Übersetzung für "Perceptual process" in Deutsch
The
perceptual
process
is
important
to
him,
since
his
works
of
art
only
reveal
themselves
very
gradually,
at
a
slow
pace.
Ihm
ist
der
Wahrnehmungsprozess
wichtig,
da
sich
seine
Kunstwerke
wirklich
umfassend
erst
allmählich,
in
einem
langsamen
Tempo
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
analytical
experimental
projects
which
he
has
pursued
since
years
focus
on
the
questioning
of
the
perceptual
process.
Die
Hinterfragung
des
Wahrnehmungsprozess
steht
im
Fokus
seiner
analytisch
experimentell
ausgerichteten
Projekte,
die
er
seit
Jahren
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
I
can
be
fully
involved
in
the
perceptual
process
and
in
the
generating
of
images
that
manifest
the
characteristic
of
reality
itself.
Auf
diese
Weise
kann
ich
mich
voll
und
ganz
in
den
Wahrnehmungsprozess
und
in
die
Herstellung
von
Bildern
vertiefen,
die
die
Eigenschaften
der
Wirklichkeit
an
sich
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
reading
of
a
book,
newspaper
or
printed
poem,
this
perceptual
process
is
not
evident,
nor
does
it
affect
what
is
being
read
in
any
fundamental
way:
what
the
left
eye
sees
is
virtually
the
same
as
what
the
right
eye
sees.
Aberbeim
Lesen
eines
Buches,
einer
Zeitung
oder
eines
gedruckten
Gedichtesspielt
dieser
Wahrnehmungsprozeß
gewöhnlich
keine
Rolle,
nochbeeinflußt
er
das
Gelesene
in
irgendeiner
grundlegenden
Weise:
Daslinke
Auge
sieht
virtuell
das
gleiche
wie
das
rechte
Auge.
ParaCrawl v7.1
The
demands
of
a
methodology
for
comprehending
the
perceptual
processes
of
potential
voters
appeared
to
be
too
complex.
Zu
komplex
schienen
die
Anforderungen
an
eine
Methodik
zum
Nachvollziehen
der
Wahrnehmungsprozesse
von
potenziellen
WählerInnen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
exchangeability
between
physical
and
mental
perceptual
processes
are
fundamental
for
her
artistic
work.
Die
Vorstellung
der
Austauschbarkeit
von
physischen
und
geistigen
Wahrnehmungsprozessen
sind
grundlegend
für
ihre
künstlerische
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Finally,
effects
of
stress
on
perceptual
decision-processes
and
perceptual
learning
will
be
tested.
Darüber
hinaus
werden
die
Auswirkungen
von
Stress
auf
perzeptuelle
Entscheidungsprozesse
und
perzeptuelle
Lernprozesse
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
clear
sensorium
and
complex
perceptual
processes
during
a
period
of
apparent
clinical
death
challenge
the
concept
that
consciousness
is
localized
in
the
brain.
Ein
ungetrübtes
Sensorium
und
komplexe
Wahrnehmungsprozesse
während
einer
Zeit,
in
der
man
scheinbar
klinisch
tot
ist,
stellen
den
Ansatz
infrage,
dass
unser
Gehirn
das
Bewusstsein
beherbergt.
OpenSubtitles v2018
For
her
precisely
situated
site-specific
installations
she
uses
simple
materials
to
set
perceptual
processes
in
motion.
In
ihren
präzis
situierten
ortspezifischen
Installationen
nutzt
sie
einfache
Materialien,
um
Wahrnehmungsprozesse
in
Gang
zu
setzten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
these
"visualized
perceptual
processes"
interrogate
the
grand
cultural
heritage—of
antiquity
and
the
Renaissance—in
a
sensual
and
poetic
manner.
In
diesen
"visualisierten
Wahrnehmungsprozessen"
wird
gleichzeitig
das
große
kulturelle
Erbe
–
von
Antike
und
Renaissance
–
auf
sinnliche
und
poetische
Weise
befragt.
ParaCrawl v7.1
While
mirroring
an
aspect
of
their
context,
the
paintings
orchestrate
perceptual
processes
of
containment
and
reflection.
Die
Bilder
spiegeln
damit
einen
Aspekt
ihres
Umfeldes,
orchestrieren
zugleich
aber
auch
die
Beschränktheit
und
die
Voreingenommenheit
unserer
Wahrnehmungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Using
the
scientific
correlation
between
subjective
emotions
and
population-statistical
knowledge,
the
"Happiness
Index"
acts
not
only
as
an
indicator
of
"good"
or
"bad"
government,
but
also
as
the
criteria
for
a
possible
adjustment
of
the
political
to
the
perceptual
processes
of
the
social
networks.
Mit
der
wissenschaftlichen
Korrelation
von
subjektiven
Befindlichkeiten
und
bevölkerungsstatistischem
Wissen
kann
der
"Happiness
Index"
nicht
nur
als
Indikator
eines
"guten"
oder
"schlechten"
Regierens
gewertet
werden,
sondern
als
Kriterium
einer
möglichen
Anpassungsleistung
des
Politischen
an
die
Wahrnehmungsverarbeitung
der
sozialen
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
these
“visualized
perceptual
processes”
interrogate
the
grand
cultural
heritage—of
antiquity
and
the
Renaissance—in
a
sensual
and
poetic
manner.
In
diesen
„visualisierten
Wahrnehmungsprozessen“
wird
gleichzeitig
das
große
kulturelle
Erbe
–
von
Antike
und
Renaissance
–
auf
sinnliche
und
poetische
Weise
befragt.
ParaCrawl v7.1
Using
the
scientific
correlation
between
subjective
emotions
and
population-statistical
knowledge,
the
“Happiness
Index”
acts
not
only
as
an
indicator
of
“good”
or
“bad”
government,
but
also
as
the
criteria
for
a
possible
adjustment
of
the
political
to
the
perceptual
processes
of
the
social
networks.
Mit
der
wissenschaftlichen
Korrelation
von
subjektiven
Befindlichkeiten
und
bevölkerungsstatistischem
Wissen
kann
der
“Happiness
Index”
nicht
nur
als
Indikator
eines
“guten”
oder
“schlechten”
Regierens
gewertet
werden,
sondern
als
Kriterium
einer
möglichen
Anpassungsleistung
des
Politischen
an
die
Wahrnehmungsverarbeitung
der
sozialen
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
In
the
isolation
chamber,
the
seated
visitor
receives
visual,
auditory
and
tactile
stimuli
which
trigger
complex
interactions
of
the
perceptual
processes
which
affect
the
visitor’s
perception
in
a
highly
abstract,
unfamiliar
way.
In
der
Isolationskabine
nimmt
der
sitzende
Besucher
visuelle,
akustische
und
taktile
Reize
auf,
die
auf
hochabstrakte
und
ungewohnte
Weise
verflochtene
Wechselwirkungen
der
verschiedenen
Wahrnehmungsprozesse
erzeugen.
ParaCrawl v7.1