Übersetzung für "Pending costs" in Deutsch
The
essential
characteristic
of
the
invention
is
that
prior
to
any
pending
transmission
of
data,
the
service/information
provider
transmits
an
additional
protocol
element
(the
price
element),
containing
an
indication
of
the
data
volume
that
is
pending,
to
the
subscriber
(recipient),
such
that
the
protocol
element,
as
such,
is
acknowledged
by
the
transit
nodes
that
are
involved
in
the
transmission
and/or
by
the
telecommunications
networks,
and
the
protocol
element
is
ultimately
evaluated
in
the
recipient's
terminal
unit,
and
a
read-out
of
the
sum
total
of
pending
transmission
costs
is
displayed.
Wesentliches
Merkmal
der
Erfindung
ist,
daß
vor
einer
bevorstehenden
Datenübertragung
ein
zusätzliches
Protokollelement
(Preiselement)
seitens
des
Dienste-/Informationsanbieters
zum
Teilnehmer
(Empfänger)
übertragen
wird,
welches
eine
Angabe
des
anstehenden
Datenvolumens
enthält,
wobei
das
Protokollelement
als
solches
von
den
an
der
Übertragung
beteiligten
Transitknoten
und/oder
Telekommunikationsnetzen
erkannt
und
bedarfsweise
um
einen
entsprechenden
eigenen
Teilkostenanteil
ergänzt
wird,
und
das
Protokollelement
letztendlich
im
Endgerät
des
Empfängers
ausgewertet
und
eine
Summenanzeige
der
bevorstehenden
Übertragungskosten
zur
Anzeige
gebracht
wird.
EuroPat v2
These
will
have
a
positive
impact
on
earnings
in
the
coming
year,
despite
pending
restructuring
costs.
Diese
werden
sich,
trotz
noch
anstehender
Restrukturierungskosten,
bereits
im
kommenden
Jahr
positiv
auf
das
Ergebnis
auswirken.
ParaCrawl v7.1