Übersetzung für "Peppered with" in Deutsch
Or
we
have
some
shepherd's
pie
Peppered
with
actual
shepherd
on
top
Wir
haben
auch
Hirtenpastete
mit
echtem
Hirten
garniert.
OpenSubtitles v2018
Your
intimate
performance
should
be
peppered
with
a
special
accessory?
Dein
intimster
Auftritt
soll
mit
einem
besonderen
Accessoire
gepfeffert
werden?
ParaCrawl v7.1
Today,
Gaia
is
peppered
with
Sacred
Wheels!
Heute
ist
Gaia
gespickt
mit
Heiligen
Rädern!
ParaCrawl v7.1
The
program
is
peppered
with
prominent
speakers.
Das
Programm
ist
gespickt
mit
prominenten
Rednern.
ParaCrawl v7.1
Thanks
a
lot
to
Julian
Hahn
,
who
peppered
us
with
his
questions!
Vielen
Dank
an
Julian
Hahn
,
der
uns
mit
seinen
Fragen
gelöchert
hat.
CCAligned v1
I
focused
on
grilled
meat,
peppered
with
seasonal
suggestions
from
the
sea.
Ich
konzentrierte
mich
auf
gegrilltes
Fleisch
mit
saisonalen
Vorschlägen
aus
dem
Meer.
CCAligned v1
History
is
peppered
with
countless
to
dispel
myths.
Die
Geschichte
ist
mit
unzähligen
gespickt
zu
zerstreuen
Mythen.
CCAligned v1
The
directors
Andreas
Gergen
and
Christian
Struppeck
have
peppered
it
up
with
delicious
humor.
Die
Regisseure
Andreas
Gergen
und
Christian
Struppeck
haben
sie
gespickt
mit
köstlichem
Humor.
ParaCrawl v7.1
This
course
is
varied,
hilly
and
peppered
with
various
Wasserhinternissen.
Dieser
Course
ist
abwechslungsreich,
hügelig
und
mit
diversen
Wasserhinternissen
gespickt.
ParaCrawl v7.1
Their
beats
are
wittily
peppered
with
funk
and
jazz.
Ihre
Beats
sind
tüchtig
mit
Funk
und
Jazz
gepfeffert.
ParaCrawl v7.1
The
whole
country
should
be
peppered
with
wild
colonies,
perhaps
inside
PVC
pipes.
Das
ganze
Land
sollte
mit
wild
Kolonien,
vielleicht
in
PVC-Rohre
gespickt.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
second
largest
moon,
Rhea,
is
peppered
with
impact
craters.
Die
Oberfläche
des
zweitgrößten
Mondes
Rhea
ist
von
Einschlagkratern
übersät.
ParaCrawl v7.1
The
plates
are
peppered
with
filigree,
blue
and
golden
elements.
Die
Teller
sind
mit
filigranen,
blau-goldenen
Elementen
verziert.
ParaCrawl v7.1
In
his
speeches
peppered
with
patriotic
slogans
Trump
promises
victory.
Trump
verspricht
in
seiner
von
patriotischen
Sprüchen
gespickten
Rede
den
Sieg.
ParaCrawl v7.1
A
kind
of
surprise
egg
peppered
with
songs
of
the
fifties
and
early
sixties.
Eine
Art
Überraschungsei
gespickt
mit
Songs
der
Fünfziger-
und
Früh-Sechziger
Jahre.
ParaCrawl v7.1
In-between
the
setlist
was
peppered
with
older,
known
songs.
Dazwischen
war
die
Setlist
immer
wieder
mit
älteren,
bekannteren
Songs
gespickt.
ParaCrawl v7.1
The
short
dialogues
and
information
cards
are
also
peppered
with
cultural
and
historical
facts.
Die
kurzen
Dialoge
und
Infocards
sind
zudem
mit
kulturellen
und
historischen
Fakten
gespickt.
ParaCrawl v7.1
A
bride
wearing
a
bulky
necklace
peppered
with
neon
yellow
blossoms.
Eine
Braut
trägt
eine
buschige
Halskette,
gespickt
mit
neongelben
Blüten.
ParaCrawl v7.1
Even
at
dinnertime,
I
was
peppered
with
all
sorts
of
legal
questions.
Auch
beim
Abendessen
wurde
ich
mit
juristischen
Fragen
gelöchert.
ParaCrawl v7.1
The
agenda
was
peppered
with
legislative
acts,
which
still
had
to
be
voted
on.
Die
Tagesordnung
war
gespickt
mit
Rechtsakten,
über
die
noch
abgestimmt
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
The
ever-changing
menu
is
peppered
with
regional
dishes.
Das
stetig
wechselnde
Angebot
der
Speisekarte
ist
gespickt
mit
regionalen
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
Different,
modern
and
peppered
with
the
melancholia
of
romantic
bohemian
days.
Anders,
modern
und
mit
der
Melancholie
romantischer
Bohemien-Tage
gespickt.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
was
peppered
with
priceless
pointers
and
tips
from
Steven
Greene.
Der
Workshop
war
gespickt
mit
wertvollen
Hinweise
und
Tipps
von
Steven
Greene.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
Charlottenburg
neighbourhood
is
peppered
with
intimate
Italian
and
French
bistros
.
Das
elegante
Charlottenburger
Viertel
ist
gesprenkelt
mit
intimen
italienischen
und
französischen
Bistros
.
ParaCrawl v7.1
Like
the
television
series,
the
video
game,
too,
is
peppered
with
numerous
funny
acronyms.
Wie
auch
die
Fernsehserie
ist
das
Videospiel
mit
zahlreichen
witzigen
Akronymen
gespickt.
ParaCrawl v7.1
What
remains
is
a
layer
of
plastic
peppered
with
limescale
particles.
Übrig
bleibt
eine
Schicht
aus
Kunststoff,
die
durchgehend
mit
Kalkpartikeln
gespickt
ist.
ParaCrawl v7.1