Übersetzung für "Performance capability" in Deutsch
The
performance
capability
of
conventional
VHF
receivers
is
hardly
able
to
handle
present-day
difficult
receiving
conditions.
Die
Leistungsfähigkeit
konventioneller
UKW-Empfänger
wird
den
heutigen
schwierigen
Empfangsverhältnissen
kaum
noch
gerecht.
EuroPat v2
The
performance
capability
of
the
wearer
of
the
shoe
is
therefore
greatly
reduced.
Das
aber
setzt
die
Leistungsfähigkeit
des
Schuhträgers
stark
herab.
EuroPat v2
For
demonstrating
the
performance
capability,
FIG.
Zur
Demonstration
der
Leistungsfähigkeit
wird
in
Fig.
EuroPat v2
With
increasing
performance
capability
of
the
hearing
aids,
however,
the
number
of
parameters
to
be
set
also
increases.
Mit
zunehmender
Leistungsfähigkeit
der
Hörgeräte
wächst
jedoch
auch
die
Anzahl
der
einzustellenden
Parameter.
EuroPat v2
Further
iterations
contribute
very
little
to
the
performance
capability
of
the
coding
method.
Weitere
Iterationen
tragen
nur
noch
wenig
zur
Leistungsfähigkeit
des
Codierverfahrens
bei.
EuroPat v2
The
performance
capability
of
the
image
sensors
is
thereby
noticeably
decreased.
Dadurch
ist
die
Leistungsfähigkeit
der
Bildsensoren
spürbar
verringert.
EuroPat v2
This
results
in
extremely
resilient
battery
packs
with
high
performance
capability.
Das
Ergebnis
sind
extrem
belastbare
Akkupacks
mit
hoher
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
An
automated
IML
application
with
a
hybrid
ALLROUNDER
will
demonstrate
the
performance
capability
in
the
packaging
sector.
Eine
automatisierte
IML-Anwendung
mit
einem
hybriden
ALLROUNDER
zeigt
die
Leistungsfähigkeit
im
Verpackungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Lely
Welger
round
balers
are
famous
world
wide
for
their
performance
capability
and
reliability.
Lely
Welger
Rundballenpressen
sind
wegen
ihrer
Leistungsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
weltweit
berühmt.
ParaCrawl v7.1
An
ergonomically
designed
workstation
considers
the
well-being
and
performance
capability
of
your
personnel.
Ein
ergonomischer
Arbeitsplatz
ist
essenziell
für
das
Wohlbefinden
und
die
Leistungsfähigkeit
Ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
performance
capability
of
the
modems
has
meanwhile
been
the
subject
of
indictments.
Diese
Leistungsfähigkeit
von
der
Modems
ist
inzwischen
Gegenstand
von
Anklageschriften.
ParaCrawl v7.1
Many
systems
only
reveal
their
full
performance
capability
after
integrating
the
suitable
accessories.
Viele
Systeme
entfalten
erst
mit
dem
richtigen
Zubehör
ihre
volle
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
corresponding
new
developments,
the
performance
capability
has
been
adapted
to
present
requirements.
Durch
entsprechende
Neuentwicklungen
wurde
die
Leistungsfähigkeit
den
heutigen
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Also
during
workout
carbohydrate-rich
products
support
the
performance
capability
and
postpone
fatigue.
Auch
während
der
Belastung
unterstützen
kohlenhydratreiche
Produkte
die
Leistungsfähigkeit
und
verzögern
die
Ermüdung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
new
technological
solutions,
the
Citaro
is
able
to
demonstrate
outstanding
performance
capability.
Der
Citaro
erreicht
mit
neuen
technologischen
Lösungen
eine
herausragende
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
magnesium
is
deficient,
heart
and
skeletal
muscles
lose
their
performance
capability.
Bei
einer
Unterversorgung
mit
Magnesium
verlieren
Herz-
und
Skelettmuskulatur
ihre
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
performance
capability
of
the
sensor
fusion
algorithm
increases.
Dadurch
vergrößert
sich
die
Leistungsfähigkeit
des
Sensorfusionsalgorithmus.
EuroPat v2
The
impregnating
operation
thus
has
an
adverse
impact
on
the
performance
capability
of
the
activated
carbon
used.
Durch
den
Imprägnierprozess
wird
somit
die
Leistungsfähigkeit
der
eingesetzten
Aktivkohle
nachteilig
beeinträchtigt.
EuroPat v2
These
shall
especially
serve
to
improve
the
performance
capability
or
to
supply
important
nutritional
components.
Diese
sollen
vornehmlich
der
Verbesserung
der
Leistungsfähigkeit
oder
der
Zuführung
wichtiger
Ernährungsbestandteile
dienen.
EuroPat v2
The
synchronous
motor
can
thus
be
adapted
to
the
performance
capability
of
the
two
on-board
networks.
Damit
kann
der
Synchronmotor
an
die
Leistungsfähigkeit
der
beiden
Bordnetze
angepasst
werden.
EuroPat v2
So
you
want
to
increase
your
company’s
performance
capability?
Sie
möchten
die
Leistungsfähigkeit
Ihres
Betriebes
steigern?
ParaCrawl v7.1
Stöbich
presented
a
mobile
fire
test
trailer
and
demonstrated
the
performance
capability
of
textile
fire
protection
fabrics.
Stöbich
präsentiert
einen
mobilen
Brandversuchsanhänger
und
demonstriert
hautnah
die
Leistungsfähigkeit
textiler
Brandschutzgewebe.
ParaCrawl v7.1