Übersetzung für "Performance shares" in Deutsch
The
vesting
of
the
performance
shares
is
conditional
upon
the
fulfillment
of
future
performance
conditions.
Die
Ausübung
der
leistungsabhängigen
Aktien
hängt
von
der
Erfüllung
der
künftigen
Leistungsvorgaben
ab.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
our
shares
was
disappointing.
Die
Entwicklung
unseres
Aktienkurses
war
enttäuschend.
ParaCrawl v7.1
Performance
of
shares
in
BB
Biotech’s
portfolio
companies
ranged
from
large
gains
to
large
declines.
Die
Aktienentwicklung
von
BB
Biotechs
Portfoliounternehmen
reichte
von
hohen
Kursgewinnen
bis
zu
größeren
Kurseinbussen.
ParaCrawl v7.1
The
CEO
and
members
of
the
Executive
Committee
are
granted
performance
shares
(PS).
Dem
CEO
und
den
Mitgliedern
der
Konzernleitung
werden
leistungsabhängige
Aktien
(PS)
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Performance
of
shares
in
BB
Biotech's
portfolio
companies
ranged
from
large
gains
to
large
declines.
Die
Aktienentwicklung
von
BB
Biotechs
Portfoliounternehmen
reichte
von
hohen
Kursgewinnen
bis
zu
größeren
Kurseinbussen.
ParaCrawl v7.1
View
the
current
performance
of
Interroll
shares
on
the
Swiss
Exchange
Zurich
(SIX)
Sehen
sie
die
aktuelle
Entwicklung
der
Interroll
Aktie
an
der
Swiss
Exchange
Zürich
(SIX)
CCAligned v1
The
Performance
Shares
will
be
cancelled
after
12
months
from
completion
if
the
above
objectives
are
not
achieved.
Sollten
die
vorstehenden
Ziele
nicht
erreicht
werden,
werden
die
Performance-Aktien
12
Monate
nach
Abschluss
getilgt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
assessment
period,
performance
shares
entitle
the
recipients
to
a
payment
either
in
cash
or
in
shares.
Nach
Ablauf
des
Bemessungszeitraums
berechtigen
die
Performance
Shares
zu
einer
Auszahlung
in
bar
oder
in
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
shares
in
the
first
quarter
was
largely
driven
by
the
general
market
trend.
Getrieben
wurde
die
Kursentwicklung
im
ersten
Quartal
zum
größten
Teil
von
der
generellen
Markttendenz.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
shows
the
number
of
performance
shares
granted
in
each
PSP
tranche:
Zum
Zeitpunkt
der
jeweiligen
Gewährung
einer
PSP-Tranche
ergab
sich
die
folgende
Anzahl
von
Performance
Shares:
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
a
performance
period,
a
conditional
entitlement
to
a
certain
target
number
of
performance
shares
is
granted.
Zu
Beginn
einer
Performanceperiode
erfolgt
eine
bedingte
Zusage
auf
eine
bestimmte
Zielstückzahl
an
Performance
Shares.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
after
shares
or
share
options
are
awarded
(whether
on
the
basis
of
performance
or
not)
shares
vest,
or
the
right
to
exercise
share
options
is
awarded,
only
if
performance
criteria
have
been
met.
Dies
bedeutet,
dass
nach
der
Gewährung
von
Aktien
oder
Aktienoptionen
(ob
auf
der
Grundlage
von
Leistungskriterien
oder
nicht)
die
Aktien
nur
übertragen
und
die
Aktienoptionen
nur
ausgeübt
werden
können,
wenn
bestimmte
Leistungskriterien
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
Here
you
can
find
information
on
our
current
share
price
as
well
as
an
interactive
tool
for
viewing
and
analyzing
the
market
performance
of
Vtion
shares.
Hier
finden
Sie
Informationen
zu
unserem
aktuellen
Aktienkurs
sowie
ein
interaktives
Tool
zur
Ansicht
und
Analyse
der
Kursentwicklung
der
Vtion
Aktie.
CCAligned v1
The
Performance
Shares
are
cancelled
after
12
months
if
the
above
objectives
are
not
achieved.
Die
Performance-Aktien
werden
nach
12
Monaten
annulliert
werden,
sollten
die
obig
genannten
Ziele
nicht
erreicht
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
RMX
will
issue
to
Mindoro
50,000,000
Performance
Shares
that
will
convert
to
full
voting
shares
if
RMX
upgrades
the
Indicated
Resource
at
Batangas
to
600,000
oz
of
gold
and
completes
a
scoping
study
that
demonstrates
a
viable
gold
mining
project
based
on
over
50%
of
the
Indicated
Resource
converting
to
a
Probable
Ore
Reserve
or
equivalent
within
12
months
of
completing
the
transaction.
