Übersetzung für "Period charm" in Deutsch
The
hotel
is
thus
sure
to
delight
visitors
with
its
period
charm
and
character.
Das
Hotel
begeistert
seine
Besucher
mit
historischem
Charme
und
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
period
charm
and
modern
comfort
of
these
unique
rooms.
Genießen
Sie
den
historischen
Charme
und
den
modernen
Komfort
dieser
einzigartigen
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
occupies
a
building
dating
back
to
1437
and
retains
its
period
charm.
Das
Hotel
befindet
sich
in
einem
Gebäude
aus
dem
Jahre
1437
und
bewahrt
seinen
historischen
Charme.
ParaCrawl v7.1
The
classic
Parisian
freestone
façade
leads
to
elegant
and
comfortable
living
spaces
that
have
retained
their
period
charm
and
character.
Hinter
der
klassischen
Pariser
Sandsteinfassade
erwarten
Sie
elegante
und
komfortable
Zimmer
mit
ursprünglichem
Charme
und
Charakter.
ParaCrawl v7.1
The
building
originally
housed
the
Masters
of
the
Saddlers’
Guild,
and
it
keeps
a
period
charm
and
authenticity.
Das
Gebäude
beherbergte
ursprünglich
die
Gilde
der
Sattlermeister
und
hat
seinen
einstigen
Charme
und
seine
Authentizität
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
Playa
de
Regla
Hotel
premises
are
located
in
a
recently
remodeled
family
home
in
early
20th
Century
Andalusian-style
architecture,
maintaining
intact
its
period
charm
as
well
as
its
exclusive
Elizabethan
overall
décor.
Das
Hotel
Playa
de
Regla
befindet
sich
in
einem
alten
Haus
im
typischen
andalusischen
Stil
von
Anfang
des
20.
Jahrhundert,
das
vor
kurzem
renoviert
wurde,
und
insgesamt
sowohl
die
Charme
der
Zeit
als
auch
die
exklusive
Ausstattung
im
Elisabeth-Stil
behält.
CCAligned v1
The
building
originally
housed
the
Masters
of
the
Saddlers'
Guild,
and
it
keeps
a
period
charm
and
authenticity.
Das
Gebäude
beherbergte
ursprünglich
die
Gilde
der
Sattlermeister
und
hat
seinen
einstigen
Charme
und
seine
Authentizität
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
Built
in
1840,
the
residence
was
entirely
renovated
and
modernised
in
2004
without
disturbing
its
period
charm
and
character.
Die
Residenz
aus
dem
Jahr
1840
wurde
2004
komplett
renoviert
und
modernisiert,
ohne
seinen
originalen
Charme
und
Charakter
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
Townhouse
Hotel
Miami
Beach
is
housed
in
a
1939
Art
Deco
gem
that
retains
all
of
its
period
charm.
Das
Townhouse
Hotel
Miami
Beach
befindet
sich
in
einem
Art
Deco-Juwel
1939,
die
alle
vom
historischen
Charme
bewahrt
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Housed
in
a
building
from
the
18th
century
and
extensively
restored,
the
Hotel
Lisboa
Prata
Boutique
retains
all
its
original
period
charm,
thanks
to
its
central
location
in
the
heart
of
Lisbon
Baixa
Pombalina
you
can
visit
and
move
comfortably
around
the
center
of
the
city.
Das
Hotel
liegt
in
einem
Gebäude
aus
dem
18.
Jahrhundert
und
aufwändig
restauriert,
behält
das
Hotel
Lisboa
Prata
Boutique
ITS
alle
ursprünglichen
Charme,
kann
dank
seiner
zentralen
Lage
im
Herzen
von
Lissabon
Baixa
Besuch
und
Sie
bequem
rund
um
das
Zentrum
der
Stadt
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
carpeted
throughout
and
has
a
traditional
period
charm
which
is
reflected
in
the
décor
and
furnishings.
Die
ganze
Wohnung
ist
mit
Teppichboden
ausgelegt
und
hat
einen
traditionellen
historischen
Charme,
der
sich
in
der
Aufmachung
und
den
Möbeln
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
building’s
original
period
charm
has
been
preserved
and
enhanced
by
the
hotel’s
sophisticated
interior
design.
