Übersetzung für "Performance on the job" in Deutsch
The
Commission
accepts
these
arguments,
which
are
consistent
with
the
observation
that
most
of
the
additional
‘eligible’
training
proposed
conveys
general
and
transferable
skills
that
are
not
directly
linked
to
performance
on
the
job.
Die
Kommission
stimmt
den
Argumenten
zu,
denen
zufolge
ein
Großteil
der
als
beihilfefähig
vorgeschlagenen
zusätzlichen
Ausbildung
allgemeine
und
übertragbare
Fertigkeiten
vermittelt,
die
nicht
direkt
der
Erfüllung
der
Arbeitsaufgaben
zugeordnet
sind.
DGT v2019
The
true
test
of
the
program
is
our
customers’
satisfaction
with
our
health
and
safety
performance
whilst
on
the
job,
with
the
repeat
business
we
receive
from
regular
customers
being
our
greatest
reward.
Der
wahre
Test
unseres
Programms
ist
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
mit
den
Gesundheits-
und
Sicherheitsleistungen
während
des
jeweiligen
Projektes,
wobei
Folgeaufträge
von
Stammkunden
die
deutlichste
Bestätigung
sind.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
how
you
set
up
your
own
Firefox
browser
with
your
personal
preferences,
Firefox
Quantum
for
Enterprise
can
now
be
customized
by
your
employer
to
optimize
for
performance
on
the
job
and
meet
the
specific
needs
of
your
workplace.
Und
so,
wie
Sie
Ihren
eigenen
Firefox
Browser
nach
Ihren
persönlichen
Vorlieben
einrichten
können,
kann
Firefox
Quantum
for
Enterprise
nun
auch
von
Ihrem
Arbeitgeber
individualisiert
werden,
um
die
Leistungsfähigkeit
im
Job
zu
verbessern
und
die
speziellen
Anforderungen
Ihres
Arbeitsplatzes
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Competent
inspection
and
repair
of
the
equipment
is
the
precondition
for
trouble-free
operation
and
high
performance
on
the
job.
Wichtige
Voraussetzung
für
einen
reibungslosen
Einsatz
und
hohe
Leistung
während
des
Einsatzes
ist
eine
optimale
Überprüfung
und
Instandsetzung
des
Arbeitsgerätes.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
explain
to
candidates
how
the
test
is
related
to
performance
on
the
job
concerned
and
to
provide
feedback
on
the
results.
Es
ist
sehr
wichtig,
um
Kandidaten
zu
erklären,
wie
der
Test
betreffenden
Leistung
auf
dem
Job
verbunden
ist
und
auf
die
Ergebnisse,
Feedback
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Since
you
are
seeking
information
on
these
as
they
relate
to
performance
on
the
job,
it
would
be
useful
to
provide
a
job
description/brief
outline
of
critical
tasks.
Da
Sie
Informationen
zu
diesen
suchen,
wie
sie
auf
dem
Arbeitsmarkt,
um
die
Leistung
beziehen,
wäre
es
sinnvoll
sein,
eine
Job-Beschreibung
/
kurzen
Überblick
über
wichtige
Aufgaben
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
which
of
the
five
hammers
users
and
companies
decide
on,
the
high
quality
standards
of
Wacker
Neuson
are
to
be
found
in
each
of
these
demolition
hammers
and
provide
for
superior
performance
on
the
job
site.
Für
welchen
der
fünf
Hämmer
sich
Anwender
und
Unternehmer
entscheiden,
die
hohen
Qualitätsansprüche
von
Wacker
Neuson
sind
in
jedem
dieser
Abbruchhämmer
zu
finden
und
sorgen
für
erstklassige
Leistung
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
under
the
Industrial
Skills
block
the
company
will
entirely
finance
courses
that
are
necessary
for
performing
on
the
job,
such
as
Launch,
Maintenance
and
Fork
Lift
Truck,
Robotics
and
Automation.
Analog
dazu
wird
das
Unternehmen
im
Rahmen
des
Moduls
Technische
Fertigkeiten
sämtliche
für
die
Erfüllung
der
Arbeitsaufgaben
erforderlichen
Maßnahmen
wie
Maschinenstart,
Wartung
und
Staplerfahren,
Robotertechnik
und
Automatisierung
vollständig
finanzieren.
DGT v2019
His
basic
training
was
performed
on
the
job
in
his
unit,
the
U.S.
Coast
Artillery
at
Fort
Sherman.
Seine
Ausbildung
fand
nicht
in
einem
Trainingscamp
statt,
sondern
in
seiner
Einheit,
der
US
Coast
Artillery
in
Fort
Sherman.
