Übersetzung für "Perfectly clear" in Deutsch
I
should
like
to
make
that
perfectly
clear.
Ich
möchte
das
einmal
ganz
deutlich
sagen.
Europarl v8
Let
me
be
perfectly
clear
on
this,
Mrs
Moreau.
Ich
will
das
hier
mal
ganz
klar
sagen,
Frau
Moreau.
Europarl v8
I
believe
that
Mr
Lagendijk's
report
makes
that
perfectly
clear.
Ich
denke,
der
Bericht
von
Herrn
Lagendijk
macht
das
wirklich
klar.
Europarl v8
In
this
case,
ladies
and
gentlemen,
the
rules
are
perfectly
clear.
Hier,
meine
Damen
und
Herren,
sind
die
Regeln
vollkommen
klar.
Europarl v8
Our
views
on
extraterritoriality
are
perfectly
clear.
Unsere
Ansichten
zur
Exterritorialität
sind
unmißverständlich.
Europarl v8
Rule
162
is
perfectly
clear.
Artikel
162
der
Geschäftsordnung
ist
vollkommen
eindeutig.
Europarl v8
I
think
he
made
it
perfectly
clear!
Ich
denke,
er
hat
das
ganz
deutlich
gemacht!
Europarl v8
Mr
Barón
Crespo,
it
is
perfectly
clear.
Herr
Barón
Crespo,
die
Sachlage
ist
eindeutig.
Europarl v8
That
needs
to
be
made
perfectly
clear
here.
Das
muss
man
hier
auch
mal
ganz
klar
feststellen.
Europarl v8
Everything
is
now
perfectly
clear
and
established
in
law.
Es
ist
jetzt
alles
klar
geregelt
und
rechtlich
abgesichert.
Europarl v8
The
position
of
the
PPE-DE
is
perfectly
clear.
Die
Position
der
EVP
ist
eindeutig.
Europarl v8
Here
the
Council
position
is
perfectly
clear.
Hier
ist
der
Standpunkt
des
Rates
ganz
eindeutig.
Europarl v8
It
is
perfectly
clear
that
there
were
many
Member
States
of
the
European
Union
in
which
this
was
not
done.
Dies
ist
in
vielen
Mitgliedsländern
der
Europäischen
Union
eindeutig
nicht
geschehen.
Europarl v8
We
must
also
make
it
perfectly
clear
what
we
stand
for.
Wir
müssen
unseren
Standpunkt
unmissverständlich
deutlich
machen.
Europarl v8
I
would
insist
that
the
result
was
perfectly
clear.
Ich
wiederhole,
dass
das
Ergebnis
völlig
eindeutig
war.
Europarl v8
Perhaps
I
did
not
make
my
position
perfectly
clear.
Mir
scheint,
ich
habe
meinen
Standpunkt
nicht
ganz
deutlich
gemacht.
Europarl v8
As
a
follow-on
from
the
communication,
steps
should
be
taken
to
make
it
perfectly
clear
that
that
is
not
the
case.
Dass
dies
nicht
zutrifft,
sollte
im
Nachgang
zur
Mitteilung
eindeutig
klargestellt
werden.
TildeMODEL v2018
I
think
it's
time
we
made
one
thing
perfectly
clear,
Willa.
Es
ist
an
der
Zeit
etwas
klarzustellen,
Willa.
OpenSubtitles v2018