Der
originale,
historische
Charme
des
Gebäudes
ist
erhalten
geblieben
und
wird
durch
die
durchdachte
Gestaltung
der
Innenräume
zusätzlich
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
historic
centre
there
are
still
some
delightful
Creole
villas
full
of
period
charm,
like
the
house
of
the
Motais
de
Narbonne,
erected
in
the
1820s,
and
that
of
Adam
de
Villiers,
built
in
the
1760s.
Im
historischen
Zentrum
stehen
herrliche
kreolische
Villen,
die
noch
den
Charme
von
einst
versprühen,
wie
die
Villa
von
Motais
de
Narbonne,
die
in
den
1820er
Jahren
gebaut
wurde
und
die
von
Adam
de
Villiers,
die
in
den
1760ern
errichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Built
in
the
1870s,
the
individual
bedrooms
at
Sonas
offer
period
charm
and
traditional
decor.
Das
Sonas
wurde
in
den
1870er
Jahren
erbaut
und
bietet
individuelle
Zimmer
mit
traditionellem
Charme
und
Dekor.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
capital
of
the
League
of
Chianti,
where
the
eye
jumps
more
than
ever
the
impression
that
the
period:
the
charm
of
the
municipal
palace
frescoes
and
storm
shields
on
the
front,
a
church
in
higher
position,
make
the
core
Piazza
Ferrucci
history
of
this
tiny
town.
Es
war
die
Hauptstadt
der
Liga
der
Chianti,
wo
das
Auge
springt
mehr
denn
je
den
Eindruck,
dass
die
Zeit:
den
Charme
der
kommunalen
Palast
Fresken
und
Sturm
Schilde
auf
der
Vorderseite,
eine
Kirche
in
höherer
Position,
stellen
den
Kern
der
Piazza
Ferrucci
Geschichte
dieser
kleinen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Its
charm,
period
atmosphere
and
the
individual
approach
taken
to
guests,
along
with
its
unique
location
makes
the
Green
Lobster
Residence
suitable
for
even
the
most
demanding
of
guests.
Sein
Charme,
das
Stilmilieu
und
das
individuelle
Herangehen
in
Verbindung
mit
seiner
einzigartigen
Lage
in
unmittelbarer
Nähe
der
Prager
Burg
und
der
Karlsbrücke
machen
aus
der
Residenz
Green
Lobster
einen
Ort,
der
die
Ansprüche
selbst
anspruchsvollster
Gäste
erfüllt,
die
nach
Prag
kommen
–
zur
Erholung
oder
geschäftlich.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
capital
of
the
League
of
Chianti,
where
the
eye
jumps
more
than
ever
the
impression
that
the
period:
the
charm
of
the
municipal
palace
frescoes
and
storm
shields
on
the
front,
a
church
in
higher
position,
make
the
core
Piazza
Ferrucci
history
of
this
tiny
town.To
enjoy
a
good
wine
and
enjoy
a
breathtaking
panorama
recommend
the
restaurant
Le
Vigne,
on
the
road
between
Villa
to
Radda
in
Chianti
and
Radda.
Es
war
die
Hauptstadt
der
Liga
der
Chianti,
wo
das
Auge
springt
mehr
denn
je
den
Eindruck,
dass
die
Zeit:
den
Charme
der
kommunalen
Palast
Fresken
und
Sturm
Schilde
auf
der
Vorderseite,
eine
Kirche
in
höherer
Position,
stellen
den
Kern
der
Piazza
Ferrucci
Geschichte
dieser
kleinen
Stadt.Um
in
den
Genuss
von
einem
guten
Wein
und
genießen
Sie
einen
atemberaubenden
Panorama
empfehlen
das
Restaurant
Le
Vigne,
auf
der
Straße
zwischen
Villa
zu
Radda
in
Chianti
und
Radda.
ParaCrawl v7.1
Rich
history
explains
the
stories
of
Belgrade
from
the
Roman,
Austrian,
Turkish
and
Serbian
period
and
the
charming
authenticity
of
each
and
every
one
of
them.
Erklärt
wird
die
reiche
Geschichte
Belgrads
aus
römischer,
österreichischer,
türkischer
und
serbischer
Zeit
und
die
charmante
Authentizität
jeder
einzelnen.
ParaCrawl v7.1
This
older
building
still
retains
many
charming
period
features
and
is
surrounded
by
a
pretty
garden.
Das
ältere
Gebäude
spielt
ganz
den
Charme
seiner
Zeit
aus
und
ist
von
einem
hübschen
Garten
umgeben.
ParaCrawl v7.1