Übersetzung für "People transfer" in Deutsch
We
don't
transfer
people,
but
we
stabilize
them,
and
we
save
their
lives.
Wir
stabilisieren
die
Patienten
nur,
retten
sie
aber.
TED2020 v1
You've
run
out
of
people
to
transfer
me
to?
Sind
Ihnen
die
Leute
ausgegangen,
an
die
sich
mich
durchstellen
können?
OpenSubtitles v2018
You
can
send
files
to
up
to
20
people
per
transfer.
Sie
können
Dateien
bis
zu
20
Personen
pro
Transfer
senden.
CCAligned v1
Unfortunately,
people
often
transfer
their
preconceptions
about
other
drugs
on
to
salvia.
Bedauerlicherweise
übertragen
die
Menschen
ihr
Vorwissen
über
andere
Drogen
auf
Salvia.
ParaCrawl v7.1
Very...
what
people
say
»
comfortable
transfer
service.
Very...
was
die
leute
sagen
»
comfortable
transfer
service.
ParaCrawl v7.1
Why
people
book
a
transfer
to
GetTransfer.com?
Warum
buchen
die
Menschen
einen
transfer
zu
GetTransfer.com
was
ist
Los?
CCAligned v1
Not
only
material
is
transported,
even
people
use
helicopter
transfer.
Doch
nicht
nur
Material
wird
transportiert,
auch
Menschen
nutzen
den
Heli-Transfer.
ParaCrawl v7.1
We
can
transfer
people
and
then
notify
you.
Wir
können
Leute
irgendwo
hinbringen
und
Sie
dann
darüber
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
don't
transfer
people,
but
we
stabilize
them,
Wir
stabilisieren
die
Patienten
nur,retten
sie
aber.
ParaCrawl v7.1
People
transfer
their
resources
to
the
organization
and
expect
their
coordination.
Menschen
treten
ihre
Ressourcen
an
die
Organisation
ab
und
erwarten
von
dieser
deren
Koordination.
ParaCrawl v7.1
Minimum
6
people,
inclusive
boat
transfer
and
guide,
exclusive
equipment
rental
–
equipment
rental
possible.
Minimum
6
Teilnehmer,
inklusive
Boot
Transfer
und
Guide,
exklusive
Materialmiete
–
Materialmiete
möglich!
CCAligned v1
Why
choose
Transfer
People?
Warum
bei
Transfer
People
buchen?
CCAligned v1
Such
measures
are
aimed
only
at
polishing
up
the
image
of
the
EU
and
at
deflecting
the
anxieties
of
the
people
about
the
transfer
of
economic
and
political
authority
to
certain
opaque
and
remote
bureaucratic
mechanisms
over
which
they
will
have
no
control.
Dies
sind
Maßnahmen,
die
lediglich
dazu
dienen
sollen,
das
Bild
der
EU
zu
beschönigen
und
die
Sorgen
der
Bürger
im
Zusammenhang
mit
der
umfassenden
Übertragung
wirtschaftlicher
und
politischer
Macht
auf
undurchsichtige,
bürokratische,
unkontrollierte
und
für
den
Bürger
unzugängliche
Mechanismen
abzulenken.
Europarl v8
If
the
US
authorities
tell
us
that
every
month
we
are
talking
about
the
specific
details
of
five
to
ten
people,
then
the
transfer
of
millions
of
pieces
of
data
relating
to
European
citizens
is
surely
disproportionate
to
this
purpose.
Wenn
uns
US-Behörden
sagen,
es
gehe
monatlich
um
konkrete
Angaben
zu
fünf
bis
zehn
Personen,
dann
ist
die
millionenfache
Übertragung
von
Daten
europäischer
Bürger
und
Bürgerinnen
sicher
nicht
verhältnismäßig
für
diesen
Zweck.
Europarl v8
Despite
this,
the
problem
is
not
completely
solved
by
a
long
chalk,
as
long
as
wealthy
people
can
transfer
their
capital
to
a
separate
legal
entity
which
falls
outside
the
scope
of
such
an
exchange
of
information.
Trotzdem
wird
eine
umfassende
Lösung
des
Problems
noch
solange
auf
sich
warten
lassen,
wie
wohlhabende
Personen
ihr
Vermögen
weiterhin
bei
einer
einzelnen
juristischen
Person
unterbringen
können,
die
nicht
dem
Informationsaustausch
untersteht.
Europarl v8
Mobile-payment
systems
like
M-Pesa
are
changing
how
people
transfer,
receive,
and
save
money
in
many
developing
countries,
including
Kenya,
Pakistan,
and
the
Philippines.
Durch
mobile
Zahlungssysteme
wie
M-Pesa
verändert
sich,
wie
Menschen
in
vielen
Entwicklungsländern,
unter
anderem
Kenia,
Pakistan
und
den
Philippinen,
Geld
überweisen,
erhalten
und
sparen.
News-Commentary v14