schnittstelle
zwischen
dem
Sicherheitssteuergerät
und
entsprechenden
Peripheriegeräten.
EuroPat v2
The
same
applies
for
connecting
the
other
units
or
peripheral
devices
mentioned
so
far.
Selbiges
gilt
für
die
Anbindung
der
weiteren,
bisher
aufgezählten
Einheiten
bzw.
Peripheriegeräte.
EuroPat v2
The
peripheral
devices
are
connectable
via
appropriate
cables
with
the
plasma
generating
device.
Die
Peripheriegeräte
sind
über
entsprechende
Zuleitungen
mit
der
Plasmaerzeugungsvorrichtung
verbindbar.
EuroPat v2
The
accommodation
units
can
be
designed
as
charging
stations
for
the
peripheral
devices.
Die
Aufnahmeeinheiten
können
als
Ladestationen
für
die
Peripheriegeräte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
peripheral
devices
may
be
designed
differently
and
have
different
functions.
Die
Peripheriegeräte
können
unterschiedlich
ausgebildet
sein
und
unterschiedliche
Funktionen
haben.
EuroPat v2
Allocated
to
the
treatment
units
is
a
plurality
of
receivers,
which
receive
the
signals
of
the
peripheral
devices.
Den
Behandlungseinheiten
sind
mehrere
Empfänger
zugeordnet,
die
die
Signale
der
Peripheriegeräte
empfangen.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
connection
determination
device
the
peripheral
devices
may
again
be
connected
to
the
respective
applications.
Mittels
der
Verbindungsbestimmungseinrichtung
mögen
sich
die
Peripheriegeräte
wieder
mit
zugehörigen
Anwendungen
verbinden
lassen.
EuroPat v2
Possible
malfunctions
of
the
connected
peripheral
devices
are
therefore
minimized,
and
wiring
costs
are
reduced.
Mögliche
Betriebsstörungen
der
angeschlossenen
Peripherie
werden
damit
minimiert
und
Verdrahtungskosten
gesenkt.
EuroPat v2