Übersetzung für "Perceived performance" in Deutsch
And
after
all,
it
is
the
“perceived
performance”
that
matters,
not
the
actual
one.
Und
überhaupt:
Es
ist
die
„wahrgenommene
Performanz“
die
zählt,
nicht
die
tatsächliche.
ParaCrawl v7.1
And
after
all,
it
is
the
"perceived
performance"
that
matters,
not
the
actual
one.
Und
überhaupt:
Es
ist
die
"wahrgenommene
Performanz"
die
zählt,
nicht
die
tatsächliche.
ParaCrawl v7.1
Many
respondents
were
unhappy
with
progress
in
market
opening
and
access
conditions
to
the
network
and
considered
that
a
lack
of
opportunity
to
look
to
other
Member
States
for
a
supplier
contributed
to
the
perceived
poor
performance.
Viele
der
Befragten
waren
mit
den
Fortschritten
bei
der
Marktöffnung
und
mit
den
Netzzugangsbedingungen
unzufrieden
und
der
Ansicht,
dass
die
fehlende
Möglichkeit,
in
anderen
Mitgliedstaaten
nach
einem
Versorger
zu
suchen,
zu
der
als
schwach
empfundenen
Leistung
beitrug.
TildeMODEL v2018
In
free-market
conditions,
the
value
of
a
nation's
currency
is
determined
by
the
perceived
performance
of
that
nation's
economy
and
fluctuations
between
the
economic
performance
of
individual
states
is
primarily
adjusted
through
the
mechanism
of
the
exchange
rate.
Unter
den
Bedingungen
der
freien
Marktwirtschaft
bestimmt
sich
der
Wert
einer
Landeswährung
nach
der
wahrgenommenen
Leistungsfähigkeit
der
Volkswirtschaft
des
betreffenden
Landes,
und
Schwankungen
zwischen
den
Wirtschaftsleistungen
einzelner
Staaten
werden
in
erster
Linie
über
den
Wechselkursmechanismus
reguliert.
TildeMODEL v2018
In
free-market
conditions,
the
value
of
a
nation's
currency
is
determined
by
the
perceived
performance
of
that
nation's
economy
and
fluctuations
between
the
economic
performance
of
individual
states
are
primarily
adjusted
through
the
mechanism
of
the
exchange
rate.
Unter
den
Bedingungen
der
freien
Marktwirtschaft
bestimmt
sich
der
Wert
einer
Landeswährung
nach
der
wahrgenommenen
Leistungsfähigkeit
der
Volkswirtschaft
des
betreffenden
Landes,
und
Schwankungen
zwischen
den
Wirtschaftsleistungen
einzelner
Staaten
werden
in
erster
Linie
über
den
Wechselkursmechanismus
reguliert.
TildeMODEL v2018
It
is
important
in
this
context
that
the
questions
concerning
perceived
performance
on
the
one
hand
and
courses
on
the
other
hand
are
not
connected
in
the
questionnaire
and
that
other
elements
influencing
the
performance
are
also
included
in
the
questionnaire.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
wichtig,
daß
die
Fragen
über
die
selbsteingeschätzte
Leistung
einerseits
und
die
Kurse
andererseits
im
Fragebogen
nicht
unmittelbar
in
Verbindung
stehen,
und
daß
auch
andere
die
Leistung
beeinflussende
Kriterien
im
Fragebogen
enthalten
sind.
EUbookshop v2
It
gives
an
indication
of
the
(perceived)
performance
of
the
institutions
and
is
intended
to
re$ect
the
degree
of
implementation
of
the
four
priorities
outlined
in
the
White
Paper.
Er
gibt
einen
Einblick
in
die
(wahrgenommene)
Leistung
der
Institutionen
und
soll
Aufschluss
über
den
Stand
der
Umsetzung
der
vier
Prioritäten
geben,
die
im
Weißbuch
festgelegt
wurden.
EUbookshop v2
Get
a
deep
dive
into
how
perceived
performance
is
measured
by
mPulse
in
this
blog
from
product
manager
Lauren
Younger.
In
diesem
Blog
von
Senior
Product
Manager
Lauren
Younger
erfahren
Sie,
wie
Sie
über
mPulse
die
wahrgenommene
Performance
messen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
free
up
system
resources
of
a
computer
system
operating
under
the
operating
system
Windows®
(version
XP
and
newer
ones)
and
to
improve
thus
the
performance
perceived
by
the
user,
in
that
programs
that
the
user
does
not
need
in
the
actual
operating
state
are
deactivated
and
reactivated
when
needed.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
Systemressourcen
eines
Computersystems
unter
dem
Betriebssystem
Windows
ab
Version
XP
freizugeben
und
so
die
vom
Nutzer
wahrgenommene
Performance
zu
erhöhen,
indem
Programme,
die
der
Nutzer
im
aktuellen
Betriebszustand
nicht
benötigt,
deaktiviert
bzw.
bei
Bedarf
reaktiviert
werden.
EuroPat v2
Only
with
a
well-managed
brand
is
a
peak
performance
perceived,
and
only
then
can
it
be
appreciated
by
the
customer.
Nur
durch
eine
gut
geführte
Marke
wird
eine
Spitzenleistung
wahrgenommen,
nur
dann
kann
sie
vom
Kunden
wertgeschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
this
file
introduces
no
perceived
performance
impact
in
most
conditions,
and
all
remaining
resources
are
loaded
asynchronously.