WikiMatrix v1
Other
than
the
income
you
derive
from
the
various
tasks
and
responsibilities
you
perform
on
the
job,
are
there
any
other
reasons
you
get
up
every
morning
before
the
birds
do,
drive
your
car
in
rush-hour
traffic,
get
into
the
office
and
go
to
several
meetings
throughout
the
day
that
have
yet
to
change
life
as
we
know
it,
and
sit
at
your
desk
going
thr...
Anders
als
das
Einkommen,
das
Sie
aus
den
verschiedenen
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
Sie
auf
dem
Arbeitsmarkt,
gibt
es
andere
Gründe,
die
Sie
erhalten
jeden
Morgen,
bevor
die
Vögel
tun,
Ihr
Fahrzeug
in
der
Rush-Stunden-Verkehr,
in
das
Büro
und
gehen
Sie
zu
mehreren
Sitzungen
im
Laufe
des
Tages,
die
noch
zu
ändern,
das
Leben,
wie
wir
es
kennen,
und...
ParaCrawl v7.1
Parents
can
only
perform
well
on
the
job,
when
they
know
their
children
are
being
well
looked
after.
Eltern
können
nur
dann
gute
Leistungen
im
Job
erbringen,
wenn
sie
ihre
Kinder
gut
betreut
wissen.
ParaCrawl v7.1
If
no
one
performed
the
human
jobs
the
Fa
at
this
level
would
cease
to
exist.
Wenn
es
niemanden
mehr
gäbe,
der
die
Dinge
der
Menschheit
tun
würde,
dann
würde
das
Fa
auf
dieser
Ebene
nicht
mehr
existieren.
ParaCrawl v7.1
Right-click
the
job
and
choose
the
action
that
you
want
to
perform
on
the
archived
job.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Auftrag
und
wählen
Sie
die
Aktion
aus,
die
Sie
für
den
archivierten
Auftrag
ausführen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Performance-based
testing
means
that
candidates
must
perform
tasks
similar
to
what
they
must
perform
on
the
job.
Im
leistungsbasierten
Testverfahren
müssen
die
Prüfungsteilnehmer
Aufgaben
bewältigen,
die
denen
ähneln,
die
sie
im
Arbeitsalltag
zu
erfüllen
haben.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
able
to
testify
to
your
character,
but
do
they
know
how
well
you
would
perform
on
the
job?
Sie
können
als
Zeugen
zu
Ihrem
Charakter,
aber
sie
wissen,
wie
gut
Sie
würde
auf
dem
Arbeitsmarkt?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
references
are
usually
former
managers
or
co-workers,
since
these
colleagues
have
firsthand
knowledge
of
how
well
you
perform
on
the
job.
Infolgedessen
sind
Referenzen
in
der
Regel
ehemalige
Manager
oder
Mitarbeiter,
da
diese
Kollegen
haben
aus
erster
Hand
wissen,
wie
gut
Sie
auf
den
Job
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
people
who
are
really
brilliant
but
still
manage
to
pull
down
the
performance
of
everyone
else
around
them,
and
so
I
gradually
started
looking
more
and
more
toward
social
skills
and
initiative
and
these
kinds
of
soft
skills
that
didn't
seem
as
important
in
the
beginning
but
actually
turn
out
to
make
a
huge
difference
in
how
people
perform
on
the
job.
Man
bekommt
Leute,
die
brillant
sind,
aber
es
schaffen,
die
Leistung
der
ganzen
Gruppe
zu
drosseln.
Deshalb
begann
ich
immer
mehr
nach
Menschen
mit
sozialer
Kompetenz
und
Initiative
zu
suchen
und
jene
Fähigkeiten
in
den
Vordergrund
zu
stellen
die
ich
zu
Beginn
für
nicht
so
wichtig
hielt,
die
aber
im
weiteren
Verlauf
einen
großen
Unterschied
machen,
wie
Menschen
ihren
Job
meistern.
QED v2.0a
Yet,
workers
whose
very
livelihood
depends
on
their
ability
to
perform
well
on
the
job
are
often
unaware
of
the
merits
of
a
career
coach.Career
coaching
has
been
shown
to
improve
productivity
and
lessen
stress.
Doch,
die
Arbeitnehmer,
deren
Lebensunterhalt
hängt
von
ihrer
Fähigkeit,
auch
am
Arbeitsplatz
sind
oft
nicht
ausreichend
über
die
Vorteile
einer
Karriere
coach.Career
Coaching
hat
sich
gezeigt,
zu
verbessern
Produktivität
und
vermindern
Stress.
ParaCrawl v7.1