Übersetzung für "Pension coverage" in Deutsch

The Quarterly National Household Survey has been improved to allow the monitoring of pension coverage.
Die quartalsmäßige staatliche Haushaltsuntersuchung wurde verbessert, um eine bessere Überwachung des Altersvorsorgeschutzes zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Currently just over 50% of workers have supplementary pension coverage.
Mittlerweile sind mehr als 50% aller Arbeitnehmer über eine zusätzliche Rentenversicherung abgesichert sind.
TildeMODEL v2018
The quarterly national household survey has been improved to allow the monitoring of pension coverage.
Die quartalsmäßige staatliche Haushaltsuntersuchung wurde verbessert, um eine bessere Überwachung des Altersvorsorgeschutzes zu ermöglichen.
EUbookshop v2
Currently, just over 50 % of workers have supplementary pension coverage.
Mittlerweile sind mehr als 50 % aller Arbeitnehmer über eine zusätzliche Rentenversicherung abgesichert sind.
EUbookshop v2
The programme refers to some existing policy initiatives in the area of pension coverage, recent improvements of minimum pensions and further steps envisaged to strengthen the incentives to work longer.
Das Programm verweist auf eine Reihe bereits eingeleiteter politischer Initiativen im Bereich der Rentensicherung, jüngste Verbesserungen bei der Mindestrente sowie weitere geplante Schritte zur Stärkung der Anreize, länger im Erwerbsleben zu verbleiben.
TildeMODEL v2018
However, the Commission believes that more attention could be given to the issue of pension coverage as a key element behind financial and social sustainability.
Allerdings ist die Kommission der Auffassung, dass der Frage der Rentensicherung als Schlüsselelement der finanziellen und sozialen Tragfähigkeit mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte.
TildeMODEL v2018
Moreover, self-employed workers frequently have no option but to resort to the private market for pension coverage.
Außerdem haben selbständig Erwerbstätige häufig gar keine andere Wahl, als sich auf dem privaten Versicherungsmarkt nach einer Altersvorsorge umzusehen.
TildeMODEL v2018
In addition, the quarterly national household survey has been adapted to track improvements in occupational pension coverage (the government has a target of 70% cover for those over age 30 and must review the situation by 2005).
Darüber hinaus ist die vierteljährliche nationale Haushaltserhebung so angepasst worden, dass sie Verbesserungen bei der Absicherung durch Betriebsrenten erfasst (die Regierung hat eine Zielvorgabe einer Abdeckung von 70% für Personen über 30 und muss die Lage bis 2005 überprüfen).
TildeMODEL v2018
The Commission broadly shares the NRP’s analysis of the main priorities, but identifies pension coverage as an additional area of concern.
Die Kommission stimmt dieser Analyse der vorrangigen Prioritäten im Großen und Ganzen zu, ist jedoch der Ansicht, dass die Rentensicherung einen weiteren wichtigen Bereich darstellt.
TildeMODEL v2018
The government has also set a target for supplementary pension coverage which should reach 70% of the workforce.
Die Regierung hat sich weiterhin zum Ziel gesetzt, den Anteil der durch eine ergänzende Altersvorsorge abgesicherten Arbeitnehmer auf 70% anzuheben.
TildeMODEL v2018
First pillar pension coverage of people in non-standard employment is by and large satisfactory and even involves a large degree of solidarity towards these groups, notably through the mechanisms discussed under objectives 1 and 3.
Die rentenmäßige Abdeckung im Rahmen der ersten Säule ist für Arbeitnehmer in einem atypischen Beschäftigungsverhältnis im Großen und Ganzen zufrieden stellend und umfasst sogar ein hohes Maß von Solidarität gegenüber diesen Gruppen, insbesondere über die unter Ziel 1 und 3 erörterten Mechanismen.
TildeMODEL v2018
The Irish national strategy report presents a clear commitment to improving adequacy by raising the lowest pensions and rapidly extending voluntary supplementary pension coverage to 70% of the workforce.
Der nationale irische Strategiebericht enthält eine klare Verpflichtung zur Verbesserung der Angemessenheit der Renten durch Anhebung der niedrigsten Renten und schnelle Ausweitung des über freiwillige Zusatzsysteme versicherten Arbeitnehmeranteils auf 70%.
TildeMODEL v2018
The risk of low income among old workless households is lowest in Italy and Luxem­bourg, where pension coverage is relatively gene­rous.
Das Risiko des niedrigen Einkommens ist für ältere erwerbslose Haushalte am geringsten in Italien und Luxemburg, wo die Altersversorgung vergleichsweise großzügig ist.
EUbookshop v2
First-pillar pension coverage of people in non-standard employment is by and large satisfactory and even involves a large degree of solidarity towards these groups, notably through the mechanisms discussed under Objectives 1 and 3.
Die rentenmäßige Abdeckung im Rahmen der ersten Säule ist für Arbeitnehmer in einem atypischen Beschäftigungsverhältnis im Großen und Ganzen zufrieden stellend und umfasst sogar ein hohes Maß an Solidarität gegenüber diesen Gruppen, insbesondere über die unter Ziel 1 und 3 erörterten Mechanismen.
EUbookshop v2
The government has also set a target for supplementary pension coverage which should reach 70 % of the workforce.
Die Regierung hat sich weiterhin zum Ziel gesetzt, den Anteil der durch eine ergänzende Altersvorsorge abgesicherten Arbeitnehmer auf 70 % anzuheben.
EUbookshop v2
The Irish national strategy report presents a clear commitment to improving adequacy by raising the lowest pensions and rapidly extending voluntary supplementary pension coverage to 70 % of the workforce.
Der nationale irische Strategiebericht enthält eine klare Verpflichtung zur Verbesserung der Angemessenheit der Renten durch Anhebung der niedrigsten Renten und schnelle Ausweitung des über freiwillige Zusatzsysteme versicherten Arbeitnehmeranteils auf 70 %.
EUbookshop v2
In addition, the quarterly national household survey has been adapted to track improvements in occupational pension coverage (the government has a target of 70 % cover for those over age 30 and must review the situation by 2005).
Darüber hinaus ist die vierteljährliche nationale Haushaltserhebung so angepasst worden, dass sie Verbesserungen bei der Absicherung durch Betriebsrenten erfasst (die Regierung hat eine Zielvorgabe einer Abdeckung von 70 % für Personen über 30 und muss die Lage bis 2005 überprüfen).
EUbookshop v2
It is difficult to envisage making defined benefit occupational pension scheme coverage mandatory on all employers, but a compulsory contribution to a personal pension, savings plan or group money purchase scheme could be workable.
Während eine für alle Arbeitnehmer obligatorische Mitgliedschaft in betrieblichen Systemen mit definierter Leistung schwer vorstellbar ist, ließe sich ein Pflichtbeitrag zu einer privaten Rentenversicherung, einem Sparplan oder einem Rentenkaufsystem durchaus realisieren.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Pension pensionable no coverage in coverage
the pension coverage for the coverage a pension
coverage pension coverage