Übersetzung für "Penetration power" in Deutsch

Every rifle has a certain range where they experience maximum penetration power.
Jedes Gewehr erreicht auf eine bestimmte Distanz seine höchste Durchschlagskraft.
OpenSubtitles v2018

However, the penetration power is not comparable to the results with the Pocket-Shot.
Die Durchschlagskraft ist aber nicht mit den Ergebnissen mit der Pocket-Shot vergleichbar.
CCAligned v1

The harder tail core provides guaranteed penetration power.
Der härtere Heckkern sorgt für garantierte Durchschlagskraft.
ParaCrawl v7.1

It is very accurate, powerful and achieves high penetration power.
Sie ist sehr präzise und leistungsstark und erreicht hohe Durchschlagskraft und Eindringtiefe.
ParaCrawl v7.1

It is very accurate and powerful and achieves high penetration power and depth.
Sie ist sehr präzise und leistungsstark und erreicht hohe Durchschlagskraft und Eindringtiefe.
ParaCrawl v7.1

Together with its conical head shape, this guarantees an excellent penetration power.
Zusammen mit ihrer konischen Kopfform garantiert das eine ausgezeichnete Durchschlagskraft.
ParaCrawl v7.1

It has a conical head shape and high penetration power.
Sie hat eine konische Kopfform und verfügt über hohe Durchschlagskraft.
ParaCrawl v7.1

Due to its high deformation readiness, it guarantees very good penetration power and maximum shock effect with the game.
Durch seine hohe Deformationsbereitschaft garantiert er sehr gute Durchschlagskraft und maximale Schockwirkung beim Wild.
ParaCrawl v7.1

In order to construct warheads having great penetration power, it is often necessary for the liner of the charge, be it a shaped charge or a projectile forming charge, to be composed of a material that is different from that of the warhead casing.
Um Gefechtsköpfe mit hoher Durchschlagsleistung zu bauen, ist es häufig erforderlich, daß das Einlagenmaterial der Hohlladungen bzw. projektilbildenden Ladungen (HL- bzw. PL-Ladungen) aus einem anderen Werkstoff besteht als die Gefechtskopfhülle.
EuroPat v2

The active ingredient derivative compounds according to the invention of formula (I) enable transfer of insoluble or slightly soluble active ingredients and active ingredients with reduced penetration power into the hair and provide the hair treatment composition with a substantially improved acting time and wash out stability.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffderivate der Formel (I) ermöglichen es, wenig oder gar nicht wasserlösliche Wirkstoffe sowie Wirkstoffe mit einem geringen Penetrationsvermögen ins Haar einzuschleusen und so eine wesentlich verbesserte Wirkungsdauer und Auswaschstabilität der Haarbehandlungsmittel zu erzielen.
EuroPat v2

As active ingredient group R each active ingredient group having at least one OH group prior to esterification can be used, so that, besides conventional care substances, water insoluble and/or weakly water soluble compounds can also be included, for example organophile, low molecular weight active ingredients with at least one free OH group per molecule and compounds with a reduced penetration power.
Als geeignetes Wirkstoffradikal R kann jeder vor der Esterbildung mindestens eine OH-Gruppe enthaltende Wirkstoffrest verwendet werden, wobei neben üblichen Pflegestoffen auch wasserunlösliche beziehungsweise in Wasser nur wenig lösliche Verbindungen, wie zum Beispiel organophile, niedermolekulare Wirkstoffe mit mindestens einer freien OH-Gruppe im Molekül, und Verbindungen mit einem geringen Penetrationsvermögen eingesetzt werden können.
EuroPat v2

In order to ensure high penetration power for the shaped charge of the bomblet, it is necessary to quickly brake, in a defined manner, the high rotational velocity of the bomblet after it is ejected from the carrier projectile without the bomblet taking on or passing through an unstable flight position.
Um eine hohe Durchschlagsleistung der Hohlladung des Bomblets zu gewährleisten, ist es erforderlich, die hohe Rotationsgeschwindigkeit des Bomblets nach Ausstoßen aus dem Trägergeschoß in kurzer Zeit definiert herunterzubremsen, ohne daß das Bomblet eine instabile Fluglage bekommt bzw. durchläuft.
EuroPat v2

In order to improve the penetration power of the projectile, stabilizing body 24 as well as projectile body 10 are made of a high density material, for example a sintered alloy containing a large amount of tungsten or deriched uranium.
Der Stabilisierungskörper 24 - er besteht vorteilhafterweise ebenso wie der Geschoßkörper 10 zum Verbessern der Durchschlagsleistung aus einem Werkstoff hoher Dichte, beispielsweise einer Sinterlegierung mit hohem Anteil an Wolfram oder abgereichertem Uran verliert nehmend seine Festlegung in der Bohrung.
EuroPat v2

The stabilizing feature according to the invention makes it possible to produce projectiles of almost any length and thus they have a greater ballistic coefficient, range, and penetration power.
Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Stabilisierungseinrichtung ermöglicht es darüberhinaus, Geschosse nahezu beliebiger Länge und damit größerer Querschnittsbelastung, Reichweite und Durchschlagskraft herzustellen.
EuroPat v2

At a shallow depth of penetration and high amplitude, the whole arrangement tends to jump, penetration is slight, power consumption is low.
Bei kleiner Eindringtiefe und grosser Amplitude neigt die ganze Anordnung zum Hüpfen, das Eindringen ist klein, die aufgenommene Leistung gering.
EuroPat v2