Übersetzung für "Perfect imperfection" in Deutsch
If
all
is
imperfect
in
this
imperfect
world,
then
love
is
most
imperfect
in
its
perfect
imperfection.
Wenn
alles
unvollkommen
ist
auf
dieser
Welt,
dann
ist
die
Liebe...
das
Unvollkommendste
in
ihrer
vollkommenen
Unvollkommenheit.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
gnostic
version
of
the
fall
of
perfect
man
into
imperfection
and
a
transposition
of
Greek
drama,
where
the
Gods
interfere
in
human
affairs
and
are
trapped.
Hier
handelt
es
sich
um
eine
gnostische
Version
vom
Fall
des
vollkommenen
Menschen
in
die
Unvollkommenheit,
eine
Transposition
griechischen
Dramas,
in
dem
die
Götter
sich
in
die
Angelegenheiten
der
Menschen
einmischen
und
sich
darin
verstricken.
CCAligned v1
At
Gabriel-Chemie's
exhibition
booth
at
this
year's
CosmeticBusiness,
interested
visitors
can
find
out
all
about
the
'Perfect
Imperfection'
project,
which
is
about
the
imitation,
in
plastic,
of
forms
and
structures
that
have
taken
years
to
develop
in
nature.
Am
Messestand
von
Gabriel-Chemie
auf
der
diesjährigen
CosmeticBusiness
können
sich
Interessierte
über
das
Projekt
"Perfect
Imperfection"
informieren,
bei
dem
von
der
Natur
über
Jahre
entstandene
Formen
und
Strukturen
in
Kunststoff
nachgeahmt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
perfect
in
our
imperfection,
vulnerable
in
our
emotional
existence
and
wild
like
a
stormy
ocean.
Wir
sind
perfekt
in
unserer
Unvollkommenheit,
verletzlich
in
unserem
emotionalen
Sein
und
wild
wie
ein
stürmischer
Ozean.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
these
two
powers
generate
a
division
as
well
as
a
perpetual
equilibrium,
a
perfect
state
of
imperfection.
Die
Kombination
dieser
beiden
Kräfte
erzeugt
sowohl
eine
Trennung,
als
auch
einen
ewigen
Ausgleich,
einen
perfekten
Zustand
von
Unvollkommenheit.
ParaCrawl v7.1
Perfect
Imperfection
Indigo,
one
of
the
oldest
dyes
in
the
world,
is
currently
much
in
vogue
among
numerous
current
brands
and
designers.
Perfect
Imperfection
Indigo,
eines
der
ältesten
Färbemittel
der
Welt,
steht
bei
zahlreichen
aktuellen
Marken
und
Designern
hoch
im
Kurs.
ParaCrawl v7.1
But
that
itself
is
perfect,
because
imperfection
allows
us
to
really
understand
the
personal
evolution
our
children
are
going
through
with
us.
Aber
dieses
ist
selbst
vollkommen,
weil
Unvollkommenheit
uns
erlaubt,
wirklich
zu
verstehen,
daß
die
persönliche
Entwicklung
unsere
Kinder
durch
zu
uns
passen.
ParaCrawl v7.1
They
are
absolutely
perfect
in
their
imperfection
and
reflect
the
era
in
which
the
band
existed
at
that
time.
Sie
sind
in
ihrer
Unvollkommenheit
absolut
vollkommen
und
reflektieren
die
Ära,
in
der
sich
die
Band
zu
dem
jeweiligen
Zeitpunkt
befunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Perfect
imperfection
The
band
has
deliberately
decided
not
to
include
bonus
tracks
or
unpublished
songs
on
the
record,
"for
the
simple
reason,
that
we
don't
have
any",
says
composer
Tuomas
Holopainen
.
Vollkommene
Unvollkommenheit
Ganz
bewusst
hat
sich
die
Truppe
dafür
entschieden,
keine
Bonustracks
oder
unveröffentlichten
Lieder
mit
auf
die
Platte
zu
nehmen,
"aus
dem
einfachen
Grund,
da
wir
keine
haben",
berichtet
Bandleader
Tuomas
Holopainen
.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
perfect
mustard
or
imperfect
mustard.
Es
gibt
keinen
perfekten
oder
nicht
perfekten
Senf.
TED2020 v1
Dear
Gertrude,
it
is
not
the
perfect
but
the
imperfect
who
have
need
of
love.
Nicht
die
Vollkommenen,
die
Unvollkommenen
bedürfen
der
Liebe.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
the
perfect,
but
the
imperfect,
who
have
need
of
love.
Nicht
die
Vollkommenen,
sondern
die
Unvollkommenen
brauchen
Liebe.
CCAligned v1
No
race
of
human
beings
is
completely
perfect
or
imperfect.
Keine
Rasse
des
Menschen
ist
völlig
vollkommen
oder
unvollkommen.
ParaCrawl v7.1
Perfect
and
imperfect
competition
have
their
advantages
and
disadvantages.
Perfekter
und
unvollkommener
Wettbewerb
hat
ihre
Vor-
und
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
She
did
indeed
spend
a
long
time
perfecting
the
imperfection.
Tatsächlich
verbrachte
sie
viel
Zeit
mit
der
Perfektionierung
der
Unvollkommenheit.
ParaCrawl v7.1
Zu
»
It
is
not
the
perfect,
but
the
imperfect,
who
have
need
of
love.
Zu
»
Nicht
die
Vollkommenen,
sondern
die
Unvollkommenen
brauchen
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Hence
I
also
call
into
question
established
ideas
of
perfection
and
imperfection.
Daher
hinterfrage
ich
auch
die
gängigen
Vorstellungen
von
Vollkommenheit
und
Unvollkommenheit.
ParaCrawl v7.1
The
"perfect
in
the
imperfect"
gave
the
villa
its
first
sold-out
summer.
Das
Perfekte
im
Unperfekten
bescherte
der
Villa
den
ersten
ausverkauften
Sommer.
ParaCrawl v7.1
You
are
learning
to
accept
the
perfect
imperfectness
of
the
world.
Ihr
lernt
soeben,
die
vollkommene
Unvollkommenheit
der
Welt
zu
bejahen.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
makes
the
imperfect
perfect,
the
naive
deep,
the
simple
complex.
Das
macht
das
Unvollkommene
vollkommener,
das
Naive
tiefgründig,
das
Einfache
komplex.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
about
the
perfect
picture,
it’s
about
making
the
imperfect
perfect
artistically
Mir
geht
es
nicht
um
das
perfekte
Bild,
sondern
darum
das
Imperfekte
künstlerisch
zu
perfektionieren.
CCAligned v1
The
model
of
perfect
and
imperfect
competition
assumes
the
presence
of
competitive
and
noncompetitive
markets.
Das
Modell
eines
perfekten
und
unvollkommenen
Wettbewerbs
setzt
konkurrierende
und
nicht
wettbewerbsfähige
Märkte
voraus.
ParaCrawl v7.1
We
are
instruments,
poor
instruments,
more
or
less
perfect
and
rather
imperfect.
Wir
sind
Instrumente,
armselige
Instrumente,
mehr
oder
weniger
vollkommen,
ziemlich
unvollkommen.
ParaCrawl v7.1