Übersetzung für "Perform dissection" in Deutsch
A
doctor
doesn't
perform
his
first
dissection
On
a
human
cadaver.
Ein
Arzt
führt
seine
erste
Sezierung
nicht
bei
einer
menschlichen
Leiche
durch.
OpenSubtitles v2018
Performing
dissections
on
bodies
of
the
deceased
is
quite
costly
and
inexperienced
medical
students
do
not
always
perform
a
proper
dissection
on
the
first
try,
often
damaging
or
even
destroying
multiple
cadavers
at
a
time.
Das
Durchführen
von
Sezierungen
an
Körpern
von
Verstorbenen
ist
ziemlich
teuer
und
unerfahrene
Medizinstudenten
machen
beim
ersten
Versuch
nicht
selten
zahlreiche
Fehler,
wobei
oft
mehrere
Kadaver
beschädigt
oder
sogar
unbrauchbar
gemacht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
measure
has
the
advantage
that,
if
the
operator
wishes
to
cancel
the
lock
function
for
a
certain
period
of
time
or
permanently,
he
simply
brings
the
detent
between
the
lock
and
the
grip
part,
such
that
he
is
then
able
to
freely
perform
the
required
movements
with
the
movable
grip
part,
for
example
to
perform
a
dissecting
procedure
using
a
reciprocating
movement,
for
example
for
cutting
tissue
by
opening
and
closing
of
jaw
parts.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
dass,
falls
die
Handhabungsperson
für
einen
gewissen
Zeitraum
oder
dauernd
die
Rastfunktion
aufheben
möchte,
sie
einfach
die
Rastsperre
zwischen
die
Raste
und
das
Griffteil
bringt,
so
dass
er
dann
mit
dem
beweglichen
Griffteil
uneingeschränkt
die
erforderlichen
Bewegungen
durchführen
kann,
bspw.
durch
ein
Hin-
und
Herbewegen
einen
Präpariervorgang,
bspw.
ein
Schneiden
von
Gewebe
durch
Öffnen
und
Schließen
von
Maulteilen,
durchführen
kann.
EuroPat v2
In
this
second
position,
in
which
the
locking
function
has
permanently
been
lifted,
the
operator,
for
example,
can
perform
a
dissecting
procedure
by,
for
example,
correspondingly
dissecting,
i.e.
severing,
a
tissue
or
a
cyst
or
a
tumour
using
the
jaw
parts
26
and
28
.
In
dieser
zweiten
Stellung,
in
der
die
Rastfunktion
dauerhaft
aufgehoben
ist,
kann
beispielsweise
der
Operateur
einen
Präpariervorgang
durchführen,
indem
er
beispielsweise
mit
den
Maulteilen
26
und
28
ein
Gewebe
oder
eine
Zyste
oder
ein
Tumor
entsprechend
präpariert,
sprich
abtrennt.
EuroPat v2