Übersetzung für "Per share in cash" in Deutsch
Commerzbank
is
offering
comdirect's
shareholders
EUR11.44
per
share
in
cash.
Die
Commerzbank
bietet
den
Aktionären
der
comdirect
11,44
Euro
je
Aktie
in
bar.
ParaCrawl v7.1
The
offer
price
is
EUR11,44
per
share
in
cash.
Der
Angebotspreis
beläuft
sich
auf
11,44
Euro
je
Aktie
in
bar.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
is
reportedly
20.00
euros
per
share
in
cash.
Der
Kaufpreis
soll
20,00
Euro
je
Aktie
in
bar
betragen.
ParaCrawl v7.1
WaterFurnace
shareholders
will
receive
C$30.60
per
share
in
cash.
Die
Aktionäre
von
WaterFurnace
erhalten
30,60
kanadische
Dollar
pro
Aktie
in
bar.
ParaCrawl v7.1
Summit
Hero
Holding
GmbH
offers
7.52
Euros
per
share
in
cash
to
all
Epigenomics
shareholders.
Die
Summit
Hero
Holding
GmbH
bietet
allen
Epigenomics-Aktionären
7,52
Euro
pro
Aktie
in
bar
an.
ParaCrawl v7.1
The
price
Dürr
offers
to
the
free
shareholders
of
HOMAG
Group
AG
is
€
26.35
per
share
payable
in
cash.
Dürr
bietet
den
freien
Aktionären
der
HOMAG
Group
AG
26,35
€
je
Aktie
in
bar
an.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
public
takeover
offer,
shareholders
are
to
be
offered
35
euros
per
share
in
cash.
Den
Aktionären
sollen
im
Zuge
eines
öffentlichen
Übernahmeangebots
35
Euro
je
Aktie
in
bar
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
feature
a
common
share
exchange
through
which
Fission
common
shareholders
will
receive
1.26
common
shares
of
Denison
for
each
common
share
of
Fission
held
plus
CAD
$0.0
0
01
per
share
in
cash
(the
"
Exchange
Ratio
")
.
Geplant
ist
ein
Stammaktientausch,
bei
dem
die
Stammaktionäre
von
Fission
für
jede
Fission-Stammaktie
1,26
Stammaktienanteile
von
Denison
plus
0,0001
CAD
pro
Aktie
in
bar
erhalten
(das
"
Tauschverhältnis
").
ParaCrawl v7.1
On
June
27,
2007,
Roche
commenced
a
tender
offer
to
purchase
all
outstanding
shares
of
Ventana
for
$75
per
share
in
cash.
Roche
hat
am
27.
Juni
2007
ein
Übernahmeangebot
für
den
Kauf
von
allen
noch
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
von
Ventana
zu
75
US
Dollar
pro
Aktie
in
bar
unterbreitet.
ParaCrawl v7.1
On
June
27,
2007,
Roche
commenced
a
tender
offer
to
acquire
all
of
the
outstanding
common
shares
of
Ventana
for
$75.00
per
share
in
cash.
Am
27.
Juni
2007
lancierte
Roche
das
Kaufangebot
für
alle
ausstehenden
Stammaktien
von
Ventana
zu
einem
Preis
von
US$
75,00
je
Aktie
in
bar.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
Indian
regulations,
Fresenius
Kabi
also
announced
a
public
offer
to
acquire
up
to
a
further
20
%
shareholding
for
a
price
of
Indian
rupee
76.50
per
share
in
cash.
Gemäß
den
Vorgaben
des
indischen
Rechts
hatte
Fresenius
Kabi
ebenfalls
angekündigt,
bis
zu
20
%
der
verbleibenden
Aktien
zu
einem
Preis
von
76,50
Indischen
Rupien
je
Aktie
in
bar
im
Rahmen
eines
öffentlichen
Übernahmeangebots
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
of
Panalpina
confirms
that
it
has
received
a
revised,
non-binding
proposal
from
DSV
to
acquire
the
company
at
a
price
of
CHF
180
per
share,
all
in
cash.
Der
Verwaltungsrat
von
Panalpina
informiert,
dass
er
einen
unaufgeforderten
und
unverbindlichen
Vorschlag
von
DSV
zum
Kauf
des
Unternehmens
erhalten
hat
zu
einem
Preis
von
CHF
170
pro
Aktie,
bestehend
aus
einer
Kombination
aus
Bargeld
und
DSV-Aktien.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
terms
of
the
acquisition,
Interactive
Intelligence
shareholders
received
$60.50
per
share
in
cash
for
each
share
of
Interactive
Intelligence
common
stock
they
held
at
closing,
for
a
total
transaction
value
of
approximately
$1.4
billion.
Im
Einklang
mit
den
Bedingungen
der
Akquisition
erhielten
die
Aktionäre
von
Interactive
Intelligence
60,50
USD
pro
Aktie
in
bar
für
jede
Interactive
Intelligence-Stammaktie,
der
Gesamttransaktionswert
entspricht
rund
1,4
Mrd.
