Übersetzung für "Penalty point" in Deutsch
We
think
the
introduction
of
a
penalty-point
system
is
desirable.
Die
Einführung
eines
Strafpunktesystems
halten
wir
für
wünschenswert.
Europarl v8
Each
Heart
card
taken
scores
a
penalty
point.
Jede
Dennoch
erhaltene
Herzkarte
zählt
einen
Strafpunkt.
WikiMatrix v1
Many
European
countries
already
have
a
penalty
point
system
in
force.
Inzwischen
ist
in
vielen
europäischen
Ländern
ein
Strafpunktesystem
in
Kraft.
EUbookshop v2
When
this
requirement
is
not
maintained,
there
is
then
issued
a
penalty
point.
Wird
diese
Bestimmung
nicht
eingehalten,
wird
ein
Strafpunkt
erteilt.
EuroPat v2
In
this
example,
a
penalty
point
is
added
for
each
incorrect
login
attempt.
In
diesem
Beispiel
wird
bei
jedem
fehlerhaften
Loginversuch
ein
Strafpunkt
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
You
get
a
penalty
point
for
every
contact.
Für
jede
Berührung
gibt
es
einen
Strafpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
implementation
and
maintenance
of
a
penalty
point
system
are
estimated
at
EUR
0.43
million
per
year.
Die
Kosten
der
Durchführung
und
Pflege
des
Strafpunktesystems
werden
auf
0,43
Millionen
Euro
im
Jahr
geschätzt.
EUbookshop v2
For
Marc
Marquez,
we
have
added
one
penalty
point
to
his
total
for
the
2013
season
due
to
irresponsible
riding.
Marc
Marquez
haben
wir
einen
Strafpunkt
gegeben
für
seine
Wertung
für
2013
aufgrund
seiner
unverantwortlichen
Fahrweise.
OpenSubtitles v2018
The
Road
Safety
Campaign
which
is
being
put
in
place
includes
the
following
matters:
more
speed
cameras,
more
breath
tests,
a
penalty
point
system,
stricter
enforcement
of
seat
belt
law.
Die
auf
den
Weg
gebrachte
Kampagne
zur
Sicherheit
auf
den
Straßen
umfaßt
folgendes:
mehr
Geschwindigkeitsüberwachungs-Kameras,
mehr
Alkoholtests,
ein
Strafpunktesystem
und
striktere
Durchsetzung
des
Gesetzes
über
die
Gurtpflicht.
Europarl v8
Given
the
number
of
people
who
now
drive
in
EU
countries
other
than
their
home
state,
it
is
also
a
sound
idea
to
consider
an
EU-wide
penalty
point
system
for
driving
licences.
Angesichts
der
Anzahl
der
Autofahrer,
die
heute
in
anderen
EU-Ländern
als
ihrem
eigenen
Mitgliedstaat
fahren,
ist
auch
die
Idee,
ein
EU-weites
Strafpunktesystem
für
Führerscheininhaber
in
Betracht
zu
ziehen,
sehr
vernünftig.
Europarl v8
Since
action
taken
following
infringements
of
those
rules
differs
widely
from
one
Member
State
to
another,
thereby
causing
discrimination
and
unfair
competition
rules
for
fishermen
and
given
that
the
absence
of
dissuasive,
proportionate
and
effective
sanctions
in
certain
Member
States
reduces
the
effectiveness
of
controls,
it
is
appropriate
to
introduce
harmonised
administrative
sanctions
in
combination
with
a
penalty
point
system
to
provide
a
real
deterrent.
Da
gegen
Verstöße
gegen
diese
Vorschriften
je
nach
Mitgliedstaat
sehr
unterschiedlich
vorgegangen
wird,
was
zu
Diskriminierung
und
unlauterem
Wettbewerb
zwischen
den
Fischern
führt,
und
da
das
Fehlen
abschreckender,
verhältnismäßiger
und
wirksamer
Sanktionen
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
die
Wirksamkeit
der
Kontrollen
schwächt,
sollten
zur
effektiven
Abschreckung
harmonisierte
Verwaltungssanktionen
in
Verbindung
mit
einem
Strafpunktesystem
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018