Übersetzung für "Peripheral countries" in Deutsch
What
would
be
the
attractiveness
of
Ireland
or
other
peripheral
countries?
Was
würde
Irland
oder
andere
Länder
in
Randlage
dann
noch
attraktiv
machen?
Europarl v8
For
the
peripheral
countries
to
be
left
out
of
the
market?
Dass
die
Länder
in
Randlage
vom
Markt
verdrängt
werden?
Europarl v8
The
government
bonds
of
peripheral
eurozone
countries
thus
became
toxic.
Die
Staatsanleihen
der
Peripherieländer
der
Eurozone
wurden
damit
toxisch.
News-Commentary v14
Second,
wealth
transfers
to
peripheral
countries,
while
controversial,
are
necessary.
Zweitens
sind
Finanztransfers
an
Peripherieländer
zwar
umstritten,
aber
notwendig.
News-Commentary v14
But
it
is
the
peripheral
countries
that
are
likely
to
benefit
the
most.
Aber
es
sind
die
Randstaaten,
die
wahrscheinlich
am
meisten
profitieren.
News-Commentary v14
The
peripheral
countries
suffer
from
severe
stock
and
flow
imbalances.
Die
Randstaaten
leiden
unter
schweren
bestehenden
und
sich
abzeichnenden
Ungleichgewichten.
News-Commentary v14
We
are
not
insensitive
to
the
position
of
the
peripheral
countries.
Wir
sind
auch
nicht
unempfindlich
gegenüber
der
Position
der
peripheren
Länder.
EUbookshop v2
This
came
about
from
the
belief
that
the
peripheral
countries
are
at
risk
from
deflation.
Ausgangspunkt
war
die
Behauptung,
in
den
Peripherieländern
drohe
eine
Deflation.
ParaCrawl v7.1
Soviet
Russia
advanced
to
the
status
of
prototype
for
the
national
development
projects
of
the
peripheral
countries
in
the
era
of
imperialism.
Sowjetrussland
avancierte
zum
Prototyp
der
nationalen
Entwicklungsprojekte
der
peripheren
Länder
im
imperialistischen
Zeitalter.
ParaCrawl v7.1
The
weak
links
in
the
inter-European
chain
of
domination
are
to
be
found
in
the
peripheral
countries.
Die
peripheren
Länder
sind
zweifelsohne
gegenwärtig
die
schwachen
Glieder
in
der
intereuropäischen
Herrschaftskette.
ParaCrawl v7.1
These
peripheral,
unauratic
countries
are
situated
beyond
the
fringe
of
public
perception.
Diese
peripheren,
unauratischen
Länder
stehen
im
Abseits
der
öffentlichen
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
The
peripheral
EU
countries
benefit
in
particular
from
the
convergence
of
interest
rates
in
the
monetary
union.
Die
Peripherieländer
profitierten
besonders
von
der
Annäherung
der
Zinssätze
in
der
Währungsunion.
ParaCrawl v7.1
Banks
in
peripheral
countries
are
a
particular
focus
of
regular
risk
monitoring
activities.
Die
Banken
in
den
Peripherieländern
stehen
besonders
im
Fokus
der
laufenden
Risikoüberwachungen.
ParaCrawl v7.1
Another
solution
could
be
the
creation
of
a
second
euro
of
the
peripheral
European
countries.
Eine
andere
Lösung
wäre
die
Schaffung
eines
zweiten
Euro
für
die
Peripherieländer.
ParaCrawl v7.1
Costs
are
being
raised
for
peripheral
countries
because
you
want
the
greening
of
the
market.
Länder
mit
Randlage
tragen
die
Kosten
dafür,
dass
Sie
einen
umweltfreundlichen
Markt
wollen.
Europarl v8
Mr
O'Neachtain
expressed
reservations
and
concerns
about
Ireland
and
other
peripheral
countries.
Seán
O'Neachtain
äußerte
Vorbehalte
und
Bedenken
aus
der
Sicht
Irlands
und
anderer
peripherer
Länder.
Europarl v8
As
markets
continue
their
siege
of
the
peripheral
countries
of
the
EU,
the
Government
of
Yoshihiko
Noda
does
not
lower
the
guard.
Während
die
Märkte
auch
weiterhin
die
peripheren
EU-Länder
belagert,
bleibt
die
Regierung
Yoshihiko
Noda
wachsam.
WMT-News v2019