Übersetzung für "Perform an act" in Deutsch
The
loser
of
each
episode
must
perform
an
act
of
humiliation,
usually
selected
by
the
winner.
Der
Verlierer
muss
am
Ende
der
Sendung
eine
Demütigung
über
sich
ergehen
lassen.
Wikipedia v1.0
One
can
not
perform
such
an
act
completely
neglected.
Man
kann
einen
solchen
Akt
nicht
völlig
verwahrlost
ausüben.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
this
House
is
about
to
perform
an
act
of
great
courage
and
far-sightedness.
Herr
Präsident,
dieses
Parlament
rüstet
sich
zu
einem
sehr
mutigen
und
weitsichtigen
Akt.
Europarl v8
Smart
contracts
are
coded
instructions
which
perform
an
act
once
an
event
occurs.
Smart-Verträge
werden
codierte
Befehle,
die
eine
Handlung
ausführen,
sobald
ein
Ereignis
eintritt.
ParaCrawl v7.1
The
grounds
given
for
the
judgment
state
that,
although
the
rules
governing
internal
investigations
as
such
are
equally
applicable
to
members
of
the
European
Parliament,
the
risk
cannot
be
excluded
a
priori
that,
in
conducting
an
investigation,
the
Office
might
perform
an
act
prejudicial
to
the
immunity
enjoyed
by
every
Member
of
the
Parliament.
Aus
der
Urteilsbegründung
geht
hervor,
dass,
obwohl
das
System
der
internen
Untersuchungen
als
solches
auch
auf
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
Anwendung
findet,
nicht
von
vornherein
ausgeschlossen
werden
kann,
dass
eine
Handlung
des
Amtes
im
Rahmen
einer
Untersuchung
die
jedem
Mitglied
des
Parlaments
zustehende
Immunität
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The
Court
states
that
the
risk
cannot
a
priori
be
excluded
that
the
Office,
in
conducting
an
investigation,
might
perform
an
act
prejudicial
to
the
immunity
enjoyed
by
every
Member
of
the
Parliament.
Die
Gefahr,
dass
das
OLAF
im
Rahmen
einer
Untersuchung
eine
Handlung
vornehme,
die
die
den
Mitgliedern
des
Parlaments
zustehende
Immunität
beeinträchtige,
könne
nicht
grundsätzlich
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Well,
he
asked
me
to
perform
an
act
so
heinous
and
so
bloody
but
I
could
not
bear
to
contemplate
it.
Er
bat
mich,
einen
so
abscheulichen
und
schrecklichen
Akt
durchzuführen,
dass
ich
gar
nicht
daran
denken
will.
OpenSubtitles v2018
Each
State
Party
shall
consider
adopting
such
legislative
and
other
measures
as
may
be
necessary
to
establish
as
a
criminal
offence,
when
committed
intentionally,
the
abuse
of
functions
or
position,
that
is,
the
performance
of
or
failure
to
perform
an
act,
in
violation
of
laws,
by
a
public
official
in
the
discharge
of
his
or
her
functions,
for
the
purpose
of
obtaining
an
undue
advantage
for
himself
or
herself
or
for
another
person
or
entity.
Jeder
Vertragsstaat
zieht
in
Erwägung,
die
erforderlichen
gesetzgeberischen
und
sonstigen
Maßnahmen
zu
treffen,
um
es,
wenn
vorsätzlich
begangen,
als
Straftat
zu
umschreiben,
wenn
ein
Amtsträger
seine
Aufgaben
oder
seine
Stellung
missbräuchlich
wahrnimmt,
das
heißt,
wenn
er
in
Erfüllung
seiner
Aufgaben
unter
Verstoß
gegen
Gesetze
eine
Handlung
vornimmt
oder
unterlässt,
um
für
sich
selbst
oder
für
eine
andere
Person
oder
Stelle
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
zu
erlangen.
MultiUN v1
He
may
not
idol-worship,
commit
adultery,
or
perform
an
act
of
premeditated
murder.
Er
darf
nicht
Götzen
anbeten,
Ehebruch
begehen...
oder
vorsätzlich
einen
Mord
verüben,
Mr.
Fisher.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
possible
to
perform
an
act
outside
itself
and
good
for
its
object,
but
with
malice
in
the
heart
or
without
sincerity.
Sie
können
jedoch
einen
Akt
außer
sich
gut
für
die
Aufgabe
durchführen
können,
jedoch
mit
Bosheit
im
Herzen
oder
ohne
Aufrichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
state
of
life,
says
Pope,
it
could
be
dangerous,
but
this
does
not
mean
that
those
who
live
in
it
can
not
be
in
grace
and,
other
parte,
just
the
boost
to
sin
causes
the
fault
decreases,
for
no
one
is
required
to
perform
an
act
that
exceeds
its
forces.
Ein
Zustand
des
Lebens,
sagt
Papst,
Es
kann
gefährlich
sein,
aber
dies
bedeutet
nicht,
dass
diejenigen,
die
in
ihr
leben
nicht
in
der
Gnade
sein
kann
und,
anderen
parte,
nur
der
Impuls
für
die
Sünde
verursacht
die
Störung
abnimmt,
denn
niemand
ist
erforderlich,
um
eine
Handlung
auszuführen,
die
ihre
Kräfte
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
The
cavernous
body
is
relaxed,
then
is
filled
with
blood
abundantly,
whereby
an
erection
appears,
sufficient
to
perform
an
act
of
intimacy.
Die
Schwellkörper
sind
entspannt,
dann
werden
reichlich
mit
Blut
versorgt,
wodurch
eine
Erektion
entsteht
und
einen
erfolgreichen
intimen
Akt
ermöglich.
ParaCrawl v7.1
They
go
to
perform
an
act
of
compassion,
a
traditional
act
of
affection
and
love
for
a
dear
departed
person,
just
as
we
would.
Sie
gehen,
um
eine
Geste
des
Mitleids,
der
Zuneigung,
der
Liebe
auszuführen,
eine
traditionelle
Geste
gegenüber
einem
lieben
Verstorbenen,
wie
auch
wir
sie
zu
tun
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Those
are
the
people
that
restrict
your
freedom
to
perform
an
act
that
any
form
of
progression
for
many
years
in
the
way.
Das
sind
die
Leute,
die
Ihre
Freiheit
einschränken
ein
Akt,
der
jede
Form
der
Progression
seit
vielen
Jahren
in
der
Art
und
Weise
auszufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1