Diese
Datei
hat
jedoch
unter
den
meisten
Umständen
keinen
merkbaren
Einfluss
auf
die
Performance,
und
alle
sonstigen
Ressourcen
werden
asynchron
geladen.
ParaCrawl v7.1
Considering
how
Firefox
has
managed
to
drop
the
ball
with
perceived
performance
and
now
potentially
user
privacy,
one
may
find
themself
wondering:
how
Mozilla
can
recover
from
all
of
this?
Bedenkt
man,
wie
Firefox
hat
es
geschafft,
den
Ball
mit
der
wahrgenommenen
Leistung
fallen
zu
lassen
und
nun
möglicherweise
die
Privatsphäre
der
Nutzer,
darf
man
fragen,
finden
sich
selbst:
Mozilla
kann,
wie
aus
all
dem
zu
erholen?
ParaCrawl v7.1
Akamai's
newly-deployed
features
have
enhanced
its
platform's
ability
to
monitor,
optimize,
and
validate
application
performance
with
the
addition
of
perceived
performance,
page
construction,
and
application
delivery
metrics
to
its
mPulse
real
user
monitoring
solution.
Dank
der
neuen
Funktionen
von
Akamai
ermöglicht
die
Plattform,
die
Anwendungsperformance
zu
überwachen,
zu
optimieren
und
zu
überprüfen.
Darüber
hinaus
wurde
mPulse,
die
moderne
Lösung
für
Real
User
Monitoring,
durch
Metriken
wie
wahrgenommene
Performance,
Seitenaufbau
und
Anwendungsbereitstellung
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
You
will
perceive
that
the
performance
of
your
windows
system
will
degrade
enormously
and
its
swiftness
too
is
decelerating.
Sie
werden
erkennen,
dass
die
Leistung
Ihres
Windows-Systems
enorm
beeinträchtigen
und
seine
Schnelligkeit
auch
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
The
traveller
should
be
required
to
inform
the
organiser
without
undue
delay,
taking
into
account
the
circumstances
of
the
case,
of
any
lack
of
conformity
he
perceives
during
the
performance
of
a
travel
service
included
in
the
package
travel
contract.
Der
Reisende
sollte
verpflichtet
sein,
dem
Reiseveranstalter
unverzüglich
—
unter
Berücksichtigung
der
Umstände
des
Falls
—
jede
während
der
Erbringung
der
Reiseleistungen
des
Pauschalreisevertrags
bemerkte
Vertragswidrigkeit
mitzuteilen.
DGT v2019
The
traveller
shall
inform
the
organiser
without
undue
delay,
taking
into
account
the
circumstances
of
the
case,
of
any
lack
of
conformity
which
he
perceives
during
the
performance
of
a
travel
service
included
in
the
package
travel
contract.
Der
Reisende
teilt
dem
Veranstalter
jede
während
der
Erbringung
der
in
dem
Pauschalreisevertrag
enthaltenen
Reiseleistungen
bemerkte
Vertragswidrigkeit
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Umstände
unverzüglich
mit.
DGT v2019
Because
it
depends
not
only
on
what
you
do
-
but
also
how
others
perceive
their
own
performance
and
that
they
are
seen
at
all.
Denn
es
kommt
eben
nicht
nur
darauf
an,
was
man
leistet
–
sondern
auch,
wie
andere
die
eigene
Leistung
wahrnehmen
und
dass
sie
diese
überhaupt
gesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
These
observations
could
also
explain
why
musicians
perceive
their
own
performance
as
more
aesthetically
satisfying
than
just
listening
to
it.
Diese
Beobachtungen
könnten
auch
erklären,
warum
Musiker
ihre
eigene
Performance
durch
die
körperliche
Verausgabung
ästhetisch
befriedigender
empfinden
als
wenn
sie
ihr
lediglich
lauschen.
ParaCrawl v7.1
Previously
good
students
perceive
their
performance
as
not
so
good
as
before
and
this
is
accompanied
by
a
reduction
in
positive
emotions.
Die
zuvor
guten
Schülerinnen
und
Schüler
nehmen
ihre
Leistung
nicht
mehr
als
so
gut
war,
was
mit
einem
Verlust
an
positiven
Emotionen
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
We
are
interested
in
noting
any
changes
that
you
perceive
in
performance
of
the
companies
and
quality
of
the
products
used
in
your
library
since
your
last
response.
Wir
möchten
jede
Änderung
verzeichnen,
die
Sie
in
der
Leistung
Ihrer
Anbieter
und
der
Qualität
der
im
letzten
Jahr
in
Ihrer
Bibliothek
eingesetzten
Produkte
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can’t
just
use
a
toy
once
and
write
a
review
on
it,
there
are
so
many
variables
that
can
affect
how
you
perceive
its
performance
from
how
tired
you
are
to
what
time
of
the
month
it
is
or
if
you
are
stressed.
Du
kannst
nicht
einfach
ein
Spielzeug
benutzen
und
eine
Rezension
darüber
schreiben,
es
gibt
so
viele
Variablen,
die
beeinflussen
können,
wie
du
seine
Leistung
wahrnimmst,
wie
müde
du
bist,
zu
welcher
Zeit
des
Monats
es
ist
oder
ob
du
gestresst
bist.
ParaCrawl v7.1