USD.
ParaCrawl v7.1
Each
outstanding
share
of
Callidus
Software
Inc.
common
stock
has
been
converted
into
the
right
to
receive
US$36
per
share
in
cash.
Sämtliche
ausstehenden
Aktien
der
Callidus
Software
Inc.
wurden
in
Rechte
umgewandelt,
36
US-Dollar
pro
Aktie
in
bar
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Company"sshare
capital
is
to
be
increased
from
EUR
22,631,501
by
up
to
EUR11,315,750
to
up
to
EUR
33,947,251
through
issuing
up
to
11,315,750
newordinary
bearer
shares
with
a
proportional
amount
in
the
share
capital
ofEUR
1.00
per
share
for
contribution
in
cash.
Das
Grundkapital
der
Gesellschaft
wird
von
EUR22.631.501
um
bis
zu
EUR
11.315.750
auf
bis
zu
EUR
33.947.251
durch
Ausgabevon
bis
zu
11.315.750
neuen,
auf
den
Inhaber
lautenden
Stammaktien
miteinem
anteiligen
Betrag
am
Grundkapital
von
EUR
1,00
gegen
Bareinlageerhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
announced
a
bid
for
Yahoo
on
February
1
this
year,
which
amounted
to
44.6
billion
dollars
(about
$
31
per
share)
in
cash
and
stock.
Microsoft
kündigte
ein
Übernahmeangebot
für
Yahoo
am
1.
Februar
dieses
Jahres,
die
auf
44,6
Milliarden
US-Dollar
(ca.
31
$
pro
Aktie)
in
bar
und
Aktien
betrug.
ParaCrawl v7.1
UBS
AG
shareholders,
who
did
not
make
a
valid
election,
received
CHF
0.50
per
share
in
cash.
Aktionäre
der
UBS
AG,
die
keine
gÃ1?4ltige
Wahl
getroffen
haben,
erhalten
CHF
0.50
pro
Aktie
in
bar.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen
/
St.
Louis,
September
14,
2016
–
Bayer
and
Monsanto
today
announced
that
they
signed
a
definitive
merger
agreement
under
which
Bayer
will
acquire
Monsanto
for
USD
128
per
share
in
an
all-cash
transaction.
Leverkusen
/
St.
Louis,
14.
September
2016
–
Bayer
und
Monsanto
haben
am
Mittwoch
eine
bindende
Fusionsvereinbarung
unterzeichnet,
die
Bayer
die
Übernahme
von
Monsanto
für
128
US-Dollar
je
Aktie
in
bar
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
set
out
in
the
Binding
Agreement,
Fission
common
share
holders
will
receive
1.26
common
shares
of
Denison
for
each
common
share
of
Fission
held
plus
$0.00
0
1
per
share
in
cash.
Gemäß
den
Bedingungen
der
verbindlichen
Vereinbarung
werden
die
Stammaktionäre
von
Fission
für
jede
Fission-Stammaktie
1,26
Stammaktienanteile
von
Denison
plus
0,0001
$
pro
Aktie
in
bar
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
merger
agreement,
Roche
will
commence
a
tender
offer
to
acquire
all
of
the
outstanding
shares
of
Memory
common
stock
at
a
price
of
$
0.61
per
share
in
cash.
Roche
wird
im
Rahmen
der
Vereinbarung
ein
öffentliches
Angebot
für
die
Übernahme
aller
ausstehenden
Aktien
von
Memory
zum
Preis
von
0,61
US-Dollar
je
Aktie
in
bar
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
opinion
of
the
governing
bodies,
the
offer
price
of
35
euros
per
share
in
cash
represents
an
appropriate
and
fair
valuation
of
the
company.
Der
gebotene
Preis
von
35
Euro
je
Aktie
in
bar
stellt
aus
Sicht
der
Gremien
eine
angemessene
und
faire
Bewertung
des
Unternehmens
dar.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
approach
was
made
on
30
November
2010
and
indicated
a
price
of
111
pence
per
share
in
cash
for
the
entire
issued
and
to
be
issued
share
capital
of
Lavendon."
Der
letzte
Vorschlag
stammt
vom
30.
November
2010
und
lag
bei
einem
Preis
von
111
Pence
pro
Aktie
in
bar
für
das
gesamte
ausgegebene
Aktienkapital
von
Lavendon.“
ParaCrawl v7.1
On
9
December
2016,
Sibanye
announced
that
it
had
entered
into
a
definitive
agreement
to
acquire
all
of
the
outstanding
common
stock
of
Stillwater
for
US$18.00
per
share
in
cash
or
US$2.2
billion
in
aggregate.
Am
9.
Dezember
2016
berichtete
Sibanye,
dass
es
eine
endg
ültige
Vereinbarung
über
den
Erwerb
sämtlicher
ausstehender
Stammaktien
von
Stillwater
für
18,00
US$
pro
Aktie
in
bar
(oder
insgesamt
2,2
Milliarden
US$)
abgeschlossen
hatte.
ParaCrawl v7.1