Übersetzung für "Pension reform" in Deutsch
Balanced
uncertainties
exist
with
respect
to
the
impact
of
the
pension
reform.
Die
Unsicherheiten
hinsichtlich
der
Auswirkungen
der
Rentenreform
halten
sich
die
Waage.
JRC-Acquis v3.0
There
are
at
least
two
ways
in
which
these
pension
reform
transition
problems
might
be
diminished.
Es
gibt
wenigstens
zwei
Möglichkeiten,
derartige
Übergangsprobleme
bei
der
Rentenreform
zu
verringern.
News-Commentary v14
Pension
reform
and
further
development
of
financial
markets
would
help.
Rentenreformen
und
eine
weitere
Entwicklung
der
Finanzmärkte
würden
dies
begünstigen.
News-Commentary v14
Progress
on
pension
reform
has
been
limited.
Bei
der
Rentenreform
waren
die
Fortschritte
begrenzt.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
pension
reform
introduced
in
2000,
the
retirement
age
has
already
slightly
increased.
Aufgrund
der
im
Jahr
2000
eingeleiteten
Rentenreform
ist
das
Renteneintrittsalter
bereits
leicht
angestiegen.
TildeMODEL v2018
Pension
reform
is
addressed
as
well
within
the
overall
context
of
promoting
employment-
friendly
policies.
Die
Rentenreform
ist
auch
Bestandteil
der
umfassenden
Politik
der
Beschäftigungsförderung.
TildeMODEL v2018
The
phasing
in
of
pension
reform
is
advancing
according
to
initial
plans
and
targets.
Die
Rentenreform
schreitet
gemäß
den
gesetzten
Plänen
und
Zielen
voran.
TildeMODEL v2018
In
its
Stability
Programme,
Lithuania
has
requested
the
application
of
the
pension
reform
clause.
In
seinem
Stabilitätsprogramm
hat
Litauen
um
die
Anwendung
der
Rentenreformklausel
ersucht.
TildeMODEL v2018
The
effects
of
the
pension
reform
will
be
assessed
in
2019.
Die
Auswirkungen
der
Rentenreform
werden
2019
bewertet.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
term
further
pension
reform
is
needed
to
ensure
sustainability.
Mittelfristig
sind
weitere
Rentenreformen
erforderlich,
um
Nachhaltigkeit
zu
gewährleisten.
DGT v2019
In
a
longer
perspective,
the
pension
system
needs
reform
in
order
to
insure
its
long-term
sustainability.
Längerfristig
ist
das
Rentensystem
reformbedürftig,
um
seine
langfristige
Stabilität
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
authorities
plan
to
prepare
a
White
Paper
for
a
comprehensive
pension
reform.
Die
Behörden
beabsichtigen,
ein
Weißbuch
über
eine
umfassende
Rentenreform
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
pension
reform
aims
to
prevent
more
people
moving
into
poverty.
Die
Rentenreform
soll
mehr
Menschen
vor
dem
Absinken
in
die
Armut
bewahren.
TildeMODEL v2018
The
pension
reform
aiming
at
extending
working
life
has
increased
the
employment
rate
of
older
people.
Die
Rentenreform
zur
Verlängerung
des
Arbeitslebens
hat
die
Beschäftigungsquote
älterer
Menschen
erhöht.
TildeMODEL v2018
The
pension
systems
need
reform
but
must
be
discussed
in
overall
terms.
Die
Rentensysteme
sind
reformbedürftig,
doch
müssen
sie
in
ihrer
Gesamtheit
diskutiert
werden.
TildeMODEL v2018
A
pension
reform
was
introduced
in
April
2009.
Im
April
2009
wurde
eine
Rentenreform
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
proposed
method
of
pension
reform
would
have
the
added
benefit
of
deepening
capital
markets.
Die
geplante
Methode
der
Rentenreform
hätte
den
zusätzlichen
Vorteil
einer
Erweiterung
der
Kapitalmärkte.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
further
progress
with
pension
reform
would
be
welcome.
Diesbezüglich
wären
weitere
Fortschritte
in
Bezug
auf
die
Rentenreform
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
And
it
is
important
to
reform
pension
systems
themselves.
Und
es
kommt
auch
darauf
an,
die
Rentensysteme
selber
zu
reformieren.
TildeMODEL v2018
Moreover,
pension
reform
can
no
longer
be
delayed
in
some
Member
States.
Überdies
können
die
Rentenreformen
in
manchen
Mitgliedstaaten
nicht
länger
aufgeschoben
werden.
TildeMODEL v2018
Romania
also
requested
the
application
of
the
pension
reform
clause.
Rumänien
hat
außerdem
die
Anwendung
der
Rentenreformklausel
beantragt.
TildeMODEL v2018
Important
pension
reform
policies,
ALMPs
and
labour
cost
subsidies
are
being
undertaken.
Wichtige
Rentenreformen,
aktive
Arbeitsmarktpolitiken
und
Subventionen
von
Arbeitskosten
werden
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018