Zusätzlich
wird
RMX
auf
Mindoro
50.000.000
Performance-Aktien
übertragen,
die
zu
voll
stimmberechtigten
Aktien
umgewandelt
werden,
wenn
RMX
die
angezeigten
Ressourcen
bei
Batangas
zu
600.000
Unzen
Gold
aufwertet
und
eine
Scoping-Studie
durchführt,
mit
der
die
Machbarkeit
eines
Goldförderprojekts
demonstriert
wird,
in
dem
innerhalb
von
12
Monaten
nach
Abschluss
der
Transaktion
über
50
%
der
angezeigten
Ressourcen
in
wahrscheinliche
Erzreserven
oder
eine
gleichwertige
Kategorie
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
this
date,
a
provisional
number
of
performance
shares
was
calculated
on
the
basis
of
the
average
price
of
the
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
share
over
the
last
30
trading
days
prior
to
commencement
of
the
assessment
period
and
allocated
by
the
Supervisory
Board
to
the
individual
members
of
the
Board
of
Management
in
accordance
with
each
member’s
long-term
target
compensation.
Dabei
wurde
entsprechend
der
individuellen
langfristigen
Zielvergütung
auf
Basis
des
durchschnittlichen
Aktienkurses
der
Aktie
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
während
der
letzten
30
Börsenhandelstage
vor
Beginn
des
Bemessungszeitraumes
eine
vorläufige
Anzahl
von
Performance
Shares
abgeleitet
und
vom
Aufsichtsrat
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
period
for
the
first
tranche
of
performance
shares
began
on
January
1,
2010
(for
Egon
Behle
on
July
1,
2010)
and
ends
on
December
31,
2013
(for
Egon
Behle
on
June
30,
2014).
Für
die
erstmalige
Gewährung
beginnt
der
Bemessungszeitraum
am
1.
Januar
2010
(für
Egon
Behle
am
1.
Juli
2010)
und
endet
am
31.
Dezember
2013
(für
Egon
Behle
am
30.
Juni
2014).
ParaCrawl v7.1
In
this
magic
performance
Soulimenko
shares
intense
experiences
with
his
audience,
adventures
from
his
journey
to
the
shamans
of
the
Russian-Siberian
Republic
of
Buryatia,
in
the
here
and
now,
integrating
artefakts
of
the
museum’s
collection
in
the
performance.
In
dieser
zauberischen
Performance
teilt
Soulimenko
mit
seinem
Publikum
starke
Erfahrungen,
die
er
auf
einer
Reise
zu
den
Schamanen
der
russisch-sibirischen
Teilrepublik
Burjatien
gemacht
hat,
im
Hier
und
Jetzt.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
period
for
the
first
tranche
of
performance
shares
begins
on
January
1,
2010
(for
Egon
Behle
on
July
1,
2010)
and
ends
on
December
31,
2013
(for
Egon
Behle
on
June
30,
2014).
Für
die
erstmalige
Gewährung
beginnt
der
Bemessungszeitraum
am
1.
Januar
2010
(für
Egon
Behle
zum
1.
Juli
2010)
und
endet
am
31.
Dezember
2013
(für
Egon
Behle
am
30.
Juni
2014).
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
assessment
period,
these
performance
shares
will
entitle
the
recipients
to
a
payment
either
in
cash
or
in
shares,
as
the
Supervisory
Board
sees
fit.
Nach
Ablauf
des
Bemessungszeitraums
berechtigten
die
Performance
Shares
–
nach
freier
Bestimmung
des
Aufsichtsrats
–
zu
einer
Auszahlung
in
bar
oder
in
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
amount
paid
for
each
tranche
is
determined
by
the
final
number
of
performance
shares
multiplied
by
the
price
of
the
Company’s
shares
(average
price
over
the
preceding
60
trading
days)
at
the
end
of
the
performance
period.
Der
Auszahlungsbetrag
aus
jeder
Gewährungstranche
ergibt
sich
aus
der
finalen
Anzahl
an
Performance
Shares
multipliziert
mit
dem
Aktienkurs
(Durchschnittskurs
der
letzten
60
Handelstage)
der
Aktien
der
Gesellschaft
am
Ende
der
Performance-Periode.
ParaCrawl v7.1
Transaction
value
of
A$10
million
to
A$15
million
or
C$0.06
per
Mindoro
share
assuming
performance
shares
are
converted
to
non-voting
shares
prior
to
any
further
equity
raising.
Transaktionswert
von
10
Millionen
AUS$
bis
zu
15
Millionen
AUS$
oder
0,06
C$
pro
Mindoro-Aktie
unter
der
Annahme,
dass
die
Performance-Aktien
vor
einer
weiteren
Kapitalaufnahme
in
nicht
stimmberechtigte
Aktien
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
shows
the
number
of
performance
shares
granted
to
the
members
of
the
Board
of
Management
in
the
first
and
second
years
of
the
PSP.
These
form
the
basis
for
calculating
the
performance-related
benefit
payable
at
the
end
of
the
vesting
period
for
the
respective
tranches
of
the
PSP.
Zum
Zeitpunkt
der
jeweiligen
Gewährung
einer
PSP-Tranche
ergab
sich
die
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellte
Anzahl
von
Performance
Shares,
die
den
Ausgangswert
für
die
Ermittlung
der
erfolgsbezogenen
Auszahlung
nach
Ende
des
Erdienungszeitraums
für
die
erste
Tranche
im
Rahmen
des
PSP
darstellt.
ParaCrawl v7.1